SOUND WAVE - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

ˈsound wave ISIM

sound wave: Schallwelle dişil <-, -n>

PONS sözlüğünde

Schallwelle: sound wave

PONS sözlüğünde

I. wave [weɪv] ISIM

1. wave (of water):

wave: Welle dişil <-, -n>

wave: Woge dişil <-, -n> yüksek ifade tarzı

crest of a wave: Wellenkamm eril <-(e)s, -kämme>

2. wave mecazi (feeling):

wave: Welle dişil <-, -n> mecazi

wave: Woge dişil <-, -n> mecazi yüksek ifade tarzı

wave of emotion: Gefühlswallung dişil

on the crest of a wave mecazi: auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave: sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy: Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave: Welle dişil <-, -n>

wave of redundancies: Entlassungswelle dişil

wave of terrorism: Terrorwelle dişil

to spark off a wave of protest: eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave: Wink eril <-(e)s, -e>

with a wave of the hand: mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off: und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave: jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave: Welle dişil <-, -n>

your hair has a natural wave: dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave FIZIK:

wave: Welle dişil <-, -n>

long/medium/short wave: Lang-/Mittel-/Kurzwelle dişil

7. wave TıP (Infektionsverlauf):

wave: wave

ifade tarzları:

to come over sb in waves konuşma diline özgü: jdn immer wieder heimsuchen

to make waves mecazi (cause shake-up): Unruhe stiften

to make waves (create impression): Aufsehen erregen mecazi

to make waves (create impression): Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] FIIL geçişsiz fiil

1. wave (greet):

wave: winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb: jdm [zu]winken

I waved at him across the room: ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn: wogen yüksek ifade tarzı

wave flag: wehen

wave flag: flattern

3. wave (be wavy):

wave: sich -i hali wellen

III. wave [weɪv] FIIL geçişli fiil

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb: jdm mit etw -e hali winken

to wave one's hand: winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car: sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around: [mit den Händen] herumfuchteln konuşma diline özgü

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]: jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth: etw schwenken

to wave a magic wand: einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair: sich -e hali das Haar wellen

to have one's hair waved: sich -e hali das Haar wellen lassen

sound¹ [saʊnd] ISIM

sound (sea channel): Meerenge dişil <-, -n>

sound (sea channel): Sund eril <-(e)s, -e>

sound (inlet): Meeresarm eril <-(e)s, -e>

Plymouth sound: Bucht dişil von Plymouth

I. sound² [saʊnd] ISIM

1. sound of a bell:

sound (noise): Geräusch cinssiz <-(e)s, -e>

sound (musical tone): Klang eril <-(e)s, Klän·ge>

sound (verbal, TV, film): Ton eril <-(e)s, Töne>

we heard the sound of someone climbing the stairs: wir hörten, wie jemand die Treppe hinaufging

there wasn't a sound to be heard: es war nicht das geringste Geräusch zu hören

not a sound escaped her lips: ihre Lippen waren fest versiegelt

we heard the sound of voices on the terrace: wir hörten Stimmen auf der Terrasse

to like the sound of one's own voice: sich -i hali selbst gern[e] reden hören

a knocking sound: Klopfgeräusch cinssiz

to make a sound: einen Laut [o. Ton] von sich -e hali geben

don't make a sound!: sei still!

2. sound DILBLM:

sound: Laut eril <-(e)s, -e>

3. sound no pl FIZIK:

sound: Schall eril <-(e)s> kein pl

speed of sound: Schallgeschwindigkeit dişil <-> kein pl

4. sound no pl RADYO, TV (volume):

sound: Ton eril <-(e)s, Töne>

the sound of the TV was very loud: der Fernseher war sehr laut

to turn the sound down/up: den Ton leiser/lauter stellen

sound interference: Tonstörung dişil <-, -en>

5. sound no pl (on film):

sound: Sound eril <-s, -s>

who did the sound on that commercial?: wer hat die Musik zu diesem Werbespot geschrieben?

6. sound (characteristic of musicians' style):

sound: Sound eril <-s, -s>

the sound of the eighties: der Sound der Achtziger

7. sound no pl (impression):

I don't like the sound of it: das klingt gar nicht gut

by [or from] the sound of it: so wie sich das anhört

II. sound² [saʊnd] ISIM modifier

1. sound MEDYA:

sound (assistant, mixer, specialist): Ton-

2. sound FIZIK:

sound (spectrograph, velocity): Schall-

III. sound² [saʊnd] FIIL geçişsiz fiil

1. sound (resonate):

sound: erklingen

sound alarm: ertönen

sound alarm clock: klingeln

sound bell: läuten

2. sound konuşma diline özgü (complain):

to sound off: herumtönen

to sound off about sth/sb: sich -i hali [lauthals] über etw/jdn auslassen

3. sound + sıfat (seem):

sound: klingen <klang, geklungen>

sound: sich -i hali anhören

he sounds Canadian: er hört sich wie ein Kanadier an

I know it sounds silly but ...: ich weiß, es klingt albern, aber ...

it sounds to me like a case of homesickness: für mich klingt das nach Heimweh

they sound like just the sort of people we're looking for: das klingt, als sei das genau die Art von Leuten, nach denen wir suchen

it sounds to me from the rumours that ...: den Gerüchten nach zu urteilen scheint es fast so, als ...

that sounds good: [das] klingt gut

that sounds fun: das hört sich nach Spaß an

to sound as though [or if] ...: so klingen [o. sich -i hali anhören] , als ob ...

IV. sound² [saʊnd] FIIL geçişli fiil

1. sound (produce sound from):

to sound the alarm: den Alarm auslösen

to sound the bell: die Glocke läuten

to sound the buzzer: den Summer betätigen

to sound the death-knell for sth mecazi: etw -e hali den Todesstoß versetzen

to sound the [car] horn: hupen

to sound the gong: den Gong schlagen

to sound the retreat ASKERI: zum Rückzug blasen

the siren was being sounded: die Sirene ging los

2. sound DILBLM:

to sound sth the ‘b’ in the word ‘plumb’ is not sounded: das ‚b‘ in dem Wort ‚plumb‘ wird nicht ausgesprochen

I. sound³ [saʊnd] SıFAT

1. sound:

sound (healthy): gesund <gesünder, am gesündesten>

sound (in good condition): intakt

sound (in good condition): in gutem Zustand

as sound as a bell konuşma diline özgü: völlig intakt

as sound as a bell konuşma diline özgü: in einwandfreiem Zustand

as sound as a bell animal, person: kerngesund

to be of sound mind: bei klarem Verstand sein

2. sound:

sound (trustworthy): solide

sound (trustworthy): verlässlich

sound (reasonable): vernünftig

sound advice: guter Rat

sound argument: schlagendes Argument

sound basis: solide [o. vernünftige] Basis

sound economy: gesunde Wirtschaft

to have a sound grasp of the subject: über ein eingehendes Verständnis des Themas verfügen

sound investment: kluge Investition

a person of sound judgement: ein Mensch eril mit einem guten Urteilsvermögen

sound knowledge: fundiertes Wissen

sound method: wirksame Methode

to have sound views on sth: vernünftige Ansichten über etw -i hali vertreten

environmentally sound: umweltfreundlich

to be sound on sth: in etw -e hali versiert sein

3. sound (severe):

sound defeat [or thrashing]: schwere Niederlage

to give sb a sound thrashing: jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen

4. sound (undisturbed):

sound sleep: tiefer [o. fester] Schlaf

to be a sound sleeper: einen gesunden Schlaf haben

II. sound³ [saʊnd] ZARF

to be sound asleep: tief [und fest] schlafen

sound⁴ [saʊnd] FIIL geçişli fiil DENIZCILIK

to sound sth: etw [aus]loten

OpenDict maddesi

wave ISIM

standing wave FIZIK: stehende Welle

OpenDict maddesi

wave ISIM

cannon A wave[s] TıP: Kanonen-A-Welle[n] dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

wave FIIL

wave: hin- und herschwingen

wave: pendeln

wave: undulierende Bewegung machen

Present
I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past
I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect
I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect
I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The sound wave has a spherical pattern of propagation and will undergo different phenomena like multipath reflection or diffraction.

en.wikipedia.org

A noise-cancellation speaker emits a sound wave with the same amplitude but with inverted phase (also known as antiphase) to the original sound.

en.wikipedia.org

The overhaul of the user interface resulted in the removal of the sound wave graphic display.

en.wikipedia.org

It could be noted that sound wave is not a click, but a pulse with a specific carrier frequency.

en.wikipedia.org

A whistle is a quarter-wave generator, which means that a sound wave generated by a whistle is about four times the whistle length.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

As though the sound waves were suddenly visible, they increasingly spin a fine net of thin vibrating lines and waves across the screen, which are consistently arrested by the dominant horizontal, the generator, which reacting to acoustic impulses, sends the visual signals off into space like electric eruptions.

www.sixpackfilm.com

[...]

Als ob die Schallwellen plötzlich sichtbar würden, spinnt sich zunehmend ein feines Netz dünner vibrierender Linien und Wellen über die Leinwand, immer verhaftet mit der dominanten Horizontalen, dem Generator, der auf die akustischen Impulse reagiert und elektrischen Entladungen gleich die visuellen Signale in den Raum sendet.

www.sixpackfilm.com

[...]

Sound waves can be perceived by the human ear provided the amplitude of the sound pressure ranges between approx. 10-5 Pa ( threshold of hearing ) and 10 Pa ( threshold of pain ) and the frequency ranges between approx 16 Hz and 16 kHz ( audible frequency range ).

[...]

www.pa.op.dlr.de

[...]

Schallwellen werden vom menschlichen Ohr wahrgenommen, sofern die Amplitude des Schalldrucks zwischen ca. 10-5 Pa ( Wahrnehmungsgrenze ) und 10 Pa ( Schmerzgrenze ) beträgt und seine Frequenz zwischen ca. 16 Hz ( untere Hörschwelle ) und 16 kHz ( obere Hörschwelle ) liegt.

[...]

www.pa.op.dlr.de

[...]

For this purpose, the sound waves do not have to traverse any long stretches, but instead just penetrate a couple of centimeters into the body.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

Die Schallwellen müssen dazu jedoch keine weiten Strecken zurücklegen, sondern nur ein paar Zentimeter in den Körper eindringen.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

At these frequencies, the thin foil (25 µm) is almost transparent to sound waves.

[...]

[...]

Bei diesen Frequenzen ist die dünne Folie (25 µm) für Schallwellen nahezu transparent.

[...]

[...]

Open Questions Obviously, theory of global scaling assumes existence of ( ´ gravity ´ - ) ether, consisting of parts, so compressive waves ( longitudinal waves ) are possible ( like sound waves ).

[...]

[...]

Offene Fragen Offensichtlich geht die Theorie des Global Scaling von der Existenz eines ( ´ Gravitations ´ - ) Äthers aus, der aus Teilchen besteht, so dass er Kompressionswellen ( Longitudinalwellen ) ausführen kann ( wie Schallwellen ).

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "sound wave"