SHORT WAVE RADIATION - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

short wave niteleyen FIZIK

kurzwellig

short wave

Kurzwelle dişil <-, -n>

short wave

Kurzwellenempfänger eril

short-wave (signal)

Kurzwellen-

short wave radio [or receiver]

Kurzwellenempfänger eril

ultra-short wave

Ultrakurzwelle dişil

long/medium/short wave

Lang-/Mittel-/Kurzwelle dişil

to broadcast in the long/medium/short wave-band

auf Lang-/Mittel-/Kurzwelle senden

Almanca

İngilizce

Kurzwelle

short wave

Kurzwellensender

short-wave transmitter

I. wave [weɪv] ISIM

1. wave (of water):

wave

Welle dişil <-, -n>

wave

Woge dişil <-, -n> yüksek ifade tarzı

crest of a wave

Wellenkamm eril <-(e)s, -kämme>

2. wave mecazi (feeling):

wave

Welle dişil <-, -n> mecazi

wave

Woge dişil <-, -n> mecazi yüksek ifade tarzı

wave of emotion

Gefühlswallung dişil

on the crest of a wave mecazi

auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave

sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy

Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave

Welle dişil <-, -n>

wave of redundancies

Entlassungswelle dişil

wave of terrorism

Terrorwelle dişil

to spark off a wave of protest

eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave

Wink eril <-(e)s, -e>

with a wave of the hand

mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off

und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave

jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave

Welle dişil <-, -n>

your hair has a natural wave

dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave FIZIK:

wave

Welle dişil <-, -n>

long/medium/short wave

Lang-/Mittel-/Kurzwelle dişil

7. wave TıP (Infektionsverlauf):

wave

wave

ifade tarzları:

to come over sb in waves konuşma diline özgü

jdn immer wieder heimsuchen

to make waves mecazi (cause shake-up)

Unruhe stiften

to make waves (create impression)

Aufsehen erregen mecazi

to make waves (create impression)

Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] FIIL geçişsiz fiil

1. wave (greet):

wave

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb

jdm [zu]winken

I waved at him across the room

ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn

wogen yüksek ifade tarzı

wave flag

wehen

wave flag

flattern

3. wave (be wavy):

wave

sich -i hali wellen

III. wave [weɪv] FIIL geçişli fiil

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb

jdm mit etw -e hali winken

to wave one's hand

winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car

sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around

[mit den Händen] herumfuchteln konuşma diline özgü

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]

jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth

etw schwenken

to wave a magic wand

einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair

sich -e hali das Haar wellen

to have one's hair waved

sich -e hali das Haar wellen lassen

ra·dia·tion [ˌreɪdiˈeɪʃən] ISIM no pl

1. radiation (radiated energy):

radiation

Strahlung dişil <-, -en>

electromagnetic/radioactive/ultraviolet radiation

elektromagnetische/radioaktive/ultraviolette Strahlung

harmful radiation

schädliche Strahlen pl

microwave radiation

Mikrowellenstrahlen pl

2. radiation (emitting):

radiation

Abstrahlen cinssiz

the radiation of heat/energy [from sth]

das Abstrahlen von Hitze/Energie [von etw -e hali]

3. radiation (conversion of electrical signals):

radiation

Ausstrahlung dişil <-, -en>

I. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] SıFAT

1. short (not long):

short

kurz <kürzer, am kürzesten>

Jo's short for Josephine

Jo ist die Kurzform von Josephine

2. short (not tall):

short

klein <kleiner, am kleinsten>

3. short (not far):

short

kurz <kürzer, am kürzesten>

short distance

kurze Strecke

a short haul

eine kurze Strecke [o. Fahrt]

a short hop

ein Katzensprung eril

at short range

aus kurzer Entfernung

4. short (brief):

short

kurz <kürzer, am kürzesten>

to have a short memory

ein kurzes Gedächtnis haben

at short notice

kurzfristig

in the short term

kurzfristig

in the short term

in nächster Zeit

short trip

Kurztrip eril

short and sweet

kurz und schmerzlos

5. short (not enough):

