BACKS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. back [bæk] ISIM

1. back (of body):

back: Rücken eril <-s, ->

to be on one's back (be ill): daniederliegen yüksek ifade tarzı

to be on one's back (be ill): flachliegen argo

behind sb's back mecazi: hinter jds Rücken

to lie on one's back: auf dem Rücken liegen

to put [or throw] one's back out: sich -i hali verheben [o. A verreißen] [o. CH überlüpfen]

to slap sb on the back: jdm auf den Rücken klopfen

back to back: Rücken an Rücken

2. back:

back (not front) of building, page: Rückseite dişil <-, -n>

back of car: Heck cinssiz <-(e)s, -e>

back of chair: Lehne dişil <-, -n>

back (in car): Rücksitz[e] eril[pl]

back (in car): Fond eril <-s, -s> meslek dili

we sat at the back of the theatre: wir saßen ganz hinten im Theater

Ted is out [or Brit, Aus round] the back [or Amerİng out back]: Ted ist draußen hinter dem [o. konuşma diline özgü hinterm] Haus

at [or in] the back [of the bus/book]: hinten [im Bus/Buch]

in the back of the car: auf dem Rücksitz [o. meslek dili im Fond]

back to front: verkehrt herum

back of the hand/head/leg: Handrücken eril /Hinterkopf eril /Wade dişil

3. back SPOR (player):

back: Verteidiger(in) eril (dişil) <-s, ->

ifade tarzları:

at sb's back (supporting): hinter jdm

at sb's back (pursuing): hinter jdm her konuşma diline özgü

at the back of beyond: am Ende der Welt mizahi

at the back of beyond: jwd konuşma diline özgü mizahi

to do sth on the back of sth: etw auf der Basis [o. aufgrund] einer S. -'in hali tun

to get off sb's back: jdn in Ruhe lassen

to get [or put] sb's back up: jdn in Rage bringen [o. versetzen]

to get [or put] sb's back up: jdn wütend machen

to be glad to see the back of sb: froh sein, jdn los zu sein

to have one's back against the wall: mit dem Rücken zur [o. an der] Wand stehen

to know sth back to front: etw im Schlaf [o. konuşma diline özgü vorwärts und rückwärts] können

to know sth like the back of one's hand: etw in- und auswendig [o. wie seine Westentasche] kennen

in [or at] the back of one's mind: im Hinterkopf

to have sb/sth on one's back: jdn/etw am [o. auf dem] Hals haben

the cops are on my back: ich habe die Bullen am Hals

to put sb on sb's back: jdm jdn auf den Hals schicken konuşma diline özgü [o. hetzen]

to put one's back into sth: sich -i hali in etw -i hali hineinknien

to ride on the back of sth: im Fahrwasser einer S. -'in hali mitschwimmen

to stab sb in the back: jdm in den Rücken fallen

to turn one's back on sb (reject): sich -i hali von jdm abwenden

to turn one's back on sb (ignore): jdm den Rücken [zu]kehren

to turn one's back on sb (let down): jdn im Stich lassen

II. back [bæk] SıFAT niteleyen, değişmz

1. back <backmost> (rear):

back: Hinter-

back door: Hintertür dişil <-s, -[n]>

back entrance: Hintereingang eril <-(e)s, -gänge>

back leg: Hinterbein cinssiz <-(e)s, -e>

back pocket: Gesäßtasche dişil <-, -n>

back seat: Rücksitz eril <-es, -e>

back tooth: Backenzahn eril <-(e)s, -zähne>

2. back (of body):

back pain, problems: Rücken-

3. back (old):

back: alt <älter, am ältesten>

back issue: alte Ausgabe

back orders: Auftragsrückstand eril <-(e)s, -stände>

ifade tarzları:

to be on the back burner konuşma diline özgü: auf Eis liegen konuşma diline özgü

to put sth on the back burner konuşma diline özgü: etw auf Eis legen konuşma diline özgü

III. back [bæk] ZARF değişmz

1. back (to previous place):

back: [wieder] zurück

back: CH a. [wieder] retour

there and back: hin und zurück

to be back: [wieder] zurück [o. wieder da] sein

I'll be back: ich komme wieder

to bring back memories: Erinnerungen wecken

to come back: zurückkommen

to come back: CH a. retour kommen

to come back [into fashion]: wieder in Mode kommen

to put sth back: etw zurücklegen

to want sb/sth back: jdn/etw zurück[haben] [o. CH a. retour [haben]] wollen konuşma diline özgü

