SHORT-TERM CHANGE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

short-ˈchange FIIL geçişli fiil

1. short-change (after purchase):

to short-change sb: jdm zu wenig Wechselgeld herausgeben

2. short-change mecazi konuşma diline özgü (treat unfairly):

to short-change sb: jdm zu wenig Geld bezahlen

PONS sözlüğünde

I. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] SıFAT

1. short (not long):

short: kurz <kürzer, am kürzesten>

Jo's short for Josephine: Jo ist die Kurzform von Josephine

2. short (not tall):

short: klein <kleiner, am kleinsten>

3. short (not far):

short: kurz <kürzer, am kürzesten>

short distance: kurze Strecke

a short haul: eine kurze Strecke [o. Fahrt]

a short hop: ein Katzensprung eril

at short range: aus kurzer Entfernung

4. short (brief):

short: kurz <kürzer, am kürzesten>

to have a short memory: ein kurzes Gedächtnis haben

at short notice: kurzfristig

in the short term: kurzfristig

in the short term: in nächster Zeit

short trip: Kurztrip eril

short and sweet: kurz und schmerzlos

5. short (not enough):

we're £15 short to pay the bill: uns fehlen 15 Pfund, um die Rechnung bezahlen zu können

we're still one person short to make up a quiz team: uns fehlt noch eine Person für ein Quizteam

to be short [of cash] konuşma diline özgü: knapp bei Kasse sein

we're a bit short of coffee: wir haben nur noch wenig Kaffee

to be short of breath: außer Atem sein

to be short of space: wenig Platz haben

to be short of space: räumlich beengt sein

to be in short supply: schwer zu beschaffen sein

to be in short supply: knapp sein

to be short of time: wenig Zeit haben

to be short on sth: von etw -e hali wenig haben

to be short on brains: nur wenig im Kopf haben

6. short DILBLM:

short vowel: kurzer Vokal eril

short vowel: Kurzvokal eril

to not be short of a bob or two Brit, Aus konuşma diline özgü: reich sein

to draw [or get] the short straw: den Kürzeren ziehen

to get [or be given]short shrift: kurz abgefertigt werden

to have a short fuse: sich -i hali schnell aufregen

he has a short fuse: bei ihm brennt leicht die Sicherung durch konuşma diline özgü

to have sb by the short hairs [or by the short and curlies] esp Brit argo: jdn in der Hand haben

to make short shrift of sth: mit etw -e hali kurzen Prozess machen

to make short shrift of sth: etw schnell erledigen

to make short work of sb: mit jdm kurzen Prozess machen

to make short work of sth: etw schnell erledigen

II. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] ISIM

1. short FILM:

short: Kurzfilm eril <-(e)s, -e>

2. short ELEKTMÜH:

short konuşma diline özgü: Kurzer eril

3. short Brit konuşma diline özgü (alcoholic drink):

short: Kurzer eril

short: Stamperl cinssiz <-s, -n> A

III. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] ZARF

to cut sth short: etw abkürzen

I had to cut our holiday short: ich musste unseren Urlaub unterbrechen

they never let the children go short: sie ließen es den Kindern an nichts fehlen

to fall short of sth: etw nicht erreichen

to fall short of sth: hinter etw -e hali zurückbleiben

to fall short of sth of expectations: etw -e hali nicht entsprechen

to go [or Amerİng usu be]short [of sth]: etw zu wenig haben

to stop sb short: jdn unterbrechen

to stop sth short: etw abbrechen

she stopped short of accusing him of lying: beinahe hätte sie ihm vorgeworfen, dass er log

ifade tarzları:

to be caught [or taken]short Brit mizahi konuşma diline özgü: dringend [aufs Klo] müssen konuşma diline özgü

in short: kurz gesagt

I. term [tɜ:m, Amerİng tɜ:rm] ISIM

1. term:

term (of two): Semester cinssiz <-s, ->

term (of three): Trimester cinssiz <-s, ->

half-term: kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term: Amtszeit dişil <-, -en>

term of office: Amtsperiode dişil <-, -n>

term of office: Amtszeit dişil <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment: Haftdauer dişil <-> kein pl

prison term: Gefängnisstrafe dişil <-, -n>

4. term EKONOM resmî dil (duration of contract):

term: Laufzeit dişil <-, -en>

term: Dauer dişil <->

term of a policy: Vertragslaufzeit dişil <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term: Geburtstermin eril <-s, -e>

her last pregnancy went to term: bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy: Schwangerschaft dişil <-, -en>