we're £15 short to pay the bill

uns fehlen 15 Pfund, um die Rechnung bezahlen zu können

we're still one person short to make up a quiz team

uns fehlt noch eine Person für ein Quizteam

to be short [of cash] konuşma diline özgü

knapp bei Kasse sein

we're a bit short of coffee

wir haben nur noch wenig Kaffee

to be short of breath

außer Atem sein

to be short of space

wenig Platz haben

to be short of space

räumlich beengt sein

to be in short supply

schwer zu beschaffen sein

to be in short supply

knapp sein

to be short of time

wenig Zeit haben

to be short on sth

von etw -e hali wenig haben

to be short on brains

nur wenig im Kopf haben

6. short DILBLM:

short vowel

kurzer Vokal eril

short vowel

Kurzvokal eril

7. short yüklemli (not friendly):

to be short [with sb]

[jdm gegenüber] kurz angebunden sein

8. short BORSA:

short position

Baisseposition dişil

ifade tarzları:

the short answer is ‘no’

die Antwort ist kurz und bündig ‚nein‘

to not be short of a bob or two Brit, Aus konuşma diline özgü

reich sein

to draw [or get] the short straw

den Kürzeren ziehen

to get [or be given]short shrift

kurz abgefertigt werden

to have a short fuse

sich -i hali schnell aufregen

he has a short fuse

bei ihm brennt leicht die Sicherung durch konuşma diline özgü

to have sb by the short hairs [or by the short and curlies] esp Brit argo

jdn in der Hand haben

to make short shrift of sth

mit etw -e hali kurzen Prozess machen

to make short shrift of sth

etw schnell erledigen

to make short work of sb

mit jdm kurzen Prozess machen

to make short work of sth

etw schnell erledigen

II. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] ISIM

1. short FILM:

short

Kurzfilm eril <-(e)s, -e>

2. short ELEKTMÜH:

short konuşma diline özgü

Kurzer eril

3. short Brit konuşma diline özgü (alcoholic drink):

short

Kurzer eril

short

Stamperl cinssiz <-s, -n> A

III. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] ZARF

to cut sth short

etw abkürzen

I had to cut our holiday short

ich musste unseren Urlaub unterbrechen

they never let the children go short

sie ließen es den Kindern an nichts fehlen

to fall short of sth

etw nicht erreichen

to fall short of sth

hinter etw -e hali zurückbleiben

to fall short of sth of expectations

etw -e hali nicht entsprechen

to go [or Amerİng usu be]short [of sth]

etw zu wenig haben

to stop sb short

jdn unterbrechen

to stop sth short

etw abbrechen

she stopped short of accusing him of lying

beinahe hätte sie ihm vorgeworfen, dass er log

ifade tarzları:

to be caught [or taken]short Brit mizahi konuşma diline özgü

dringend [aufs Klo] müssen konuşma diline özgü

in short

kurz gesagt

OpenDict maddesi

radiation ISIM

ionizing radiation FIZIK

ionisierende Strahlung

OpenDict maddesi

wave ISIM

standing wave FIZIK

stehende Welle

OpenDict maddesi

wave ISIM

cannon A wave[s] TıP

Kanonen-A-Welle[n] dişil

OpenDict maddesi

short ZARF

you couldn't stop him short for locking him in

man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren

short SıFAT MALI PIYASALAR

short (noch nicht glattgestellt)

short

short wave radiation

short wave radiation

Kurzwelleneinstrahlung (Wärme)

long-wave radiation

langwellige Wärmestrahlung

radiation ISIM

radiation

Strahlung

(radioactive) radiation

(radioaktive) Bestrahlung

wave FIIL

wave

hin- und herschwingen

wave

pendeln

wave

undulierende Bewegung machen

Present

I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past

I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect

I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect

I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A "director" is slightly shorter than a half-wavelength; it serves to increase the radiation in a given direction.

en.wikipedia.org

In addition, there is increased possibility of ionizing radiation damage to the layers below.

en.wikipedia.org

The age of allanite grains that have not been destroyed by radiation can be determined using different techniques.

en.wikipedia.org

The radiation which is produced by mobile radiation systems has a limited range.

en.wikipedia.org

It reacts with to form in the presence of ultraviolet radiation.

en.wikipedia.org