2. back (to rear):

back and forth: hin und her

to hold sb back mecazi: jdn zurückhalten

don't let anything hold you back: lass dich durch nichts aufhalten

to lie back: sich -i hali zurücklegen

to look back: zurückblicken a. mecazi

to sit back: sich -i hali zurücklehnen

to stand [well] back: zurücktreten

to stand [well] back: Abstand halten

to throw back one's head: den Kopf zurückwerfen

back of sb/sth Amerİng (to rear): hinter jdn/etw

back of sb/sth (at rear): hinter jdm/etw

3. back (in return):

to call back: zurückrufen

to fight [or hit]back: zurückschlagen

to love sb back: jdn auch lieben

to pay sth back: etw zurückzahlen

to write back: zurückschreiben

4. back (to past):

as far back as I can remember: so weit ich zurückdenken kann

that was back in 1950: das war [schon] 1950

two months/years back: vor zwei Monaten/Jahren

5. back Amerİng (losing):

we were two points back: wir waren zwei Punkte hinter dem Gegner

ifade tarzları:

to get [or pay] sb back[or get back at sb] [for sth]: jdm etw heimzahlen

IV. back [bæk] FIIL geçişli fiil

1. back (support):

to back sth idea, plan, proposal: etw unterstützen [o. befürworten]

to back sb: jdn unterstützen

to back sb (encourage): jdm den Rücken stärken

to back a bill MALIYE: [als Dritter] einen Wechsel unterzeichnen

to back a bill HUKUK: einen Gesetzesentwurf unterstützen

to back a horse: auf ein Pferd setzen

2. back (drive):

she backed the car into the garage: sie fuhr rückwärts in die Garage

3. back (accompany):

to back sb/sth concert, band: jdn/etw begleiten

4. back TEKNIK (line):

to back sth: etw mit einem Rücken versehen

ifade tarzları:

to back the wrong horse: aufs falsche Pferd setzen konuşma diline özgü

V. back [bæk] FIIL geçişsiz fiil

back car:

back: zurücksetzen

the car backed down the hill: das Auto fuhr rückwärts den Berg hinunter

I. back-to-back [ˌbæktəˈbæk] SıFAT niteleyen, değişmz

1. back-to-back (of houses):

back-to-back: sich -i hali rückseitig berührend

back-to-back: rückseitig aneinandergrenzend

2. back-to-back MALIYE:

back-to-back credit: Gegenakkreditiv cinssiz

back-to-back loan: Parallelkredit eril

HUKUK back-to-back guaranty: Rückbürgschaft dişil <-, -en>

3. back-to-back (consecutive):

back-to-back: [unmittelbar] aufeinanderfolgend

II. back-to-back [ˌbæktəˈbæk] ZARF değişmz

back-to-back: in Folge

reel back FIIL geçişsiz fiil

reel back: taumeln

reel back: zurücktaumeln

she hit him so hard that he reeled back: sie traf ihn so hart, dass er nach hinten taumelte

he reeled back in shock: er prallte entsetzt zurück

flash back FIIL geçişsiz fiil

flash back in memory:

flash back: [plötzlich] wiederkommen

to flash back to sth: sich -i hali plötzlich [wieder] an etw -i hali erinnern

stick back FIIL geçişli fiil

1. stick back (fix):

to stick back ⇆ sth: etw zurückstecken

he used to stick his hair back with hair cream: er hat sich seine Haare immer mit Pomade zurückgeschmiert

she stuck her hair back behind her ear: sie steckte sich die Haare hinter das Ohr

2. stick back konuşma diline özgü (return to it's place):

to stick sth back: etw zurückstellen

OpenDict maddesi

add-back ISIM

trade tax add-backs and deductions accounting: gewerbesteuerliche Hinzurechnungen und Kürzungen

OpenDict maddesi

back FIIL

to be backed by sth (supported): durch etw abgesichert sein

this coalition is backed by a voter majority (supported): diese Koalition hat die Wählermehrheit hinter sich

the primary system is backed by a secondary system (supported) TEKNIK: das Primärsystem ist durch ein Sekundärsystem abgesichert

OpenDict maddesi

back ZARF

back home: zu Hause

OpenDict maddesi

back ISIM

at the back of sth: im hinteren Teil einer S. (gen)

