PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
Lauf <-[e]s, Läufe> [lauf, çoğul ˈlɔyfə] ISIM eril
1. Lauf kein çoğul (das Laufen):
- Lauf
-
3. Lauf kein çoğul (Gang):
4. Lauf kein çoğul COĞRAFYA (Verlauf, Bahn):
5. Lauf (Verlauf, Entwicklung):
- Lauf
-
7. Lauf MÜZIK:
- Lauf
-
8. Lauf AV (Bein):
- Lauf
-
I. lau·fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein
1. laufen (rennen):
2. laufen konuşma diline özgü (gehen):
3. laufen mecazi (sich gleitend bewegen):
4. laufen (fließen):
5. laufen SPOR:
6. laufen Getriebe, Maschine, Motor:
7. laufen FILM, TIYATRO (gezeigt werden):
8. laufen (in Bearbeitung sein):
9. laufen (gültig sein):
11. laufen (verlaufen):
13. laufen (seinen Gang gehen):
14. laufen (geführt werden):
15. laufen konuşma diline özgü (gut verkäuflich sein):
ifade tarzları:
II. lau·fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] FIIL geçişli fiil +sein o haben
2. laufen (zurücklegen):
III. lau·fen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaufn̩] FIIL dönüşlü fiil kişissiz eylem +haben
İngilizce
Almanca
GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü
geräuscharmer Lauf
- geräuscharmer Lauf
-
| ich | laufe |
|---|---|
| du | läufst |
| er/sie/es | läuft |
| wir | laufen |
| ihr | lauft |
| sie | laufen |
| ich | lief |
|---|---|
| du | liefst |
| er/sie/es | lief |
| wir | liefen |
| ihr | lieft |
| sie | liefen |
| ich | bin | gelaufen |
|---|---|---|
| du | bist | gelaufen |
| er/sie/es | ist | gelaufen |
| wir | sind | gelaufen |
| ihr | seid | gelaufen |
| sie | sind | gelaufen |
| ich | war | gelaufen |
|---|---|---|
| du | warst | gelaufen |
| er/sie/es | war | gelaufen |
| wir | waren | gelaufen |
| ihr | wart | gelaufen |
| sie | waren | gelaufen |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.
de.wikipedia.org Eine weitere Hilfe ist, zwischendurch auch barfuß zu laufen.
de.wikipedia.org Die Fluke ist breit, in der Mitte eingekerbt und läuft an den äußeren Enden spitz aus.
de.wikipedia.org Von 2008 bis Anfang 2014 liefen umfangreiche Restaurierungsarbeiten, um die Orgel wieder in den ursprünglichen Zustand zu versetzen.
de.wikipedia.org Bei jüngeren Fällen ist zu beachten, dass die kenntnisunabhängige Verjährung taggenau zehn Jahre nach der Falschberatung eintritt, nicht etwa zum Jahresende zu laufen beginnt.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.bikerwelt.at Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.
[...][...]
After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.
[...][...]
www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de Herzlichen Dank dem Institut für die finanzielle Unterstützung, welche die Teilnahme am Lauf und das T-Shirt mit eigenem Logo ermöglichte.
[...][...]
Many thanks to the institute for its financial support, which allowed the runners to take part in the run in T-shirts bearing their own institute logo.
[...][...]
www.redbull.com Nach einem sauberen Lauf über den Parcours liefert Enni zum Abschluss einen astreinen, eleganten Switch 360: nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.
[...][...]
After a clean run through the course, Enni finishes off with a smooth and stylish switch 360: not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.
[...][...]
www.garmin.ch Er ist wie ein Trainer, der immer dabei ist, der dir ständig Feedback gibt und alle Daten aufzeichnet, sodass du dich auf deinen Lauf konzentrieren kannst.
[...][...]
It’s like having a coach on hand, providing constant feedback and recording all your stats so you can focus on your run.
[...][...]
www.rs-hundesportgeraete.de Ich selbst habe schon auf einem Agilityturnier gesehen, wie ein kleiner, sehr schneller Hund bei einer einfachen Hürde, mit den Vorderläufen eine Stange gerissen hat und sich dabei so sehr verletzte, dass der Hundeführer den Lauf abbrechen musste.
[...][...]
I have personally seen it at an Agility tournament where a small, very fast dog impacted a simple hurdle with the forelegs and it obviously hurt so much that the athlete had to stop the run.
[...]