PAY AND DISPLAY PARKING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Parkausweis: ≈ pay-and-display [parking] ticket

PONS sözlüğünde

park·ing [ˈpɑ:kɪŋ, Amerİng ˈpɑ:r-] ISIM no pl

1. parking (action):

parking: Parken cinssiz

parking: Parkieren cinssiz CH

illegal parking: unerlaubtes Parken

2. parking (space):

parking: Parkmöglichkeit dişil <-, -en>

parking: Parkplatz eril <-es, -plätze>

I. park [pɑ:k, Amerİng pɑ:rk] ISIM

1. park (for recreation):

park: Park eril <-s, -s>

2. park Brit (surrounding house):

park: Parkanlagen pl

3. park (for animals):

national park: Nationalpark eril <-(e)s, -s>

wildlife park: Naturpark eril <-s, -s>

4. park esp Brit SPOR konuşma diline özgü:

the park: der [Sport]platz

the park: das [Spiel]feld

5. park (for specific purpose):

amusement park: Freizeitpark eril <-(e)s, -s>

industrial park: Industriepark eril <-s, -s>

6. park esp Brit OTOMBL:

park: Parkplatz eril <-es, -plätze>

car park: PKW-Parkplatz eril

coach park: Busparkplatz eril

II. park [pɑ:k, Amerİng pɑ:rk] FIIL geçişli fiil

1. park OTOMBL:

to park sth: etw [ein]parken

to park a satellite UZAY YOLCULUĞU: einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen

2. park mecazi konuşma diline özgü (position):

to park sth: etw abladen [o. abstellen]

to park oneself: sich -i hali [irgendwo] hinpflanzen konuşma diline özgü

3. park BILIŞIM:

to park a hard disc: eine Festplatte parken

III. park [pɑ:k, Amerİng pɑ:rk] FIIL geçişsiz fiil

park: parken

park: parkieren CH

I. dis·play [dɪˈspleɪ] FIIL geçişli fiil

1. display:

to display sth (on a noticeboard): etw aushängen

to display sth (on a screen): etw anzeigen

to display sth in a shop window: etw in einem Schaufenster auslegen

2. display (demonstrate):

to display sth: etw zeigen

to display one's ignorance: seine Unwissenheit nicht verbergen

to display one's power: seine Macht demonstrieren

to display self-control: gefasst sein

3. display (flaunt):

to display sth: etw zur Schau stellen

4. display BASKı:

to display sth: etw hervorheben

II. dis·play [dɪˈspleɪ] ISIM

1. display (in a museum, shop):

display: Auslage dişil <-, -n>

to be/go on display: ausgestellt sein/werden

2. display (performance):

display: Vorführung <-, -en>

firework Brit[or Amerİng, Aus fireworks]display: Feuerwerk cinssiz <-(e)s, -e>

3. display (demonstration):

display: Bezeigung dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

display: Demonstration dişil <-, -en>

display of anger: Wutausbruch eril <-(e)s, -brüche>

to make a public display of grief: öffentlich seinen großen Kummer zeigen

4. display BILIŞIM:

display: Display cinssiz <-s, -s>

17-inch display: 17-Zoll-Bildschirm eril

colour display: Farbmonitor eril <-s, -e>

5. display (ostentation):

display: Großspurigkeit dişil <->

to make [or put on] a display: großspurig tun konuşma diline özgü

I. pay¹ [peɪ] ISIM no pl

pay (wages): Lohn eril <-(e)s, Löh·ne>

pay (salary): Gehalt cinssiz <-(e)s, Gehäl·ter>

pay of a civil servant: Bezüge pl

pay of a soldier: Sold eril <-(e)s, -e>

the pay is appalling: die Bezahlung ist miserabel

basic pay: Ecklohn eril <-(e)s, -löhne>

basic pay: Grundgehalt cinssiz <-(e)s, -hälter>

take-home pay: Nettoverdienst eril <-(e)s, -e>

to be in sb's pay: in jds Dienst stehen

to be in sb's pay: für jdn arbeiten

II. pay¹ <paid, paid> [peɪ] FIIL geçişli fiil

1. pay (give):

to pay sth: etw [be]zahlen

pay out: etw [aus]zahlen

to pay cash/dollars/money: [in] bar/in Dollar/Geld [be]zahlen

to pay a commission/compensation [or damages]: eine Provision/Entschädigung zahlen

to pay dividends investment: Dividenden ausschütten [o. zahlen]

to pay dividends firm: Dividenden ausbezahlen

to pay dividends mecazi: sich auszahlen [o. bezahlt machen]

to pay top dollar Amerİng konuşma diline özgü: sehr tief in die Tasche greifen konuşma diline özgü

to pay a dowry for sb: jdm eine Mitgift mitgeben

to pay duty [on sth]: Zoll [auf etw -i hali] zahlen

to pay a fine: ein Bußgeld entrichten

to pay indemnity/reparations: Schadenersatz/Reparationen leisten

to pay one's instalments [or Amerİng installments]: seine Raten abzahlen

to pay a penalty/a premium: Strafe/eine Prämie zahlen

to pay the postage [on sth]: das Porto [für etw -i hali] zahlen

to pay a refund [on sth]: das Geld [für etw -i hali] zurückerstatten

they paid him a refund [for his vacuum cleaner]: sie haben ihm sein Geld [für den Staubsauger] zurückerstattet

to offer to pay a reward: eine Belohnung aussetzen

to pay a salary/wage: ein Gehalt/einen Lohn [aus]zahlen

to pay tax [on sth]: [auf etw -i hali] Steuern zahlen

to pay sb sth: jdm etw zahlen

she paid the porter £5: sie gab dem Gepäckträger 5 Pfund

to pay sth for sth: etw für etw zahlen

how much did you pay for the tickets?: wie viel hast du für die Eintrittskarten bezahlt?

we paid her $60 [or $60 to her] for the table: wir zahlten ihr 60 Dollar für den Tisch

2. pay (give money for, settle):

to pay sth: etw bezahlen

there's no way I'll pay those extortionate prices: ich zahle auf keinen Fall derart überzogene Preise

to pay one's bill/debts: seine Rechnung/seine Schulden bezahlen

to pay a bounty/ransom: [ein] Kopfgeld/[ein] Lösegeld [be]zahlen

to pay the costs: die Kosten begleichen

to pay one's dues (debts): seine Schulden bezahlen

to pay one's dues mecazi (obligations): seine Schuldigkeit tun

I've raised three children and I feel I've paid my dues: ich habe drei Kinder großgezogen und ich denke, ich habe mein Soll erfüllt

to pay sb's tuition: jdm Nachhilfestunden bezahlen

3. pay (put, deposit):

to pay sth into an account: etw auf ein Konto einzahlen

to pay sth into court HUKUK: etw bei Gericht hinterlegen

4. pay (give money to):

to pay sb: jdn bezahlen

the workers haven't been paid for months: die Arbeiter haben schon seit Monaten keinen Lohn mehr erhalten

to pay sb [with] cash: jdn bar bezahlen

I paid the driver [with] cash: ich gab dem Fahrer Bargeld

to pay sb to do sth: jdn bezahlen, damit er/sie etw tut

we'll need to pay a builder to take this wall down: wir sollten einen Bauunternehmer mit dem Abriss dieser Mauer beauftragen

to pay sb for sth: jdm für etw -i hali Geld geben

5. pay mecazi (suffer the consequences):

to pay the price [for sth]: [für etw -i hali] bezahlen mecazi

to pay the price [for sth]: die Rechnung [für etw -i hali] präsentiert bekommen mecazi

it's too high a price to pay: das ist ein zu hoher Preis mecazi

to pay the ultimate price: für das Vaterland sterben

6. pay mecazi (be worthwhile):

to pay sb: sich für jdn auszahlen [o. bezahlt machen]

hard training now will pay you richly later: ein hartes Training wird sich später auszahlen

it pays sb to do sth: es lohnt sich für jdn, etw zu tun

7. pay (bestow):

to pay attention [to sth]: [auf etw -i hali] achtgeben

to pay a call on sb [or sb a call]: jdn besuchen resmî dil

to pay a call on sb [or sb a call]: jdm einen Besuch abstatten

to pay [sb] a compliment: [jdm] ein Kompliment machen

to pay heed to sth: auf etw -i hali hören

to pay heed to sth: etw beherzigen

to pay homage to sb: jdn ehren yüksek ifade tarzı

to pay homage to sb: jdm seine Ehrerbietung erweisen

to pay homage to sth: etw -e hali huldigen yüksek ifade tarzı eskimiş dil kullanımı

to pay one's respects to sb: jdm einen Besuch abstatten

to pay one's last respects to sb: jdm die letzte Ehre erweisen

to pay tribute to sb/sth: jdm/etw Tribut zollen

ifade tarzları:

you pays your money and you takes your choice [or chance] saying konuşma diline özgü: das ist gehupft wie gesprungen konuşma diline özgü

you pays your money and you takes your choice [or chance] saying konuşma diline özgü: das ist Hans was Heiri konuşma diline özgü CH

to pay through the nose for sth konuşma diline özgü: einen Wucherpreis für etw -i hali bezahlen küçümseyici

he who pays the piper calls the tune atasöz: wer bezahlt, gibt den Ton an

to pay one's way: finanziell unabhängig sein

III. pay¹ <paid, paid> [peɪ] FIIL geçişsiz fiil

1. pay (give money):

pay: [be]zahlen

every paying adult: jeder zahlende Erwachsene

accountancy pays well: als Buchhalter wird man gut bezahlt

to pay by cash: bar bezahlen

to pay in cash/dollars/hard currency: [in] bar/in Dollar/in harter Währung bezahlen

to pay by cheque [or Amerİng check]/credit card: mit Scheck/Kreditkarte [be]zahlen

to pay by instalments [or Amerİng installments]: in Raten zahlen

to pay for sb/sth: für jdn/etw [be]zahlen

have the tickets been paid for?: sind die Eintrittskarten schon bezahlt?

my parents paid for me to spend a year abroad: meine Eltern haben mir das Jahr im Ausland bezahlt

2. pay:

pay (be worthwhile): sich auszahlen [o. bezahlt machen]

pay (be profitable): rentabel sein

the business doesn't pay: das Geschäft wirft keinen Gewinn ab

the advertising should pay for itself by increasing sales: die Werbekosten sollten sich eigentlich aufgrund des steigenden Absatzes bezahlt machen

it pays to do sth: es lohnt sich, etw zu tun

3. pay mecazi (suffer):

to pay [for sth]: [für etw -i hali] bezahlen [o. büßen]

you'll pay for this mistake!: für diesen Fehler wirst du mir büßen!

to pay with one's life: mit dem Leben bezahlen

pay² <payed [or paid], payed [or paid]> [peɪ] FIIL geçişli fiil DENIZCILIK (seal with tar)

to pay sth: etw verpichen

and [ænd, ənd] BAĞLAÇ

1. and (jointly):

and: und

John, Mary[,] and also their two kids: John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow: eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...: sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed: John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes: sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or: und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11: 6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars: hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six Brit tarihi: zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and: und [dann]

let's go into town and have dinner out: gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring: er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast: ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired: noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it: wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and konuşma diline özgü (in order to):

come and see this!: komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow: komm mich morgen besuchen!

let's wait and see: warten wir mal ab

to go and do sth: etw tun

go and ask your dad: frag [doch] deinen Vater

to try and do sth: etw versuchen

to try and do sth: versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready: ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot: [so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more: immer mehr

faster and faster: immer schneller

he talked and talked: er redete andauernd

we laughed and laughed: wir haben nur gelacht

for hours and hours: stundenlang

for miles and miles: meilenweit

time and time again: immer wieder

time and time again: andauernd

ifade tarzları:

and all (the rest): mit allem Drum und Dran konuşma diline özgü

the dog ate the fish, bones and all: der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

konuşma diline özgü (as well) I was so mad and all that I ...: ich war so sauer, dass ich ... argo

they were a great team and all: sie waren ein echt tolles Team konuşma diline özgü

and all that konuşma diline özgü: und dergleichen konuşma diline özgü

and all that konuşma diline özgü: und so was

and how! konuşma diline özgü: und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]: und so weiter [und so fort]

OpenDict maddesi

display ISIM

display (presentation): Darstellung dişil

OpenDict maddesi

pay FIIL

you get what you pay for deyim: Qualität hat ihren Preis

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

display FIIL geçişli fiil BILIŞIM

display (Bildschirm): anzeigen

pay FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

pay (Dividende): ausschütten

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

display FIIL

display: zeigen

display: darstellen

PONS Ulaşım Sözlüğü

pay and display parking ARAZI KULLANıMı

pay and display parking: bezahltes Parken am Anfang und Quittung an der Windschutzscheibe

PONS Ulaşım Sözlüğü

bezahltes Parken am Anfang der Parkdauer und Quittung an der Windschutzscheibe ALTYAPı: pay and display parking

Present
I	park
you	park
he/she/it	parks
we	park
you	park
they	park

Past
I	parked
you	parked
he/she/it	parked
we	parked
you	parked
they	parked

Present Perfect
I	have	parked
you	have	parked
he/she/it	has	parked
we	have	parked
you	have	parked
they	have	parked

Past Perfect
I	had	parked
you	had	parked
he/she/it	had	parked
we	had	parked
you	had	parked
they	had	parked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Pay and display parking is available all along the sea front.

www.gofishing.co.uk

There is pay and display parking available close to the fishing.

www.gofishing.co.uk

The pay and display parking areas are also being removed from the two streets.

www.ipswichstar.co.uk

The charges for on-street pay and display parking, and for some residents' parking in these areas have now been temporarily suspended.

www.dailymail.co.uk

There's plenty of pay and display parking nearby.

www.gofishing.co.uk

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

park·ing [ˈpɑ:kɪŋ, Amerİng ˈpɑ:r-] ISIM no pl

1. parking (action):

2. parking (space):

I. park [pɑ:k, Amerİng pɑ:rk] ISIM

1. park (for recreation):

2. park Brit (surrounding house):

3. park (for animals):

4. park esp Brit SPOR konuşma diline özgü:

5. park (for specific purpose):

6. park esp Brit OTOMBL:

II. park [pɑ:k, Amerİng pɑ:rk] FIIL geçişli fiil

1. park OTOMBL:

2. park mecazi konuşma diline özgü (position):

3. park BILIŞIM:

III. park [pɑ:k, Amerİng pɑ:rk] FIIL geçişsiz fiil

I. dis·play [dɪˈspleɪ] FIIL geçişli fiil

1. display:

2. display (demonstrate):

3. display (flaunt):

4. display BASKı:

II. dis·play [dɪˈspleɪ] ISIM

1. display (in a museum, shop):

2. display (performance):

3. display (demonstration):

4. display BILIŞIM:

5. display (ostentation):

I. pay1 [peɪ] ISIM no pl

II. pay1 <paid, paid> [peɪ] FIIL geçişli fiil

1. pay (give):

2. pay (give money for, settle):

3. pay (put, deposit):

4. pay (give money to):

5. pay mecazi (suffer the consequences):

6. pay mecazi (be worthwhile):

7. pay (bestow):

ifade tarzları:

III. pay1 <paid, paid> [peɪ] FIIL geçişsiz fiil

1. pay (give money):

2. pay:

3. pay mecazi (suffer):

pay2 <payed [or paid], payed [or paid]> [peɪ] FIIL geçişli fiil DENIZCILIK (seal with tar)

and [ænd, ənd] BAĞLAÇ

1. and (jointly):

2. and (plus):

3. and (in numbers):

4. and (then):

5. and (consequently):

6. and konuşma diline özgü (in order to):

7. and (for emphasis):

8. and (ever):

ifade tarzları:

display ISIM

pay FIIL

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

display FIIL geçişli fiil BILIŞIM

pay FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

display FIIL

PONS Ulaşım Sözlüğü

pay and display parking ARAZI KULLANıMı

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Örnek cümleler yok

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

I. pay¹ [peɪ] ISIM no pl

II. pay¹ <paid, paid> [peɪ] FIIL geçişli fiil

III. pay¹ <paid, paid> [peɪ] FIIL geçişsiz fiil

pay² <payed [or paid], payed [or paid]> [peɪ] FIIL geçişli fiil DENIZCILIK (seal with tar)