PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Monogramms
I'm [not] surprised at that
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
das wundert mich [nicht]
I'm [not] surprised at that
das sage ich nicht!
I'm not telling!
das stört mich nicht
that doesn't bother me
das stört mich nicht
I don't mind
das kratzt mich nicht
I couldn't care less about that
das kann mich nicht rühren
that doesn't bother me
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
I don't wonder [at it]
das wundert mich nicht
I shouldn't wonder
das würde mich nicht wundern
after that wetting in the rain, I'm not surprised you're cold
nach deiner Dusche im Regen wundert mich nicht, dass dir kalt ist
I wouldn't make too much of it
das würde ich nicht überbewerten
I. wun·dern [ˈvʊndɐn] FIIL geçişli fiil
jdn wundern
to surprise sb
das wundert mich [nicht]
I'm [not] surprised at that
das hätte uns eigentlich nicht wundern dürfen
that shouldn't have come as a surprise to us
es wundert mich, dass ...
I am surprised that ...
es wundert mich, dass ...
it surprises me that ...
es würde mich nicht wundern, wenn ...
I wouldn't be [at all] surprised if ...
wundert dich das [etwa]?
does that surprise you [at all]?
wundert dich das [etwa]?
are you [in the least bit] surprised?
es sollte mich wundern, wenn ...
it would surprise me if ...
es sollte mich wundern, wenn ...
are you [in the least bit] surprised?
II. wun·dern [ˈvʊndɐn] FIIL dönüşlü fiil
sich -i hali wundern
to be surprised
du wirst dich wundern!
you'll be amazed
du wirst dich wundern!
you're in for a surprise
sich -i hali über jdn/etw wundern
to be surprised at sb/sth
ich wundere mich über gar nichts mehr
nothing surprises me any more
dann darfst du dich nicht wundern, wenn sie sauer auf dich ist
then don't be surprised if she's cross with you
ich muss mich doch sehr/wirklich wundern!
well, I am very/really surprised [at you/him etc.]
Ich <-[s], -s> [ɪç] ISIM cinssiz
1. Ich (das Selbst):
Ich
self
2. Ich PSIKO (Ego):
Ich
ego
jds anderes [o. zweites] Ich
sb's alter ego
jds besseres Ich
sb's better self
I. mich [mɪç] ZAMIR kişi
mich -i hali von ich
mich
me
II. mich [mɪç] ZAMIR dönüş
mich
myself
ich habe mich geschnitten
I cut myself
ich will mich da ganz raushalten
I want to keep right out of it
ich fühle mich nicht so gut
I don't feel very well
ich <-'in hali meiner, -e hali mir, -i hali mich> [ɪç] ZAMIR kişi
ich
I
ich
me
ich bin/war es
it's/it was me
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
ich nicht!
not me!
ich, der/die ...
me, who ...
ich, der immer putzt ...
me, who always cleans ...
ich selbst
I myself
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
not even I could tell the difference between the two pictures
ich <-'in hali meiner, -e hali mir, -i hali mich> [ɪç] ZAMIR kişi
ich
I
ich
me
ich bin/war es
it's/it was me
ich bin es, dein Onkel Hans
it's me, Uncle Hans
ich nicht!
not me!
ich, der/die ...
me, who ...
ich, der immer putzt ...
me, who always cleans ...
ich selbst
I myself
nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten
not even I could tell the difference between the two pictures
I. das [das] TANıMLıK belirli, yalın und -i hali tekil cinssiz
1. das (allgemein):
das
the
das Buch/Haus/Schiff
the book/house/ship
2. das (bei Körperteilen):
er hob das Bein
he lifted his leg
sich -e hali das Genick brechen
to break one's neck
sich -e hali das Gesicht waschen
to wash one's face
3. das (bei Abstrakta):
das Glück/Leben/Schicksal
happiness/life/fate
4. das (bzgl verschiedener Stoffe):
(bei allgemeinen Stoffen) der wichtigste Export ist das Gold/Öl
the key export is gold/oil
(bei spezifischen Stoffen) das Holz dieses Stuhls ist morsch
the wood in this chair is rotten
5. das (einmalig):
das Foto/Model des Jahres
the photo/model of the year
es ist das Geschenk für Oma!
it's just the present for grandma!