OpenDict maddesi

back ISIM

to have sb's back mecazi: hinter jdm stehen mecazi

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

back-office ISIM

back-office: Abwicklungsstelle (der innere Arbeitsbereich eines Unternehmens)

back-office services

back-office services: Dienstleistungen im Back Office-Bereich

Klett Biyoloji Sözlüğü

back bone ISIM

back bone: Rückgrat

back mutation ISIM

back mutation: Rückmutation

forest decline, forest die back ISIM

forest decline: Waldsterben

population crash, population die back

population crash: Zusammenbruch einer Population

back chamber of the eye, posterior chamber of the eye, vitreous cavity

back chamber of the eye: hintere Augenkammer

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

back axle

back axle: Hinterachse

double back FIIL geçişsiz fiil

to double back on oneself/itself: sich -i hali um 180 Grad wenden

Almanca

İngilizce

Hinterachse: back axle

Wenden um 180 Grad: doubling back on itself

Klett Mekatronik Sözlüğü

back ˈwheel ISIM

back wheel: Hinterrad cinssiz

Present
I	back
you	back
he/she/it	backs
we	back
you	back
they	back

Past
I	backed
you	backed
he/she/it	backed
we	backed
you	backed
they	backed

Present Perfect
I	have	backed
you	have	backed
he/she/it	has	backed
we	have	backed
you	have	backed
they	have	backed

Past Perfect
I	had	backed
you	had	backed
he/she/it	had	backed
we	had	backed
you	had	backed
they	had	backed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

back-to-back credit: Gegenakkreditiv cinssiz

back-to-back loan: Parallelkredit eril

HUKUK back-to-back guaranty: Rückbürgschaft dişil <-, -en>

to give back ⇆ sth to sb to give sb back ⇆ sth: jdm etw zurückgeben [o. wiedergeben] [o. CH a. retournieren]

there's no going back now [or you can't go back now]: jetzt gibt es kein Zurück mehr

to hand sb sth ⇆ back [or sth back to sb]: jdm etw zurückgeben [o. wiedergeben]

back to back: Rücken an Rücken

Ted is out [or Brit, Aus round] the back [or Amerİng out back]: Ted ist draußen hinter dem [o. konuşma diline özgü hinterm] Haus

to get [or pay] sb back[or get back at sb] [for sth]: jdm etw heimzahlen

nach Hause/zum Ausgangspunkt umkehren: to go back home/back to where one started [out]

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

I. back [bæk] ISIM

1. back (of body):

2. back:

3. back SPOR (player):

ifade tarzları:

II. back [bæk] SıFAT niteleyen, değişmz

1. back <backmost> (rear):

2. back (of body):

3. back (old):

ifade tarzları:

III. back [bæk] ZARF değişmz

1. back (to previous place):

2. back (to rear):

3. back (in return):

4. back (to past):

5. back Amerİng (losing):

ifade tarzları:

IV. back [bæk] FIIL geçişli fiil

1. back (support):

2. back (drive):

3. back (accompany):

4. back TEKNIK (line):

ifade tarzları:

V. back [bæk] FIIL geçişsiz fiil

back car:

I. back-to-back [ˌbæktəˈbæk] SıFAT niteleyen, değişmz

1. back-to-back (of houses):

2. back-to-back MALIYE:

3. back-to-back (consecutive):

II. back-to-back [ˌbæktəˈbæk] ZARF değişmz

reel back FIIL geçişsiz fiil

flash back FIIL geçişsiz fiil

flash back in memory:

stick back FIIL geçişli fiil

1. stick back (fix):

2. stick back konuşma diline özgü (return to it's place):

add-back ISIM

back FIIL

back ZARF

back ISIM

back ISIM

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

back-to-back credit ISIM YATFINANS

back-to-back-guarantee, back-to-back-guaranty ISIM YATFINANS

back bond ISIM YATFINANS

pay back FIIL geçişli fiil YATFINANS

look back FIIL geçişsiz fiil PAZARLM

pay-back method ISIM YATFINANS

loss carry-back ISIM MUHASEBE

back-end loaded SıFAT YATFINANS

back-office sector ISIM ŞUBE

back-payment of premiums ISIM SIGORT

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

back-office ISIM

back-office services

Klett Biyoloji Sözlüğü

back bone ISIM

back mutation ISIM

forest decline, forest die back ISIM

population crash, population die back

back chamber of the eye, posterior chamber of the eye, vitreous cavity

PONS Ulaşım Sözlüğü

back axle

double back FIIL geçişsiz fiil

Klett Mekatronik Sözlüğü

back ˈwheel ISIM

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Sözlükte ara