6. term (range):

term: Dauer dişil <->

in the long/medium/short term: lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term: Ausdruck eril <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse: Schimpfwort cinssiz <-(e)s, -wörter>

term of endearment: Kosewort cinssiz <-(e)s, -wörter>

in layman's terms: einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb: mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term: Gattungsbegriff eril <-(e)s, -e>

in glowing terms: mit Begeisterung

legal term: Rechtsbegriff eril <-(e)s, -e>

technical term: Fachausdruck eril <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms: unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms: sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, Amerİng tɜ:rm] FIIL geçişli fiil

to term sth I would term his behaviour unacceptable: ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth: jdn etw nennen

I. change [tʃeɪnʤ] ISIM

1. change:

change (alteration): [Ver]änderung dişil

change (correction, modification): Änderung dişil <-, -en>

let me know if there's any change in his condition: lassen Sie es mich wissen, wenn sein Zustand sich verändert

change of address: Adresswechsel eril

change of address: Adressänderung dişil

change of direction also mecazi: Richtungsänderung dişil <-, -en> a. mecazi

change of direction also mecazi: Richtungswechsel eril a. mecazi

change of heart: Sinneswandel eril <-s> kein pl

change of pace also mecazi: Tempowechsel eril a. mecazi

her doctor told her she needed a change of pace: ihr Arzt sagte ihr, sie solle etwas langsamer treten konuşma diline özgü

change in the weather: Wetterumschwung eril <-(e)s, -schwünge>

to be a change for the better/worse: eine Verbesserung [o. einen Fortschritt] /eine Verschlechterung [o. einen Rückschritt] darstellen

to make a change/changes [to sth]: eine Änderung/Änderungen [an etw -e hali] vornehmen

2. change no pl:

change (substitution): Wechsel eril <-s, ->

change (changeover): Umstellung dişil <-, -en>

change of government: Regierungswechsel eril <-s, ->

change of job: Stellenwechsel eril

change of oil: Ölwechsel eril <-s, ->

change of scene TIYATRO: Szenenwechsel eril <-s, ->

change of scene mecazi: Tapetenwechsel eril <-s, -> mecazi konuşma diline özgü

change of surroundings: Ortswechsel eril <-s, ->

3. change no pl (variety):

change: Abwechslung dişil <-, -en>

that makes a nice change: das ist mal eine nette Abwechslung konuşma diline özgü

it'll make a change: das wäre mal was anderes konuşma diline özgü

for a change: zur Abwechslung

why don't you answer the door for a change?: warum machst du nicht mal die Tür auf? konuşma diline özgü

4. change no pl (transformation):

change: Veränderung dişil <-, -en>

a period of great social change: eine Zeit großer sozialer Umwälzungen pl

5. change (clean set of):

a change of clothes: Kleidung dişil zum Wechseln

6. change no pl:

change (coins): Münzgeld cinssiz <-(e)s> kein pl

change (coins): Münz cinssiz <-es> kein pl CH

change (coins): Kleingeld cinssiz <-(e)s> kein pl

change (money returned): Wechselgeld cinssiz <-(e)s> kein pl

change (money returned): Retourgeld cinssiz CH, A

how much do you have in change?: wie viel in Kleingeld hast du?

could you give me change for 50 dollars? (return all): könnten Sie mir 50 Dollar wechseln?

could you give me change for 50 dollars? (return balance): könnten Sie mir auf 50 Dollar herausgeben?

to have the correct change: es passend haben

loose [or small]change: Kleingeld cinssiz <-(e)s> kein pl

to give the wrong change: falsch herausgeben

keep the change: der Rest ist für Sie

7. change TAŞMTRFK:

to have to make several changes: mehrmals umsteigen müssen

8. change konuşma diline özgü (menopause):

the change [of life]: die Wechseljahre pl

ifade tarzları:

to get no change out of sb Brit konuşma diline özgü: aus jdm nichts rauskriegen konuşma diline özgü

a change is as good as a rest atasöz: Abwechslung wirkt Wunder

to ring the changes: für Abwechslung sorgen

a wind of change: ein frischer Wind mecazi

II. change [tʃeɪnʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. change (alter):

change: sich -i hali [ver]ändern

change (improve): sich -i hali bessern

change (get even worse): noch schlimmer werden

change weather: umschlagen <schlägt um, schlug um, umgeschlagen>

change wind: sich drehen

nothing [ever] changes: alles bleibt beim Alten

the traffic light changed back to red: die Ampel schaltete wieder auf Rot

the wind changed from south to west: der Wind drehte von Süd nach West

forget it, he's never going to change!: vergiss es, er wird sich niemals ändern!