6. das (bei Eigennamen):
das Tessin
Ticino
das Deutschland der 60er Jahre
Germany in the sixties
7. das (verallgemeinernd):
das tägliche Brot
one's daily bread
der Traktor ersetzte das Pferd
the tractor replaced the horse
8. das (nach Angaben):
10 Euro das Stück
€10 apiece [or each]
9. das (vor Substantiviertem):
das Arbeiten in einer Fabrik
working in a factory
das Ärgerliche/Gute
what is annoying/good
das Schlimme ist, ...
the bad news is ...
das Schöne an ihr
the nice thing about her
II. das [das] ZAMIR gösterme, yalın und -i hali tekil cinssiz
1. das niteleyen, betont:
das Kind war es!
it was that child!
das Kleid trägt sie morgen
she'll be wearing that dress [or that dress she'll be wearing] tomorrow
das Buch/Haus/Schiff da
that book/house/ship [there]
das Buch/Haus/Schiff hier
this book/house/ship [here]
das Buch muss man gelesen haben!
that's a book you have to read!
er behauptet, das und das Tier gezüchtet zu haben
he claims to have bred such and such an animal
2. das (hinweisend):
das ist doch Unsinn!
that's nonsense!
was ist denn das? konuşma diline özgü
what on earth is that/this?
das da
that one [there]
das da oben ist eine Haufenwolke
that [thing] up there is a cumulus
das hier
this one [here]
das und das
such and such
3. das (unterscheidend):
das mit den Streifen
that/this one with the stripes
ach das! küçümseyici
oh that!
4. das (wiederholend):
das Baby, das ist so süß!
the baby is so sweet!
mein altes Auto? das hab ich längst verkauft
my old car? I sold it [or that] ages ago
das Biest, das!
the beast!
das, was noch kommen wird
that which is to come
sie ist enttäuscht, und das mit Recht
she's disappointed, and she has every right to be
auch das noch! konuşma diline özgü
as if I didn't have enough problems!
5. das konuşma diline özgü (ersetzt Pronomen):
mein Fahrrad quietscht, das braucht bestimmt Öl
my bike's squeaking, it must need oiling
das Mädchen kommt wieder, das ist ein Prachtstück!
the girl will be here again, she's a real beauty!
III. das [das] ZAMIR nispi, yalın und -i hali tekil cinssiz
das
that
das (Person a.)
who/whom resmî dil
das (Gegenstand, Tier a.)
which
ich hörte/sah ein Auto, das um die Ecke fuhr
I heard/saw a car driving around the corner
das Mädchen, das gut singen kann, ... (einschränkend)
the girl who [or that] can Sg well ...
das Mädchen, das gut singen kann, ... (nicht einschränkend)
the girl, who can Sg well, ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (einschränkend)
the book that [or which] was published last year ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (nicht einschränkend)
the book, which was published last year, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl [who [or that]] the teacher is talking to ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl to whom the teacher is talking ... resmî dil
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, who the teacher is talking to, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, to whom the teacher is talking, ... resmî dil
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture [that [or which]] everyone is looking at ...
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture at which everyone is looking ... resmî dil
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, which everyone is looking at, ...
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, at which everyone is looking, ... resmî dil
I. nicht [nɪçt] ZARF
1. nicht (Verneinung):
nicht
not
ich weiß nicht
I don't know
ich bin es nicht gewesen
it wasn't me
nein, danke, ich rauche nicht
no thank you, I don't smoke
alle rauchten, nur sie nicht
everybody was smoking, only she didn't [or except for her]
wer hat das getan? — ich nicht!
who did that? — it wasn't me!
kommst du? — nein, ich komme nicht
are you coming? — no, I'm not [coming]
ich mag sie nicht — ich auch nicht
I don't like her — neither [or nor] do I
ich weiß auch nicht, warum
I really don't know why
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
I didn't mean you, I meant him
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
it's not you I meant but him
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
any other shirt, just not that one
nicht, dass ich nicht will, ich habe nur keine Zeit
[it's] not that I don't want to, I just don't have the time
nicht ... sein
to not be ...
das war aber nicht nett von dir!
that wasn't very nice of you!
das ist überhaupt nicht schlimm!
it's not as bad as all that!
heute ist es nicht so kalt/warm wie gestern
it's not as cold/warm today as yesterday
nicht [ein]mal
not even
nicht heute und nicht morgen
neither today nor tomorrow
nicht mehr
not any longer
nicht mehr
not any more
nicht länger
not any longer
nicht länger
not any more
ich lasse das nicht mehr mit mir machen!
