WORD PROCESSING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

word ˈpro·cess·ing ISIM, WP ISIM no pl

word processing: Textverarbeitung dişil <-, -en>

word-ˈpro·cess·ing SıFAT niteleyen, değişmz

word-processing: Textverarbeitungs-

word-processing program/software: Textverarbeitungsprogramm cinssiz /-software dişil

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

word processing application: Textverarbeitungsprogramm cinssiz <-s, -e>

word-processing bureau: Textverarbeitungsbüro cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Textverarbeitung: word processing

Textverarbeitungsprogramm: word processing program

Textverarbeitungsanlage: word processing system

Textverarbeitungssystem: word processing system

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, Amerİng ˈprɑ:-] ISIM no pl

1. processing (dealing with):

processing of application: Bearbeitung dişil <-, -en>

the processing of a claim for insurance: Schadensbearbeitung der Versicherung dişil

2. processing (treatment):

processing TEKNIK: Weiterverarbeitung dişil <-, -en>

processing TEKNIK: Veredelung dişil <-, -en>

processing YEMEK: Konservierung dişil <-, -en>

processing YEMEK: Behandlung dişil <-, -en>

processing of milk: Sterilisierung dişil <-, -en>

3. processing BILIŞIM:

processing: Verarbeitung dişil <-, -en>

processing of data: Datenverarbeitung dişil <-, -en>

4. processing FOTO:

processing: Entwicklung dişil <-, -en>

one-hour processing: Entwicklung dişil in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Amerİng ˈprɑ:-] ISIM

1. process (set of actions):

process: Prozess eril <-es, -e>

process of ageing: Alterungsprozess eril <-es, -e>

by a process of elimination: durch Auslese

by a process of trial and error: durch [stetes] Ausprobieren yüksek ifade tarzı

by a process of trial and error: auf dem Weg der Empirie

digestive process: Verdauungsvorgang eril

2. process (method):

process: Verfahren cinssiz <-s, ->

a new process for treating breast cancer: eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process: ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process: Verlauf eril <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process: im Gange

in the process: dabei

to be in the process of doing sth: dabei sein, etw zu tun

4. process ANATOMI:

process: Fortsatz eril <-es, -sätze>

5. process (summons):

process: gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]: jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Amerİng ˈprɑ:-] FIIL geçişli fiil

1. process (deal with):

to process sth: etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail: einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]: jds Papiere durcharbeiten

to process sb: jdn abfertigen

2. process BILIŞIM:

to process data/information: Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process mecazi (comprehend):

to process sth: etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth: etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning: Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food: Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials: Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk: Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film: einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Amerİng prəˈ-] FIIL geçişsiz fiil resmî dil

process: [in einer Prozession] mitgehen

I. word [wɜ:d, Amerİng wɜ:rd] ISIM

1. word (unit of language):

word: Wort cinssiz <-(e)s, -e [o. Wörter]>

we've had enough of words: genug der Worte

do you remember the exact words?: erinnern Sie sich [noch] an den genauen Wortlaut?

and those are his exact words?: und das hat er genau so gesagt?

what's the word for ‘bikini’ in French?: was heißt ‚Bikini‘ auf Französisch?

clumsy isn't the word for it!: unbeholfen ist noch viel zu milde ausgedrückt!

hush, not a word!: pst, keinen Mucks!

nobody's said a word about that to me: kein Mensch hat mir etwas davon gesagt

or words to that effect: oder so ähnlich

to be a man/woman of few words: nicht viel reden

to be a man/woman of few words: kein Mann/keine Frau vieler Worte sein

empty words: leere Worte

in other words: mit anderen Worten

to use a rude word: ein Schimpfwort benutzen

the spoken/written word: das gesprochene/geschriebene Wort

to be too stupid for words: unsagbar dumm sein

to not breathe a word of [or about] sth: kein Sterbenswörtchen von etw -e hali verraten

to not know a word of French/German/Spanish: kein Wort Französisch/Deutsch/Spanisch können

word for word: Wort für Wort

to translate sth word for word: etw [wort]wörtlich übersetzen

in a word: um es kurz zu sagen

in the words of Burns: um mit Burns zu sprechen

in words of one syllable: in einfachen Worten

in sb's own words: mit jds eigenen Worten

in so many words: ausdrücklich

in so many words: direkt

2. word no pl:

word (short conversation): [kurzes] Gespräch

word (formal): Unterredung dişil <-, -en>

to have a word with sb [about sth]: mit jdm [über etw -i hali] sprechen

ah, John, I've been meaning to have a word with you: ach, John, kann ich dich kurz mal sprechen?

could I have a word about the sales figures?: kann ich Sie kurz wegen der Verkaufszahlen sprechen?

the manager wants a word: der Manager möchte Sie sprechen

to exchange [or have] a few words with sb: ein paar Worte mit jdm wechseln

to have a quiet word with sb: jdn zur Seite nehmen

to say a few words [about sth]: [zu etw -e hali] ein paar Worte sagen

3. word no pl:

word (news): Nachricht dişil <-, -en>

word (message): Mitteilung dişil <-, -en>

there's no word from head office yet: die Zentrale hat uns noch nicht Bescheid gegeben

hey, Martin, what's the good word? Amerİng konuşma diline özgü: hallo, Martin, was gibt's Neues?

word gets around [or about] [or Brit round]: Neuigkeiten verbreiten sich schnell

word has it [or [the] word is] that they may separate: es geht das Gerücht, dass sie sich trennen

[the] word is out [that] ...: es wurde öffentlich bekanntgegeben, dass ...

to get word of sth [from sb]: etw [von jdm] erfahren

to have word from sb: [etwas] von jdm hören

to have [or hear]word that ...: [davon] hören, dass ...

