PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Unterprivilegierten
Verwaltungsgebühr

PONS sözlüğünde

ad·min·is·ˈtra·tion charge ISIM

administration charge
Verwaltungsgebühr dişil
administration charge
Bearbeitungsgebühr dişil <-, -en>
PONS sözlüğünde
Verwaltungsgebühr
administration charge
PONS sözlüğünde

ad·min·is·tra·tion [ədˌmɪnɪˈstreɪʃən] ISIM

1. administration no pl (management) of company affairs:

administration
Verwaltung dişil <-, -en>
administration EKONOM, MÜLKIYE DILI
Verwaltungsangelegenheiten pl
administration HUKUK
gerichtlich angeordnete Insolvenzverwaltung
HUKUK letters of administration
Nachlassverwaltungszeugnis cinssiz

2. administration (managers):

the administration + tekil/pl fiil
die Verwaltung

3. administration esp Amerİng (term in office):

administration
Amtszeit dişil <-, -en>
administration
Amtsperiode dişil <-, -n> (des amerikanischen Präsidenten)

4. administration (government):

administration
Regierung dişil <-, -en>
the Clinton Administration
die Regierung Clinton

5. administration no pl (dispensing):

administration of a medicine
Verabreichung dişil <-, -en>
administration of a medicine
Gabe dişil <-, -n>
administration of an oath
Vereidigung dişil <-, -en>

I. charge [tʃɑ:ʤ, Amerİng tʃɑ:rʤ] ISIM

1. charge (for goods, services):

charge
Gebühr dişil <-, -en>
pollution charge OTOMBL
Umweltmaut dişil
is there a charge for children or do they go free?
kosten Kinder [auch] etwas oder sind sie frei?
what's the charge [for it/this]?
was [o. wie viel] kostet es/das?
what's the charge for transfering the money?
was [o. wie viel] kostet es, das Geld zu überweisen?
admission charge
Eintritt eril <-(e)s, -e>
admission charge
Eintrittsgeld cinssiz <-(e)s, -er>
there is an admission charge of £5
der Eintritt kostet 5 Pfund
at no charge
kostenlos
at no charge
kostenfrei
for an extra charge
gegen Aufpreis
free of charge
kostenlos
free of charge
gebührenfrei
for a small charge
gegen eine geringe Gebühr
charges forward EKONOM, MALIYE
Gebühr bezahlt Empfänger

2. charge HUKUK (accusation):

charge of
Anklage dişil <-, -n> wegen +-'in hali
charges pl (counts)
Anklagepunkte pl
charges (in civil cases)
Ansprüche pl
there were charges from within the party that ...
in der Partei wurden Vorwürfe laut, dass ...
this left her open to the charge of positive support for the criminals
dadurch kam der Verdacht auf, dass sie die Gewalttäter unterstütze
charge sheet
polizeiliches Anklageblatt
to be/be put on a charge of shoplifting
wegen Ladendiebstahls angeklagt sein/werden
holding charge
Nebenbeschuldigung dişil <-, -en>
to answer charges
sich -i hali [wegen eines Vorwurfs] verantworten
to answer charges (in court also)
sich -i hali vor Gericht verantworten
he has to answer charges for acting against the electoral law
er muss sich wegen des Vorwurfs verantworten, gegen das Wahlgesetz verstoßen zu haben
to have to answer charges for murder/tax evasion
sich -i hali wegen Mordes/des Vorwurfs der Steuerhinterziehung verantworten müssen
to be arrested on a charge of sth
wegen Verdachts auf etw -i hali festgenommen werden
he was arrested on a charge of murder
er wurde wegen Mordverdachts festgenommen
to bring charges against sb
Anklage gegen jdn erheben
to drop [or withdraw]charges [against sb]
die Anklage gegen jdn zurückziehen [o. fallenlassen]
to face charges [of sth]
[wegen einer S. -'in hali] unter Anklage stehen
to face charges [of sth]
sich -i hali [wegen einer S. -'in hali] vor Gericht verantworten müssen
she will be appearing in court next month where she will face criminal charges
sie muss kommenden Monat vor Gericht [erscheinen], wo sie sich in einem Strafprozess verantworten muss
to press charges against sb
gegen jdn Anzeige erstatten

3. charge mecazi:

charge of
Vorwurf eril <-(e)s, -wür·fe> +-'in hali
charge of
Beschuldigung dişil <-, -en> wegen +-'in hali

4. charge HUKUK (instructions from a judge):

charge
Rechtsbelehrung dişil

5. charge no pl:

charge (responsibility)
Verantwortung dişil <-, -en>
charge (care)
Obhut dişil <->
to be in [or under] sb's charge
unter jds Obhut stehen
to be in [or under] sb's charge
sich -i hali unter jds Obhut befinden
the children under [or in] her charge
die Kinder in ihrer Obhut
the children under [or in] her charge
die ihr anvertrauten Kinder
the children under [or in] her charge (when childminding)
die Kinder, die sie betreut
to place sb in sb's charge
jdn in jds Obhut geben
to be in charge
die Verantwortung tragen [o. haben]
who's in charge here?
wer ist hier zuständig?
she's in charge of the department
sie leitet die Abteilung
she's in charge here
hier hat sie das Sagen
you're in charge until I get back
Sie haben bis zu meiner Rückkehr die Verantwortung
in charge of a motor vehicle resmî dil
als Führer eines Kraftfahrzeuges resmî dil
to have/take [sole] charge of sb/sth (take responsibility)
für jdn/etw die [alleinige] Verantwortung tragen/übernehmen
to have/take [sole] charge of sb/sth (care)
sich -i hali um jdn kümmern
they need a nanny to have [or take] sole charge of the children while they are at work
sie brauchen ein Kindermädchen, das, während sie bei der Arbeit sind, die Kinder betreut
to leave sb in charge of sth
jdm für etw -i hali die Verantwortung übertragen

6. charge EKONOM, MALIYE (financial burden):

charge
Belastung dişil <-, -en>
charge on land [or over property]
Grundschuld dişil <-, -en>
charge by way of legal mortgage
formelle Hypothekenbestellung meslek dili
fixed charge
Fixbelastung dişil <-, -en>
floating charge
variable Belastung
to be a charge on sb
jdm zur Last fallen

7. charge MALIYE:

Class F charge
Steuergruppe F

8. charge no pl ELEKTMÜH:

charge
Ladung dişil <-, -en>
the battery has a full charge
die Batterie ist voll [aufgeladen]
to be on charge
aufgeladen werden
to leave/put sth on charge Brit
etw aufladen

9. charge (explosive):

charge
[Spreng]ladung dişil

10. charge no pl (feeling):

charge
Emotionsgeladenheit dişil
the emotional charge of the piano piece made me cry
das emotionsgeladene Klavierstück brachte mich zum Weinen

11. charge (attack):

charge
Angriff eril <-(e)s, -e>
charge
Attacke dişil <-, -n>
to sound the charge
zum Angriff blasen

12. charge dated:

charge (person)
Schützling eril <-s, -e>
charge (ward)
Mündel cinssiz <-s, ->

13. charge dated resmî dil (task):

charge
Auftrag eril <-(e)s, -trä·ge>
charge
Aufgabe dişil <-, -n>

14. charge (in heraldry):

charge
Wappen[bild] cinssiz

15. charge Amerİng konuşma diline özgü (kick):

charge
Kick eril konuşma diline özgü
sb gets a real charge out of sth
etw gibt jdm einen richtigen Kick konuşma diline özgü

II. charge [tʃɑ:ʤ, Amerİng tʃɑ:rʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. charge (for goods, services):

to charge for sth
Geld [o. eine Gebühr] für etw -i hali verlangen
to charge for admission
Eintritt verlangen
to charge like a wounded bull Aus
für etw -i hali maßlos viel Geld verlangen

2. charge ELEKTMÜH:

charge
laden <lädt, lud, geladen>
charge
[sich] aufladen

3. charge (attack):

charge
[vorwärts]stürmen
charge
angreifen
charge! (battle cry)
vorwärts!
to charge at sb
auf jdn losgehen
to charge at sb ASKERI
jdn angreifen

4. charge (move quickly):

charge
stürmen
we charged at the enemy
wir näherten uns dem Feind
the children charged down the stairs
die Kinder stürmten die Treppe hinunter
to charge up the staircase
die Treppe hinaufstürmen
to charge[or come charging] into a room
in ein Zimmer stürmen

III. charge [tʃɑ:ʤ, Amerİng tʃɑ:rʤ] FIIL geçişli fiil

1. charge (for goods, services):

to charge sth
etw berechnen
how much do you charge for a wash and cut?
was [o. wie viel] kostet bei Ihnen Waschen und Schneiden?
to charge sth to sb's account
etw auf jds Rechnung setzen
to charge commission
Provision verlangen
to charge sth to sb to charge sb [with] sth
jdm etw berechnen [o. in Rechnung stellen]
to charge the packing to the customer [or the customer with the packing]
dem Kunden die Verpackungskosten in Rechnung stellen
to charge sb for sth
jdm Geld [o. etwas] für etw -i hali berechnen
the school didn't charge me for the certificate
die Schule hat mir nichts [o. kein Geld] für das Zertifikat berechnet
we were not charged [for it]
wir mussten nichts [dafür] bezahlen

2. charge HUKUK (accuse):

to charge sb [with sth]
jdn [wegen einer S. -'in hali] anklagen
to charge sb [with sth]
jdn [einer S. -'in hali] beschuldigen
to charge sb with murder
jdn des Mordes anklagen
he has been charged with murder/theft
er ist des Mordes/wegen Diebstahls angeklagt
to charge sb with doing sth
jdn beschuldigen etw getan zu haben
she has been charged with murdering her husband
sie wird beschuldigt ihren Ehemann ermordet zu haben
the report charged her with using the company's money for her own purposes
sie wurde in dem Bericht beschuldigt, Firmengelder für eigene Zwecke missbraucht zu haben

3. charge EKONOM, MALIYE (take as guarantee):

to charge sth
etw als Sicherheit für einen Kredit belasten

4. charge ELEKTMÜH:

to charge sth
etw aufladen
charged particle FIZIK
geladenes Teilchen eril
charged particle FIZIK
Ladungsträger eril <-s, ->

5. charge usu passive mecazi (fill with emotion):

to be charged
[auf]geladen sein mecazi
emotionally charged [or charged with emotions]
emotionsgeladen
a highly charged atmosphere
eine hochgradig geladene Atmosphäre
the room was charged with hatred
Hass erfüllte den Raum

6. charge Brit resmî dil (fill):

to charge a glass
ein Glas füllen
please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!
lasst uns unsere Gläser füllen und auf die Braut und den Bräutigam anstoßen!

7. charge ASKERI (load):

to charge a gun
ein Gewehr laden

8. charge (attack) ASKERI:

to charge sb
jdn angreifen
to charge sb (animal)
auf jdn losgehen konuşma diline özgü

9. charge (make an assertion):

to charge that ...
behaupten, dass ...

10. charge dated resmî dil (entrust):

to charge sb to do [or with doing] sth
jdn [damit] beauftragen [o. betrauen] , etw zu tun
to charge sb with sth
jdn mit etw -e hali beauftragen [o. betrauen]

11. charge usu passive (in heraldry):

to be charged with sth
mit etw -e hali als Wappen versehen sein
OpenDict maddesi

charge ISIM

account-keeping charges çoğul isim MALIYE
Kontoführungsgebühren çoğul isim
OpenDict maddesi

charge FIIL

to charge a furnace TEKNIK
einen Hochofen beschicken

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

administration charge ISIM MUHASEBE

administration charge
Verwaltungsgebühr dişil
administration charge
Bearbeitungsgebühr dişil
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Verwaltungsgebühr
administration charge
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

administration ISIM DEVLETORG

administration (Administration)
Verwaltung dişil

administration ISIM INSANKYNK

administration
Geschäftsleitung dişil

charge ISIM MUHASEBE

charge
Gebühr dişil

charge ISIM TICRHUKK

charge (Beschuldigung)
Belastung dişil

charge FIIL geçişli fiil IŞLEMSÜRÇ

charge (ein Konto mit einem Betrag)
belasten
Present
Icharge
youcharge
he/she/itcharges
wecharge
youcharge
theycharge
Past
Icharged
youcharged
he/she/itcharged
wecharged
youcharged
theycharged
Present Perfect
Ihavecharged
youhavecharged
he/she/ithascharged
wehavecharged
youhavecharged
theyhavecharged
Past Perfect
Ihadcharged
youhadcharged
he/she/ithadcharged
wehadcharged
youhadcharged
theyhadcharged
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This effect is related to dose and rate of propofol administration.
en.wikipedia.org
After three years of perseverance and litigation, she was finally granted access to the city administrations archives.
en.wikipedia.org
His administration was marked by progressive thinking, punctuality and discipline.
en.wikipedia.org
It held sway in both the imperial administration and within princely governments to the south.
en.wikipedia.org
The subscriber's dial pulsed at about 10 pulses per second, although the speed depended on the standard of the particular telephone administration.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
contribution to the ‘ Studentenwerk ’ ( social support ) and administration charge for matriculation
[...]
www.isz.uni-heidelberg.de
[...]
Sozialbeitrag für das Studentenwerk und Verwaltungsgebühr für die Immatrikulation:
[...]
www.isz.uni-heidelberg.de
[...]
The Studentenwerk contribution plus the administration charge are 126,50 € per semester.
www.isz.uni-heidelberg.de
[...]
Der Sozialbeitrag für das Studentenwerk und die Verwaltungsgebühr betragen € 126,50 pro Semester.
www.isz.uni-heidelberg.de
[...]
Any waste found on the exhibition centre grounds either during the construction and dismantling time or at the exhibition itself which has not been applied for will be pursued and the disposal will incur an increased charge as well as an additional administration charge of € 60.00.
[...]
www.messe-friedrichshafen.de
[...]
Nicht angemeldete Abfälle, die nach der vorgegebenen Auf- / Abbauzeit oder während der Veranstaltung ohne Anmeldung auf dem Gelände der Messe FN verbleiben, werden verfolgt und neben einer erhöhten Entsorgungsgebühr mit einer Verwaltungsgebühr von 60,00 € nachberechnet.
[...]
www.messe-friedrichshafen.de
[...]
Or – for an administration charge of 5 Euros – the parish office can transfer the money to your account.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
Oder Sie lassen die Kaution gegen eine Verwaltungsgebühr von 5 Euro auf Ihr Konto überweisen.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
There is an administration charge of CHF 20.- including the fee for the new KeyCard. Detailed terms and conditions for use of Davos Klosters Mountains facilities are available in the following PDF file:
www.davos.ch
[...]
Die Bearbeitungsgebühr beträgt CHF 20.- inkl. Gebühr für die neue KeyCard. Detailierte Tarifbestimmungen der Davos Klosters Mountains finden Sie in folgender PDF-Datei:
www.davos.ch

Sözlükte ara