BEHIND THE SCENES - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

be·hind the ˈscenes ZARF

behind the scenes: hinter den Kulissen

to act/work behind the scenes: hinter den Kulissen agieren/arbeiten

be·ˈhind-the-scenes SıFAT niteleyen, değişmz

behind-the-scenes: hinter den Kulissen

behind-the-scenes activity: Hintergrundaktivität dişil

behind-the-scenes person: Person dişil im Hintergrund

behind-the-scenes work: Arbeit dişil im Verborgenen

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

behind the scenes: hinter den Kulissen

behind the scenes also mecazi: hinter den Kulissen

to peek behind the scenes of sth: hinter die Kulissen einer S. -'in hali blicken

Almanca

İngilizce

hinter der Bühne: behind the scenes

hinter die Kulissen blicken [o. schauen]: to look behind the scenes

[hinter den Kulissen] die Fäden ziehen konuşma diline özgü: to pull the strings [behind the scenes]

einen Blick hinter die Kulissen tun [o. werfen]: to take a look behind the scenes mecazi

PONS sözlüğünde

I. be·hind [bɪˈhaɪnd] ÖN TAKı

1. behind:

behind (at back): hinter +-e hali

behind (to back): hinter +-i hali

to fall behind sb: hinter jdn zurückfallen

behind the wheel driver: hinterm Lenkrad [o. Steuer]

2. behind (hidden by):

behind: hinter +-e hali

the town lay behind the mountain: die Stadt lag hinter dem Berg

3. behind (as basis for):

behind: hinter +-e hali

the motivating factor behind his sudden enthusiasm: der ausschlaggebende Faktor für seinen plötzlichen Enthusiasmus

4. behind (supporting):

behind: hinter +-e hali

I'm behind you all the way: ich stehe voll hinter dir

5. behind (in past):

behind: hinter +-e hali

to have sth behind one: etw hinter sich -e hali haben

to put sth behind one: etw hinter sich -e hali lassen

to put sth behind one: etw vergessen

long behind sb: weit zurück

6. behind (responsible for):

behind: hinter +-e hali

who's behind this?: wer ist dafür verantwortlich? konuşma diline özgü

who's behind this?: wer steckt dahinter?

7. behind (late for):

behind: hinter +-e hali

to be/get behind schedule: in Verzug sein/geraten

8. behind (less advanced):

to be behind sb in sth: jdm in etw -e hali hinterher sein konuşma diline özgü

ifade tarzları:

behind sb's back: hinter jds Rücken

to go behind sb's back: jdn hintergehen

behind every great man there stands a great woman atasöz: hinter jedem starken Mann steht eine starke Frau

behind the scenes: hinter den Kulissen

to be behind the times: hinter der Zeit zurück[geblieben] sein

II. be·hind [bɪˈhaɪnd] ZARF

behind (at back): hinten

behind (to back): nach hinten

to attack from behind: von hinten [o. küçümseyici hinterrücks] angreifen

the boat/car/person/ship behind: der Hintermann

to come from behind mecazi: wieder zur Spitze aufschließen

to fall behind: zurückfallen

to leave sb/sth behind: jdn/etw zurücklassen

to leave sth behind (not take): etw [versehentlich] stehen/liegen lassen

to leave sth behind (as sign): etw zurücklassen [o. hinterlassen]

to leave behind a stain/a scar/a trail of destruction: einen Fleck/eine Narbe/eine Spur der Verwüstung hinterlassen

to stay behind: noch dableiben

to stay behind pupil: nachsitzen <sitzt nach, saß nach, nachgesessen>

to walk behind: hinterhergehen

III. be·hind [bɪˈhaɪnd] SıFAT yüklemli

1. behind (in arrears):

to be behind with sth: mit etw -e hali im Rückstand [o. Verzug] sein

2. behind (overdue):

to be behind sb: hinter jdm zurückliegen

to be behind with one's work: mit seiner Arbeit im Rückstand sein

3. behind (mentally):

to be [a long way] behind: [weit] zurück sein konuşma diline özgü

to be behind in a subject: in einem Fach hinterherhinken

IV. be·hind [bɪˈhaɪnd] ISIM konuşma diline özgü

behind: Hintern eril <-s, -> konuşma diline özgü

get off your behind and do something!: nun beweg deinen Hintern und tu was! konuşma diline özgü

scene [si:n] ISIM

1. scene TIYATRO, FILM (of drama):

scene: Szene dişil <-, -n>

nude scene: Nacktszene dişil

2. scene TIYATRO, FILM:

scene (setting): Schauplatz eril <-es, -plätze>

scene (scenery): Kulisse dişil <-, -n>

the scene is set in 19th-century Venice: Ort der Handlung ist das Venedig des 19. Jahrhunderts

change of scene: Kulissenwechsel eril

change of scene: Szenenwechsel eril <-s, ->

change of scene mecazi: Kulissenwechsel eril

change of scene mecazi: Tapetenwechsel eril <-s, -> mecazi konuşma diline özgü

behind the scenes also mecazi: hinter den Kulissen

3. scene (locality of event):

scene: Schauplatz eril <-es, -plätze>

scene HUKUK: Tatort eril <-(e)s, -e>

the police were on the scene within minutes: die Polizei war binnen Minuten am Tatort

the scene of the crime: der Schauplatz des Verbrechens

4. scene (real-life event):

scene: Szene dişil <-, -n>

there were scenes of great joy as ...: es spielten sich große Freudenszenen ab, als ...

a scene of horrifying destruction: ein schreckliches Bild der Verwüstung

a scene of horrifying destruction SANATTRH: Szene dişil <-, -n>

he paints street scenes: er malt Straßenszenen

5. scene (view of landscape):

scene: Aussicht dişil <-, -en>

6. scene (milieu):

scene: Szene dişil <-, -n>

opera isn't really my scene: die Oper ist nicht ganz mein Fall

art/drugs/jazz scene: Kunst-/Drogen-/Jazzszene dişil

to appear on [or burst upon] the scene: plötzlich auftauchen

rap music burst upon the scene in the early 1980s: Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche konuşma diline özgü

to depart [or disappear][or vanish] from the scene: von der Bildfläche verschwinden konuşma diline özgü

7. scene:

scene (public display): Szene dişil <-, -n>

scene (by child): Theater cinssiz <-s> kein pl mecazi

please don't make a scene here in the restaurant: bitte mach' hier im Restaurant keine Szene

ifade tarzları:

to set the scene: den Rahmen abstecken mecazi

to steal the scene: die Szene dominieren

I. the [ði:, ði, ðə] TANıMLıK belirli

1. the (denoting thing mentioned):

the: der/die/das

at the cinema: im Kino

at the corner: an der Ecke

in the fridge: im Kühlschrank

on the shelf: im Regal

on the table: auf dem Tisch

2. the (particular thing/person):

the ...: der/die/das ...

Harry's Bar is the place to go: Harrys Bar ist in der Szene total in konuşma diline özgü

3. the (with family name):

the Smiths are away on vacation: die Schmidts sind im Urlaub

4. the (before relative clause):

the: der/die/das

I really enjoyed the book I've just finished reading: das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant

5. the (before name with adjective):

the: der/die

the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime: der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt

6. the (in title):

the: der/die

Edward the Seventh: Eduard der Siebte

Elizabeth the second: Elisabeth die Zweite

7. the (before adjective):

the: der/die/das

I suppose we'll just have to wait for the inevitable: ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten

8. the:

the (to represent group): der/die/das

the (with mass group): die

the panda is becoming an increasingly rare animal: der Pandabär wird immer seltener

the democrats/poor/townspeople: die Demokraten/Armen/Städter

a home for the elderly: ein Altersheim cinssiz

9. the (with superlative):

the: der/die/das

the highest mountain in Europe: der höchste Berg Europas

the happiest: der/die Glücklichste

10. the (instead of possessive):

how's the leg today, Mrs. Steel?: wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?

he held his daughter tightly by the arm: er hielt seine Tochter am Arm fest

11. the:

the (with dates): der

the 24th of May: der 24. Mai

May the 24th: der 24. Mai

the (with time period): die

in the eighties: in den Achtzigern [o. Achtzigerjahren]

12. the (with ordinal numbers):

the: der/die/das

you're the fifth person to ask me that: du bist die Fünfte, die mich das fragt

13. the (with measurements):

the: pro

these potatoes are sold by the kilo: diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft

by the hour: pro Stunde

twenty miles to the gallon: zwanzig Meilen auf eine Gallone

14. the (enough):

the: der/die/das

I haven't got the energy to go out this evening: ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen

II. the [ði:, ði, ðə] ZARF + artıklık derecesi

all the better/worse: umso besser/schlechter

I feel all the better for getting that off my chest: nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser

any the better/worse: in irgendeiner Weise besser/schlechter

she doesn't seem to be any the worse for her bad experience: ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben

the ..., the ...: je ..., desto ...

the lower the price, the poorer the quality: je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität

the colder it got, the more she shivered: je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie

bring the family with you! the more the merrier!: bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser

the more ... , the more ...: je mehr ..., desto mehr ...

the more I see of his work, the more I like it: je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir

OpenDict maddesi

the TANıMLıK

the less well-off: all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen

the more experienced: alle jene, die [schon] mehr Erfahrung haben

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Restaurants and apartments spill out of old houses, and old storefronts tumble out from behind new ones.

www.theglobeandmail.com

The roofs are slate-tiled, but some are hidden behind parapets.

en.wikipedia.org

Some cars, however, included such niceties as a driver behind the wheel.

en.wikipedia.org

The consequences of being behind the curve in flight are important and are taught as part of pilot training.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "behind the scenes"

İngilizce

Arapça

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

be·hind the ˈscenes ZARF

be·ˈhind-the-scenes SıFAT niteleyen, değişmz

I. be·hind [bɪˈhaɪnd] ÖN TAKı

1. behind:

2. behind (hidden by):

3. behind (as basis for):

4. behind (supporting):

5. behind (in past):

6. behind (responsible for):

7. behind (late for):

8. behind (less advanced):

ifade tarzları:

II. be·hind [bɪˈhaɪnd] ZARF

III. be·hind [bɪˈhaɪnd] SıFAT yüklemli

1. behind (in arrears):

2. behind (overdue):

3. behind (mentally):

IV. be·hind [bɪˈhaɪnd] ISIM konuşma diline özgü

scene [si:n] ISIM

1. scene TIYATRO, FILM (of drama):

2. scene TIYATRO, FILM:

3. scene (locality of event):

4. scene (real-life event):

5. scene (view of landscape):

6. scene (milieu):

7. scene:

ifade tarzları:

I. the [ði:, ði, ðə] TANıMLıK belirli

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] ZARF + artıklık derecesi

the TANıMLıK

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Örnek cümleler yok

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "behind the scenes"