4. word no pl (order):

word: Kommando cinssiz <-s, -s>

word: Befehl eril <-(e)s, -e>

we're waiting for the word from head office: wir warten auf die Anweisung von der Zentrale

to give the word: den Befehl geben

5. word (remark):

word: Bemerkung dişil <-, -en>

if you want to leave, just say the word: wenn du gehen möchtest, brauchst du es nur zu sagen

word of advice: Rat[schlag] eril

word of warning: Warnung dişil <-, -en>

6. word no pl (promise):

word: Wort cinssiz <-(e)s, -e [o. Wörter]>

word: Versprechen cinssiz <-s, ->

do we have your word on that?: haben wir dein Wort darauf?

my word is my bond resmî dil mizahi: auf mein Wort kannst du bauen

to be a man/woman of his/her word: zu seinem/ihrem Wort stehen

to be a man/woman of his/her word: halten, was man verspricht

to be as good as/better than one's word: sein Wort halten/mehr als halten

to break [or go back on]/keep one's word: sein Wort brechen/halten

to give [sb] one's word that ...: jdm versprechen [o. sein [Ehren]wort geben] , dass ...

to take sb at his/her word: jdn beim Wort nehmen

7. word no pl (statement of facts):

word: Wort cinssiz <-(e)s, -e [o. Wörter]>

it's her word against mine: es steht Aussage gegen Aussage

to take sb's word for it [that ...]: jdm glauben, dass ...

8. word (lyrics):

words pl: Text eril <-(e)s, -e>

ifade tarzları:

a word in your ear Brit: ein kleiner Tipp unter uns

words fail me!: mir fehlen die Worte!

sb cannot get a word in edgeways [or Amerİng edgewise] konuşma diline özgü: jd kommt überhaupt nicht zu Wort

from the word go: vom ersten Moment [o. von Anfang] an

to have words with sb: eine Auseinandersetzung mit jdm haben

to have words with sb: sich -i hali mit jdm streiten

to have a quick word in sb's ear Brit: kurz mit jdm allein sprechen

to not have a good word to say about sb/sth: kein gutes Haar an jdm/etw lassen

by word of mouth: mündlich

my word! [or eskimiş dil kullanımı upon my word]: du meine Güte!

to put words in[to] sb's mouth: jdm Worte in den Mund legen

to put in a good word for sb/sth [with sb]: [bei jdm] ein gutes Wort für jdn/etw einlegen

to take the words out of sb's mouth: jdm das Wort aus dem Mund[e] nehmen

II. word [wɜ:d, Amerİng wɜ:rd] FIIL geçişli fiil

to word sth: etw formulieren [o. in Worte fassen]

to word sth document: etw abfassen

OpenDict maddesi

processing ISIM

processing TEKNIK: Verfahrenstechnik

OpenDict maddesi

word ISIM

to be the last word (best solution) konuşma diline özgü: der Weisheit letzter Schluss sein

OpenDict maddesi

word ISIM

to get word to sb: jdn [heimlich] informieren

OpenDict maddesi

word ISIM

Words of Institution DIN: Einsetzungsworte cinssiz çoğul

process ISIM DENETIM

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf): Prozess eril

processing ISIM BILIŞIM

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen): Aufbereitung dişil

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen): Verarbeitung dişil

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen): Processing cinssiz

process FIIL geçişli fiil BILIŞIM

process (Daten, Kalkulationsergebnisse): aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse): verarbeiten

process FIIL

process: prozessieren

process: bearbeiten

process: verarbeiten

process: weiterverarbeiten

process TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

process: Entwicklung

process ISIM

upstream process: vorgelagerter Prozess

Present
I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past
I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect
I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect
I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

Mobile processing labs started to be seen at the end of 2003 and beginning of 2004.

en.wikipedia.org

For instance, increases in schematic processing and simplified information processing can occur when anxiety is high.

en.wikipedia.org

Muscles line the alimentary canal, moving food through the canal, allowing higher craniates like mammals to develop more complex digestive systems for optimal food processing.

en.wikipedia.org

However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

HNF - Word processing - Systems to make writing easy

[...]

[...]

HNF - Textverarbeitung - Systeme zum einfachen Schreiben

[...]

[...]

These machines were designed specifically for word processing and rationalized the production of documents, especially in the course of day-to-day business.

[...]

[...]

Diese speziell für die Textverarbeitung konzipierten Computer rationalisierten das Verfassen von Schriftstücken vor allem im Geschäftsalltag.

[...]

[...]

Word processing - Systems to make writing easy

[...]

[...]

Textverarbeitung - Systeme zum einfachen Schreiben

[...]

[...]

The snippet creator plugin allows you to easily create a graphic file containing just the music on the page - with the empty space around it automatically cropped away - to facilitate insertion into word processing or other documents.

[...]

[...]

Das Snippet Creator Plug-In erlaubt Ihnen auf einfache Art und Weise die Erstellung einer Bilddatei, die nur die Musik der Seite, ohne den leeren Platz drumherum, enthält, um diese dann in einer Textverarbeitung oder anderen Dokumenten einzufügen.

[...]

[...]

Every stage in the development of writing is followed, including the formation of letters, the mechanisation of writing in the 19th century and word processing at the computer.

[...]

[...]

Es wird die Entwicklung der Schrift zur Buchstabenschrift verfolgt, die Mechanisierung des Schreibens im 19.Jh bis hin zur Textverarbeitung am Computer.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "word processing"