PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Pantoffeln
to appeal to somebody
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. rei·zen [ˈraitsn̩] FIIL geçişli fiil
1. reizen (verlocken):
jdn reizen
jdn reizen
2. reizen TıP (stimulieren):
etw reizen
3. reizen (provozieren):
jdn/ein Tier [zu etw -e hali] reizen
jdn [dazu] reizen, etw zu tun
II. rei·zen [ˈraitsn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. reizen (herausfordern):
zu etw -e hali reizen
2. reizen TıP (stimulieren):
reizen
zum Husten reizen
3. reizen ISKAMBIL (hochtreiben):
reizen
will noch jemand reizen?
I. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] SıFAT
1. hoch (räumlich: von großer Höhe):
100 m hoch
100 m high
a man of tall stature a. resmî dil
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] off the ground
2. hoch (in großer Höhe):
hoch cloud, branch
der hohe Norden mecazi
3. hoch (quantitativ: groß):
4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):
5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):
hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
you're very demanding [or resmî dil exigent] !
ein hohes Lied auf jdn/etw singen mecazi
to Sg sb's/sth's praises
ein hohes Tier konuşma diline özgü
a big fish konuşma diline özgü
6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):
hoch Alter
7. hoch MÜZIK:
hoch Note, Stimme
8. hoch (auf dem Höhepunkt):
in hoher Blüte stehen Wohlstand
ifade tarzları:
jdm zu hoch sein konuşma diline özgü
II. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] ZARF <höher, am höchsten>
1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):
2. hoch (wo: weit oben):
high-lying [or -altitude] niteleyen
to be toffee-nosed Brit konuşma diline özgü
[zu] hoch singen MÜZIK
to Sg [too] high
3. hoch (eine Summe bezeichnend):
highly remunerated resmî dil
deep [or heavily] in debt yüklemli
4. hoch (äußerst):
highly regarded [or resmî dil esteemed]
to be the strong favourite [or Amerİng -orite]
hoch geehrt yüksek ifade tarzı
highly honoured [or Amerİng -ored]
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly
5. hoch (zeitlich fortgeschritten):
6. hoch MATEMATIK (Bezeichnung der Potenz):
2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 meslek dili
x to the power of 3 meslek dili
x cubed meslek dili
ifade tarzları:
sth costs sb dear
hoch und heilig konuşma diline özgü
hoch hergehen konuşma diline özgü
[bei etw -e hali] hoch pokern [o. reizen] konuşma diline özgü
hoch SıFAT MUHASEBE
Weiß·glut <-> ISIM dişil kein çoğul
Weißglut (Weißglühen):
ifade tarzları:
Reiz <-es, -e> [raits] ISIM eril
1. Reiz (Verlockung):
[für jdn] den Reiz [einer S. -'in hali] erhöhen
to appeal [to sb]
2. Reiz (Stimulus):
3. Reiz çoğul argo (nackte Haut):
charms çoğul isim
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to take the gilt off the gingerbread Brit konuşma diline özgü
jdn reizen
den Reiz einer S. -'in hali erhöhen
Reiz eril <-es, -e>
unattractive place also
ohne Reiz nach isim, yüklemli
Präsens
ichreize
dureizt
er/sie/esreizt
wirreizen
ihrreizt
siereizen
Präteritum
ichreizte
dureiztest
er/sie/esreizte
wirreizten
ihrreiztet
siereizten
Perfekt
ichhabegereizt
duhastgereizt
er/sie/eshatgereizt
wirhabengereizt
ihrhabtgereizt
siehabengereizt
Plusquamperfekt
ichhattegereizt
duhattestgereizt
er/sie/eshattegereizt
wirhattengereizt
ihrhattetgereizt
siehattengereizt
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
[bei etw -e hali] hoch pokern [o. reizen] konuşma diline özgü
jdn/ein Tier [zu etw -e hali] reizen
jdn [dazu] reizen, etw zu tun
zu etw -e hali reizen
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Von Bedeutung ist auch die zeitliche Distanz zwischen Verhalten (Reaktion) und aversivem Ereignis: Je kürzer diese ist, umso wirkungsvoller ist der aversive Reiz (Kontiguität).
de.wikipedia.org
Hypalgesie oder Hypoalgesie hingegen bezeichnet eine verminderte Schmerzempfindung auf einen üblicherweise schmerzhaften Reiz.
de.wikipedia.org
Die handelnden Personen sind in der Regel fiktiv, indes entsteht ein besonderer Reiz dann, wenn hinter fiktiven Namen reale Personen erkennbar werden.
de.wikipedia.org
Ein weiterführendes Problem konnte er nur andeuten: „Woher allerdings der primäre Reiz zur Hormonproduktion des Hypophysenvorderlappens kommt, bleibt dabei ungeklärt.
de.wikipedia.org
Hiermit wird eine Schmerzempfindung bezeichnet, welche auf nicht schmerzhafte Reize hin entsteht.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Herr Scheidt, was reizt Sie besonders an dem neuen Job?
[...]
www.telekom.com
[...]
Mr Scheidt, what appeals to you most about your job?
[...]
[...]
Was reizt Sie an dieser Aufgabe?
[...]
www.telekom.com
[...]
What appeals to you about this job?
[...]
[...]
Zum Glück kann ich mir Projekte, die mich reizen, selbst aussuchen.
[...]
www.telekom.com
[...]
Fortunately, I can choose the projects that appeal to me most.
[...]
[...]
Das beste und prominenteste Beispiel für die Herangehensweise kommt aus Japan, wo die Architektur des Fast-Nichts eine jahrhundertealte Tradition hat, die Architekten unserer Zeit immer wieder dazu reizt, sie in moderne Architektur zu übersetzen.
[...]
www.stylepark.com
[...]
The best and most prominent example of this way of looking at things comes from Japan where the architecture of almost nothing has a century-long tradition, a tradition that present-day architects are repeatedly tempted to translate into modern architecture.
[...]
[...]
Es sei die Gefahr und das Abenteuer, das sie reizt:
www.niger-meteorite-recon.de
[...]
It's the danger and the adventure of the business that tempts them.