she's changed a lot since she's become a mother: sie hat sich, seit sie Mutter ist, sehr verändert

to change for the better/worse situation, circumstances: sich verbessern/verschlechtern

to change for the better/worse person: sich -i hali positiv/negativ verändern

to change into sth: sich -i hali in etw -i hali verwandeln

2. change (substitute, move):

to change [over] to sth: zu etw -e hali wechseln

to change to [driving] an automatic [car]: auf ein Auto mit Automatik umsteigen

to change [over] from gas heating to electric: die Heizung von Gas auf Strom umstellen

to change [over] to another system: auf ein anderes System umstellen

to change [over] to another insurance company/party: zu einer anderen Versicherung/Partei wechseln

3. change TAŞMTRFK:

change: umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

you have to change at Reading for Oxford: wenn Sie nach Oxford fahren wollen, müssen Sie in Reading umsteigen

all change!: alle aussteigen!

4. change (dress):

change: sich -i hali umziehen

to change into clean clothes: saubere Sachen anziehen

to change out of one's work clothes: seine Arbeitskleidung ausziehen

5. change OTOMBL:

change: schalten

to change into second/third gear: in den zweiten/dritten Gang schalten

6. change TV:

change: umschalten

to change [over] to another programme: zu einem anderen [o. auf eine anderes] Programm umschalten

to change [over] to the news: zu den Nachrichten umschalten [o. konuşma diline özgü rüberschalten]

III. change [tʃeɪnʤ] FIIL geçişli fiil

1. change:

to change sth/sb (make different): etw/jdn [ver]ändern

to change sth/sb (transform): etw/jdn verwandeln

stop trying to change him: hör auf [damit], ihn ändern zu wollen

you will never change him: er wird sich nie ändern

living in London has changed her: das Leben in London hat sie verändert

this hairstyle changes you completely: mit dieser Frisur siehst du völlig verändert [o. wie verwandelt] aus

to change one's mind: seine Meinung ändern

to change a room about [or around]: ein Zimmer umstellen

2. change (exchange, move):

to change sth: etw wechseln

(in a shop) to change sth [for sth]: etw [gegen etw -i hali] umtauschen

also TEKNIK (replace) to change sth [for sth]: etw [gegen etw -i hali] auswechseln

to change banks/doctors: die Bank/den Arzt wechseln

to change a battery/bulb/spark plug: eine Batterie/Glühbirne/Zündkerze [aus]wechseln

to change the furniture about [or around]: die Möbel umstellen

to change hands: den Besitzer wechseln

to change jobs [or one's job]: die Stelle wechseln

to change places with sb: mit jdm den Platz tauschen

I wouldn't change places with him for the world! mecazi: um nichts in der Welt möchte ich mit ihm tauschen!

to change a plug: einen Stecker auswechseln

to change school[s]: die Schule wechseln

to change the subject: das Thema wechseln

to change a tire: einen Reifen wechseln

3. change (make fresh):

to change a baby: ein Baby [frisch] wickeln

the baby needs changing: das Baby braucht eine frische Windel

to change the bed: das Bett neu [o. frisch] beziehen

to change the bedclothes/sheets: die Bettwäsche/Laken wechseln

to change one's clothes: sich -i hali umziehen

to change one's clothes: [sich -e hali] etwas anderes anziehen

to change nappies: Windeln wechseln

to change one's shirt: ein anderes Hemd anziehen

to change [one's] socks/underwear: die Unterwäsche/Socken wechseln

4. change (money):

to change sth: etw wechseln

could you change a £20 note? (return all): könnten Sie mir 20 Pfund wechseln?

could you change a £20 note? (return balance): könnten Sie mir auf 20 Pfund herausgeben?

to change British for Australian money: englisches in australisches Geld umtauschen

5. change TAŞMTRFK:

to change planes: das Flugzeug wechseln

to change trains: umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

6. change OTOMBL:

to change gear[s]: einen anderen Gang einlegen

to change gear[s]: schalten

OpenDict maddesi

short ZARF

you couldn't stop him short for locking him in: man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren

OpenDict maddesi

term ISIM

term (phrase): Bezeichnung dişil

OpenDict maddesi

term ISIM

to carry a child to term: ein Baby austragen

OpenDict maddesi

change FIIL

to change sth into sth (currencies) MALIYE: etw in etw (akk) umtauschen

OpenDict maddesi

change FIIL

to change from sth to: von etw (dat) zu etw (dat) überwechseln

OpenDict maddesi

change FIIL

to change one's ways: sich ändern

to change one's ways DIN: umkehren

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

term ISIM YATFINANS, PAZREKBT

term (eines Kredits/Patents): Laufzeit dişil

short SıFAT MALI PIYASALAR

short (noch nicht glattgestellt): short

change ISIM IŞLEMSÜRÇ

change: Wechselgeld cinssiz

Klett Biyoloji Sözlüğü

short-term change ISIM

short-term change: kurzfristige Veränderung

Klett Biyoloji Sözlüğü

term ISIM

term: Begriff

PONS Ulaşım Sözlüğü

term ISIM

in money terms: in Geldeinheiten

Present
I	short-change
you	short-change
he/she/it	short-changes
we	short-change
you	short-change
they	short-change

Past
I	short-changed
you	short-changed
he/she/it	short-changed
we	short-changed
you	short-changed
they	short-changed

Present Perfect
I	have	short-changed
you	have	short-changed
he/she/it	has	short-changed
we	have	short-changed
you	have	short-changed
they	have	short-changed

Past Perfect
I	had	short-changed
you	had	short-changed
he/she/it	had	short-changed
we	had	short-changed
you	had	short-changed
they	had	short-changed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He was re-elected to his third and final term in the 1991 Northwest Territories general election.

en.wikipedia.org

The research is clear - a trusted advisor with a personal F2F relationship wins both short term and long term.

www.radioinfo.com.au

It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.

en.wikipedia.org

Many effects are often mentioned in conjunction with the term compressibility, but regularly have little to do with the compressible nature of air.

en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.

en.wikipedia.org

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

short-ˈchange FIIL geçişli fiil

1. short-change (after purchase):

2. short-change mecazi konuşma diline özgü (treat unfairly):

I. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] SıFAT

1. short (not long):

2. short (not tall):

3. short (not far):

4. short (brief):

5. short (not enough):

6. short DILBLM:

7. short yüklemli (not friendly):

8. short BORSA:

ifade tarzları:

II. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] ISIM

1. short FILM:

2. short ELEKTMÜH:

3. short Brit konuşma diline özgü (alcoholic drink):

III. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] ZARF

ifade tarzları:

I. term [tɜ:m, Amerİng tɜ:rm] ISIM

1. term:

2. term (set duration of job):

3. term (period of sentence):

4. term EKONOM resmî dil (duration of contract):

5. term no pl (anticipated date of birth):

6. term (range):

7. term (phrase):

II. term [tɜ:m, Amerİng tɜ:rm] FIIL geçişli fiil

I. change [tʃeɪnʤ] ISIM

1. change:

2. change no pl:

3. change no pl (variety):

4. change no pl (transformation):

5. change (clean set of):

6. change no pl:

7. change TAŞMTRFK:

8. change konuşma diline özgü (menopause):

ifade tarzları:

II. change [tʃeɪnʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. change (alter):

2. change (substitute, move):

3. change TAŞMTRFK:

4. change (dress):

5. change OTOMBL:

6. change TV:

III. change [tʃeɪnʤ] FIIL geçişli fiil

1. change:

2. change (exchange, move):

3. change (make fresh):

4. change (money):

5. change TAŞMTRFK:

6. change OTOMBL:

short ZARF

term ISIM

term ISIM

change FIIL

change FIIL

change FIIL

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

term ISIM YATFINANS, PAZREKBT

short SıFAT MALI PIYASALAR

change ISIM IŞLEMSÜRÇ

Klett Biyoloji Sözlüğü

short-term change ISIM

term ISIM

PONS Ulaşım Sözlüğü

term ISIM

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Örnek cümleler yok

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara