TWO-PARTY SYSTEM - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

two-par·ty ˈsys·tem ISIM

two-party system: Zweiparteiensystem cinssiz <-s, -e>

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

two-tiered education/health system: Zweiklassenbildungs-/gesundheitssystem cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Zweiparteiensystem: two-party system

Einparteiensystem: one-party system

PONS sözlüğünde

I. par·ty [ˈpɑ:ti, Amerİng ˈpɑ:rt̬i] ISIM

1. party (celebration):

party: Party dişil <-, -s>

party: Feier dişil <-, -n>

all-night party: Party dişil bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party: eine Party geben

2. party + tekil/pl fiil POLITIKA:

party: Partei dişil <-, -en>

opposition party: Oppositionspartei dişil <-, -en>

the party in power: die regierende Partei

working party: Arbeitsausschuss eril

3. party + tekil/pl fiil (group):

party: [Reise]gruppe dişil

coach party: Gruppe dişil von Busreisenden

royal party: Gruppe dişil von Mitgliedern des Königshauses

school party: Schülergruppe dişil

fishing party: Gruppe dişil von Anglern

search party: Suchtrupp eril

4. party (person involved):

party: Partei dişil <-, -en>

the guilty party: die schuldige Partei

third party: Dritter eril

third party: dritte Person

to be [a] party to an arrangement: etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret: in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime HUKUK: an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party konuşma diline özgü (person):

party: Person dişil <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, Amerİng ˈpɑ:rt̬i] ISIM modifier

1. party (of a party):

party: Party-

party balloons: Luftballons pl

party spirit: Partylaune dişil

party spirit: Partystimmung dişil

party snack: Partysnack eril

party snack: [Party]häppchen cinssiz

2. party POLITIKA:

party: Partei-

party donation: Parteispende dişil <-, -n>

party affiliations: Parteizugehörigkeit dişil <-, -en>

party candidate: Kandidat(in) eril (dişil) einer Partei <-en, -en>

party convention: Parteiversammlung dişil

Democratic Party Convention: Versammlung dişil der Demokraten

the party faithful: die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, Amerİng ˈpɑ:rt̬i] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

party: feiern

I. two [tu:] SıFAT

1. two (number):

two: zwei

no two kids are alike: kein Kind ist wie das andere

are you coming over, you two?: kommt ihr 'rüber, ihr zwei?

a minute or two had passed: ein paar Minuten waren vergangen

there were two of us: wir waren zu zweit

to break sth in two: etw entzwei brechen

to cut sth in two: etw durchschneiden

to walk two by [or and]two [or in twos]: in Zweierreihen [o. paarweise] [o. zu zweit] [o. zu zweien] gehen

in ones or twos: allein oder zu zweit [o. in Zweiergruppen]

2. two (age):

two: zwei

the terrible twos: das Trotzalter

3. two (time):

two: zwei

two am/pm: zwei Uhr morgens/nachmittags [o. vierzehn Uhr]

half past [or Brit konuşma diline özgü half]two: halb drei

two thirty: halb drei

two thirty: zwei Uhr dreißig

two forty-five: Viertel vor drei

two forty-five: drei viertel drei

two forty-five: zwei Uhr fünfundvierzig

ifade tarzları:

two's company, three's a crowd atasöz: drei sind einer zu viel

to give sb two fingers Brit, Aus: jdm den Mittelfinger zeigen (als beleidigende Geste)

two heads are better than one atasöz: vier Augen sehen mehr als zwei atasöz

to be two of a kind: aus dem gleichen Holz geschnitzt sein

that makes two of us konuşma diline özgü (be of same opinion): darin sind wir uns einig

that makes two of us konuşma diline özgü (be of same opinion): das sehe ich auch so

I don't have a clue! — that makes two of us!: Ich versteh' nur Bahnhof! — ich auch!

two minds with but a single thought atasöz: zwei Seelen, ein Gedanke

to be in [or of]two minds: hin- und hergerissen sein

to be sb's number two: die Nummer zwei nach jdm sein

two can play at that game: wie du mir, so ich dir atasöz

to put [or stick]two fingers up [or in the air]: den Mittelfinger zeigen

to put two and two together konuşma diline özgü: zwei und zwei zusammenzählen [o. CH esp zusammenrechnen]

to put two and two together and make five mizahi konuşma diline özgü: einen falschen Schluss ziehen

to put [or throw] in one's two cents worth Amerİng, Aus konuşma diline özgü: seinen Senf dazugeben konuşma diline özgü

it takes two to tango atasöz: dazu gehören immer zwei

there are no two ways about it: es gibt keine andere Möglichkeit [o. Alternative]

II. two [tu:] ISIM

1. two (number, symbol, quantity):

two: Zwei dişil <-, -en>

two: Zweier eril <-s, ->

a romantic dinner for two: ein romantisches Essen für zwei

the two of you: ihr beide

2. two (cards):

two: Zwei dişil <-, -en>

two: Zweier eril <-s, -> A, CH

3. two (public transport):

the two: die Zwei

the two: der Zweier

I. eight [eɪt] SıFAT

1. eight (number):

eight: acht

eight times three is 24: acht mal drei ist 24

that costs £eight: das kostet acht Pfund

the number eight goes to the station: die Linie acht fährt zum Bahnhof

the score is eight three: es steht acht zu drei

there were eight of us: wir waren zu acht

they're sold in packets of eight: das gibt's im Achterpack

after ringing the bell eight times we ...: nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...

