PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Liquidität
lasting
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
blei·bend SıFAT
bleibend
bleibend
blei·ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaibn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein
1. bleiben (verweilen):
2. bleiben mecazi (nicht verlassen):
that's [just] between ourselves [or konuşma diline özgü between you and me and the bedpost]
to stay in sb's mind [or memory]
3. bleiben (andauern):
4. bleiben (wohnen):
5. bleiben konuşma diline özgü (zurechtkommen):
6. bleiben örtmeceli yüksek ifade tarzı (umkommen):
7. bleiben (sich fernhalten, meiden):
von jdm/etw bleiben konuşma diline özgü
to stay away from sb/sth
8. bleiben (nicht aufgeben):
bei etw -e hali bleiben
to stick [or keep] to sth
I'm sticking to [or konuşma diline özgü with] white wine
to still think [or say] that ...
9. bleiben (weiterhin sein):
tot bleiben esp Kuzey Alm konuşma diline özgü (sterben)
tot bleiben esp Kuzey Alm konuşma diline özgü (sterben)
to snuff it Brit konuşma diline özgü
10. bleiben (belassen werden):
bleibt BASKı
bleibt BASKı
stetmeslek dili
11. bleiben (übrig, vorhanden sein):
12. bleiben (sein, gelten):
13. bleiben konuşma diline özgü (unterlassen):
to stop sth
to give up sth
to give sth a miss konuşma diline özgü
to forget sth konuşma diline özgü
I. gleich·blei·bend, gleich blei·bend SıFAT
gleichbleibend konsequent
II. gleich·blei·bend, gleich blei·bend ZARF
gleichbleibend konsequent
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
indelibly mecazi
stay on lid, top
stay on light
stay on device
Präsens
ichbleibe
dubleibst
er/sie/esbleibt
wirbleiben
ihrbleibt
siebleiben
Präteritum
ichblieb
dubliebst
er/sie/esblieb
wirblieben
ihrbliebt
sieblieben
Perfekt
ichbingeblieben
dubistgeblieben
er/sie/esistgeblieben
wirsindgeblieben
ihrseidgeblieben
siesindgeblieben
Plusquamperfekt
ichwargeblieben
duwarstgeblieben
er/sie/eswargeblieben
wirwarengeblieben
ihrwartgeblieben
siewarengeblieben
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Denn auch unter den Abgeordneten der gleichen Partei gibt es gelegentlich höchst unterschiedliche Meinungen.
de.wikipedia.org
Diese ältere Meinung hat die neuere Forschung in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Die Briten verloren zusehends den Kampf um die öffentliche Meinung und gerieten immer mehr unter Druck.
de.wikipedia.org
Dieser Kritiknehmer hat die Neigung, sich viel anzuhören, die Meinungen und Kritik anderer aber nicht zu hinterfragen und nicht produktiv umzusetzen.
de.wikipedia.org
Viele Deadheads waren der Meinung, dass die Band ab diesem Zeitpunkt erst ihren psychedelischen Stil zu improvisieren fand.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Durch die großzügige, lebendige Ausstattung mit modernen museumsdidaktischen Darstellungsweisen vermittelt die "Alpine Naturschau" einen bleibenden Eindruck und macht komplexe Zusammenhänge verständlich:
www.grossglockner.at
[...]
Through the generous, vital equipping with modern museum methods of depiction, the “Alpine Nature Show” Museum mediates a lasting impression and makes complex interrelationships understandable:
[...]
Spektakuläre Bilder, eine akustische Reise durch die Jahreszeiten mit der Alpensinfonie von Richard Strauss (ein Aufnahme von den Wiener Philharmonikern, Leitung Christian Thielemann) und eine künstlerische Inszenierung auf 2.396 Metern Seehöhe hinterlassen einen bleibenden Gesamteindruck.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
spectacular photos, an acoustic journey through the seasons and an urban staging at an altitude of 2,396 above sea level are sure to leave a lasting impression.
[...]
[...]
Und daher hatten sie vom Zeitpunkt ihrer Bekehrung bis zu diesem Augenblick offensichtlich nicht bleibend den Heiligen Geist, sonst hätte ihn der Herr ja hier nicht auf sie ausgießen müssen.
[...]
www.immanuel.at
[...]
And therefore obviously they did not have the lasting Holy Spirit from the moment of their conversion, since the Lord needed not to pour it out again on them.
[...]
[...]
Ein ereignisreicher und abwechslungsreicher Tag hinterlässt nicht nur einen bleibenden Eindruck bei allen Beteiligten, sondern auch das Gefühl von Gemeinschaft, Wertschätzung und vor allem Sicherheit für die, die für Deilmann-Haniel täglich Berge versetzen….
[...]
www.domset.de
[...]
An eventful and varied day that not only left a lasting impression on all those involved, but also the sense of community, appreciation and above all, security for those who move mountains for Deilmann-Haniel every da…
[...]
[...]
Ski fahren, Rodeln, Schneebälle werfen, Schneemänner bauen, den Wald erkunden, Tiere hautnah erleben, die Natur riechen und spüren - all das sind bleibende Erinnerungen an den Familienurlaub im Dörflwirt.
[...]
web4022.ws.mynet.at
[...]
skiing, tobogganing, throwing snowballs, building snowmen, exploring the forest, getting to know animals, experiencing nature - these are lasting memories of a family holiday at the Dörflwirt hotel.
[...]