I won't put up with that any longer [or more] !
ich kann das nicht mehr sehen!
I can't stand the sight of it any more!
nicht mehr als
no more than
nicht mehr und nicht weniger als
no more and no less than
2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):
nicht amtlich [o. nichtamtlich]
unofficial
nicht euklidische [o. nichteuklidische] Geometrie MATEMATIK
non-Euclidean geometry
nicht leitend [o. nichtleitend] FIZIK
non-conducting
nicht linear [o. nichtlinear] MATEMATIK
non-linear
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] niteleyen
not open to the public yüklemli
nicht rostend [o. nichtrostend]
non-rusting
etw nicht Zutreffendes
sth incorrect [or untrue]
nicht Zutreffendes [bitte] streichen!
[please] delete as applicable [or appropriate]
3. nicht (verneinende Aufforderung):
nicht
do not
nicht
don't
nicht!
don't!
nicht!
stop it!
nicht!
no!
nicht berühren!
don't touch
nicht berühren!
do not touch resmî dil
nicht hinauslehnen! (im Zug)
do not lean out of the window
nicht rauchen!
no smoking
halt, nicht weiterfahren!
stop, do not proceed any further!
ärgere dich nicht!
don't be angry!
tu's nicht!
don't do it!
bitte nicht!
please don't!
nicht doch!
stop it!
nicht doch!
don't!
nicht doch, nicht weinen!
it's all right, don't cry!
nur das nicht!
anything but that!
4. nicht (empört, verwundert):
was ... nicht
the things ...
was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!
the things one has to put up with these days!
was du nicht sagst!
you don't say!
5. nicht (bestätigend):
nicht uninteressant/unschön
not uninteresting/unattractive
nicht übel!
not bad!
er ist nicht dumm!
he's not stupid!
II. nicht [nɪçt] ILGEÇ
1. nicht (rhetorisch):
nicht
isn't that right
sie ist deine Schwester, nicht?
she's your sister, isn't she?
er schuldet dir doch noch Geld, nicht?
he still owes you money, doesn't he?
sie kommt, nicht [wahr]?
she's coming, isn't she?
sie kommt nicht, nicht wahr?
she isn't coming, is she?
das ist eine gute Idee, nicht [wahr]?
it's a good idea, isn't it?
jetzt wollen wir mal gehen, nicht?
let's leave now, right [or konuşma diline özgü OK] ?
2. nicht (wohl):
nicht
not
kannst du mir nicht 1.000 Euro leihen?
could you not lend me 1,000 euros?
kommst du etwa nicht?
aren't you coming, then?
willst du nicht auch kommen?
won't you come too?
OpenDict maddesi
wundern FIIL
sich (akk) wundern (erstaunt sein)
to wonder
Präsens
ichwundere
duwunderst
er/sie/eswundert
wirwundern
ihrwundert
siewundern
Präteritum
ichwunderte
duwundertest
er/sie/eswunderte
wirwunderten
ihrwundertet
siewunderten
Perfekt
ichhabegewundert
duhastgewundert
er/sie/eshatgewundert
wirhabengewundert
ihrhabtgewundert
siehabengewundert
Plusquamperfekt
ichhattegewundert
duhattestgewundert
er/sie/eshattegewundert
wirhattengewundert
ihrhattetgewundert
siehattengewundert
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Sie erblickt ihn für einen Moment und wundert sich, weil sie glaubt, ihren toten Sohn gesehen zu haben.
de.wikipedia.org
Über diesen Widerspruch hatten sich Gelehrte schon gewundert.
de.wikipedia.org
Nur eines wunderte ihn: daß sie sich gleichsam unabhängig vom menschlichen Willen entfalten sollte.
de.wikipedia.org
Die Japaner wundern sich; er sei der Erste gewesen, der mit der Tret-Probe Probleme gehabt hätte.
de.wikipedia.org
Der Leser wundert sich über den geheimnisvollen Erzähler, kann ihn aber erst gegen Ende des Epilogs erkennen.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara