LOOK - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. look [lʊk] ISIM

1. look usu tekil (glance):

look: Blick eril <-(e)s, -e>

to get [or take] a closer look at sb/sth: sich -e hali jdn/etw genauer ansehen [o. A, CH anschauen]

to get a good look at sb/sth: jdn/etw genau sehen [o. erkennen] können

to give sb a look: jdn ansehen [o. A, CH anschauen]

to give sb a look (glimpse): jdm einen Blick zuwerfen

to give sb a look of disbelief/disdain/real dislike: jdn ungläubig/verächtlich/voller Abneigung ansehen [o. anblicken] [o. A anschauen]

to have a look round: sich -i hali umsehen [o. A, CH umschauen]

2. look (facial expression):

look: [Gesichts]ausdruck eril

look: Miene dişil <-, -n>

the kids came back with flushed excited looks on their faces: als die Kinder zurückkamen, glühten ihre Gesichter vor Aufregung

3. look no pl (examination):

look: Betrachtung dişil <-, -en>

may I have a look?: darf ich mal sehen?

to have a look at sth: sich -e hali etw ansehen [o. A anschauen]

to take a [good,] hard look at sb/sth: sich -e hali jdn/etw genau ansehen [o. A anschauen]

4. look no pl (search):

to have a look: nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

to have a look: nachschauen A, CH a.

to have a look for sb/sth: nach jdm/etw suchen

5. look no pl (appearance):

look: Aussehen cinssiz <-s>

I don't like the look of it: das gefällt mir [gar] nicht

by the look[s] of things [or it]: [so] wie es aussieht

by the look[s] of things [or it]: [so] wie die Dinge liegen

to have the look of sb/sth: wie jd/etw aussehen [o. A ausschauen]

6. look (person's appearance):

looks pl: Aussehen cinssiz <-s> kein pl

he started to lose his [good] looks: er sah langsam nicht mehr so ganz gut aus

good looks: gutes Aussehen

to not like sb's looks: nicht mögen, wie jd aussieht [o. ausschaut] A

7. look MODA:

look: Look eril <-s, -s>

ifade tarzları:

if looks could kill: wenn Blicke töten könnten

II. look [lʊk] ÜNLEM

look (explanatory): schau mal konuşma diline özgü

look (explanatory): pass mal auf konuşma diline özgü

look (protesting): hör mal konuşma diline özgü

look here!: hör mal! konuşma diline özgü

III. look [lʊk] FIIL geçişsiz fiil

1. look (glance):

look: schauen

can I help you, madam? — no, thank you, I'm just looking: kann ich Ihnen behilflich sein? — nein, danke, ich seh mich nur um

look over there!: sieh [o. schau] mal dort!

to look the other way/away: wegsehen

to look the other way/away: wegschauen

to look away from sb/sth: den Blick von jdm/etw abwenden

2. look:

look (search): suchen

look (in an encyclopedia): nachschlagen <schlägt nach, schlug nach, nachgeschlagen>

to keep looking: weitersuchen

3. look (appear):

sb looks their age: man sieht jdm sein Alter an

she doesn't look her age: man sieht ihr ihr Alter nicht an

to look one's best: besonders schön aussehen [o. A ausschauen]

to look bad/tired: schlecht/müde aussehen [o. A ausschauen]

to look good [or nice]: gut aussehen [o. A ausschauen]

that dress looks nice on you: das Kleid steht dir gut

you look nice in that dress: du siehst gut aus in dem Kleid

it looks very unlikely that ...: es scheint sehr unwahrscheinlich, dass ...

to look like sb/sth (resemble): jdm/etw ähnlich sehen [o. ähneln]

to look [like [or to be]] sb/sth: wie jd/etw aussehen [o. A ausschauen]

he looked like a friendly sort of person: er schien ein netter Mensch zu sein

it looks like rain: es sieht nach Regen aus

it looks like September for the wedding: wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden

it looks as if [or though] ...: es sieht so aus, als [ob] ...

4. look (pay attention):

oh, look!: schau [o. sieh] [doch] mal!

look where you're going!: pass auf, wo du hintrittst!

look what you're doing!: pass [doch] auf, was du machst!

5. look (face):

to look east/north: nach Osten/Norden [hin] liegen

to look east/north room, window also: nach Osten/Norden [hinaus]gehen

to look onto sth: auf etw -i hali blicken

to look onto sth room, window: auf etw -i hali [hinaus]gehen

the windows look onto the lake: die Fenster gehen auf den See [hinaus]

our house looks onto the mountains: unser Haus blickt auf die Berge

I would like a house looking onto the sea: ich hätte gerne ein Haus mit Blick auf das Meer

ifade tarzları:

look alive [or lively][or sharp]! Brit konuşma diline özgü: mach schnell!

look alive [or lively][or sharp]! Brit konuşma diline özgü: beeil dich!

look before you leap atasöz: erst wägen, dann wagen atasöz

to make sb look small: jdn alt aussehen lassen konuşma diline özgü

IV. look [lʊk] FIIL geçişli fiil

to look sb in the eye/face: jdm in die Augen/ins Gesicht sehen

ifade tarzları:

to look daggers at sb: jdn mit Blicken durchbohren

don't look a gift horse in the mouth atasöz: einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul atasöz

look back FIIL geçişsiz fiil

1. look back (glance):

look back: zurückblicken

look back: zurückschauen

2. look back (remember):

to look back [on [or over][or at] sth]: auf etw -i hali zurückblicken

ifade tarzları:

sb never looked back konuşma diline özgü: für jdn ging es bergauf

she never looked back after that first exhibition: nach jener ersten Ausstellung ging es für sie immer bergauf

he released his first CD last year and has never looked back: er veröffentlichte letztes Jahr seine erste CD und verzeichnet seitdem nur Erfolge

look ahead FIIL geçişsiz fiil

1. look ahead (glance):

look ahead: nach vorne sehen

2. look ahead mecazi (plan):

look ahead: vorausschauen

look on FIIL geçişsiz fiil

1. look on (glance):

to look on sth: etw betrachten

2. look on (regard):

to look on sb as sth: jdn als etw -i hali betrachten

I've always looked on her as a friend: ich habe sie immer als [meine] Freundin betrachtet

to look on sth with disquiet/favour: etw mit Unbehagen/Wohlwollen betrachten

to look kindly on sth: etw -e hali wohlgesinnt sein

3. look on (watch):

look on: zusehen

look on: zuschauen

ifade tarzları:

to look on the bright side [of sth]: die positiven Seiten [einer S. -'in hali] sehen

ˈlook-see ISIM konuşma diline özgü

to have [or take] a look-see: [kurz mal] nachsehen

to have [or take] a look-see: nachschauen

look forward FIIL geçişsiz fiil

1. look forward (glance):

look forward: nach vorne sehen [o. schauen]

2. look forward (anticipate, enjoy):

to look forward to sth: sich -i hali auf etw -i hali freuen

I look forward to hearing from you: ich hoffe, bald von Ihnen zu hören

look at FIIL geçişsiz fiil

1. look at (glance):

to look at sb/sth: jdn/etw ansehen [o. A, CH anschauen]

the house isn't much to look at konuşma diline özgü: das Haus macht nicht viel her konuşma diline özgü

he's not much to look at konuşma diline özgü: er sieht nicht besonders gut aus

2. look at (examine):

to look at sth/sb: sich -e hali etw/jdn ansehen [o. A anschauen]

we'll have a mechanic look at the brakes: wir lassen die Bremsen von einem Mechaniker nachsehen

you haven't looked at all the evidence: du hast noch nicht das ganze Beweismaterial geprüft

3. look at (regard):

to look at sth: etw betrachten [o. sehen]

he looks at things differently than you do: er sieht die Dinge anders als du

to look at sth from sb's point of view: etw aus jds Perspektive betrachten

black ˈlook ISIM

black look: finstere Miene konuşma diline özgü

to give sb a black look: jdm einen finsteren Blick zuwerfen

look down FIIL geçişsiz fiil

1. look down (glance):

look down: nach unten sehen [o. schauen] [o. blicken]

to look down at sb/sth: zu jdm/etw hinuntersehen

to look down on sb/sth: auf jdn/etw hinuntersehen

2. look down mecazi (despise):

to look down [up]on sb/sth: auf jdn/etw herabsehen [o. herabblicken] [o. A herabschauen]

3. look down (examine):

to look down a list/page: eine Liste/Seite von oben bis unten durchgehen

4. look down EKONOM:

look down: sich -i hali verschlechtern

ifade tarzları:

to look down one's nose at sb/sth: auf jdn/etw herabsehen [o. herabblicken] [o. A herabschauen]

look through FIIL geçişsiz fiil

1. look through (glance):

to look through sth: durch etw -i hali [hindurch]sehen [o. A schauen]

to look through a window: aus einem Fenster sehen [o. A, CH schauen]

2. look through mecazi (understand):

to look through sth/sb: etw/jdn durchschauen

to look through a pretence/pretender: einen Vorwand/Heuchler durchschauen

3. look through mecazi (ignore):

to look [straight] through sb: [einfach] durch jdn hindurchschauen

to look [straight] through sb: jdn [geflissentlich] übersehen

4. look through (peruse):

to look through sth: etw durchsehen

would you quickly look through these figures for me?: würden Sie eben mal diese Zahlen für mich durchgehen?

let me look through the timetable: lassen Sie mich kurz mal einen Blick auf den Fahrplan werfen

to look through an article: einen Artikel [kurz] überfliegen

to look through a magazine: eine Illustrierte durchblättern

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

look back FIIL geçişsiz fiil PAZARLM

look back: zurückblicken

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

zurückblicken: look back

PONS Ulaşım Sözlüğü

"stop look and listen" (on signs at railway crossings): "Stehen bleiben, Schauen, Hören"

Present
I	look
you	look
he/she/it	looks
we	look
you	look
they	look

Past
I	looked
you	looked
he/she/it	looked
we	looked
you	looked
they	looked

Present Perfect
I	have	looked
you	have	looked
he/she/it	has	looked
we	have	looked
you	have	looked
they	have	looked

Past Perfect
I	had	looked
you	had	looked
he/she/it	had	looked
we	had	looked
you	had	looked
they	had	looked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the twins look just like each other: die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich

look up the number in the book: sieh die Nummer im Telefonbuch nach!

a look of consternation crossed his face: er machte ein bestürztes Gesicht

you don't look a day over forty: Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus

she gave me a look of commiseration: sie blickte mich mitfühlend an

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

Originally, the drumheads were white and opaque to help mimic the look of calfskin.

en.wikipedia.org

Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.

en.wikipedia.org

A purple-tinted concealer can make sallow complexions look brighter.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "look"