in eight times out of ten: in acht von zehn Fällen

in chapter eight: in Kapitel acht

in chapter eight: im achten Kapitel

a family of eight: eine achtköpfige Familie

eight and a quarter/half: achteinviertel/achteinhalb

eight times the amount of ...: achtmal so viel ...

one in eight [people]: jeder Achte

in eight [different] colours/sizes: in acht [verschiedenen] Farben/Größen

to bet at eight to one: acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight: acht

a boy of eight: ein achtjähriger Junge

to be/turn eight [years old]: acht [Jahre alt] sein/werden

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]: mit acht Jahren yüksek ifade tarzı

at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]: im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]: acht [Uhr] sein

at eight [o'clock]: um acht [Uhr]

at eight am/pm: um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]

[at] about [or around]eight [o'clock]: gegen acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] past [or Amerİng usu after]eight [o'clock]: zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]

ten/twenty [minutes] to [or Amerİng usu before]eight [o'clock]: zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]: kurz nach/vor acht [Uhr]

half past eight [or Brit konuşma diline özgü half eight]: halb neun

at eight thirty: um halb neun

at eight thirty: um acht Uhr dreißig

at eight twenty/forty-five: um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] ISIM

1. eight (number, symbol):

eight: Acht dişil <-, -en>

eight: Achter eril <-s, -> A, CH

ten eights are eighty: zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig

of the eight only two were English: von den acht waren nur zwei aus England

the number eight: die Zahl Acht

the number eight (representing sth specific): die Nummer Acht

two hundred and eight: zweihundert[und]acht

to divide sth into eight: etw in acht Teile [o. Stücke] teilen

we were divided up into groups of eight: wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt

to go in eight at a time: zu je acht eintreten

2. eight SPOR:

eight (boat): Achter eril <-s, ->

eight (crew also): Achtermannschaft dişil

eights pl: Achterrennen cinssiz

number eight (rugby union forward): Stürmer eril <-s, ->

last [or final]eight TENIS: die letzten acht

he's reached the last eight: er hat das Viertelfinale erreicht

to skate a figure of eight [on the ice]: [auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight Brit (clothing size): [Kleidergröße] 36

eight Amerİng: [Kleidergröße] 38

eight Brit (shoe size): [Schuhgröße] 41

eight Amerİng: [Schuhgröße] 39

4. eight ISKAMBIL:

eight: Acht dişil <-, -en>

eight: Achter eril <-s, -> A, CH

eight of clubs/hearts: Kreuz-/Herz-Acht dişil

5. eight (public transport):

the eight: die Acht

the eight: der Achter A, CH

ifade tarzları:

to be behind the eight ball Amerİng: im Nachteil sein

to have one past the eight Brit argo: einen über den Durst getrunken haben konuşma diline özgü

sys·tem [ˈsɪstəm] ISIM

1. system (network):

system: System cinssiz <-s, -e>

a music/sound system: eine [Musik]anlage

system of presentation: Darstellungssystematik dişil

rail/road system TAŞMTRFK: Schienen-/Straßennetz cinssiz

2. system BILIŞIM:

system: System cinssiz <-s, -e>

3. system (method of organization):

system: System cinssiz <-s, -e>

system POLITIKA: System cinssiz <-s, -e>

system POLITIKA: Regime cinssiz <-s, -s>

the caste system: das Kastensystem

the legal system: das Rechtssystem

4. system ASTRON:

system: System cinssiz <-s, -e>

solar system: Sonnensystem cinssiz <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system: System cinssiz <-s, -e>

binary/decimal system: Binär-/Dezimalsystem cinssiz

6. system değerini yükselten (order):

system: System cinssiz <-s, -e>

system: Ordnung dişil <-, -en>

7. system TıP:

system: [Organ]system cinssiz

the system: der Organismus

digestive/immune/nervous system: Verdauungs-/Immun-/Nervensystem cinssiz

8. system küçümseyici:

the system (the establishment): das System

to beat the system: sich -i hali gegen das System durchsetzen

ifade tarzları:

to get something out of one's system konuşma diline özgü: etw loswerden konuşma diline özgü

Present
I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past
I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect
I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect
I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Again they were bested, this time by the country's mainstream two-party system.

en.wikipedia.org

Mainly, however, he battled ballot access laws that he deemed too restrictive and encouraged voters to reject the two-party system.

en.wikipedia.org

Two major parties can lead to a two-party system.

en.wikipedia.org

One of the party's main goals was the establishment of a two-party system.

en.wikipedia.org

I just thought a two-party system was a good idea.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The U.S. political system has been described as a competitive two-party system; the Democratic and Republican parties have dominated U.S. politics since the middle of the 19th century.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Das politische System in den Vereinigten Staaten wird als konkurrierendes Zweiparteiensystem beschrieben: Seit Mitte des 19. Jahrhunderts dominieren die Demokratische und die Republikanische Partei die US-Politik.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

In contrast with the Anglo-American two-party system with majority voting, there are only rarely absolute majorities in the Federal Republic of Germany; coalition governments made up of two or more parties are typical, from municipal to Federal level.

[...]

[...]

Anders als im anglo-amerikanischen Zweiparteiensystem mit Mehrheitswahlrecht gibt es in der Bundesrepublik Deutschland nur selten absolute Mehrheiten, typisch ist von den Gemeinden bis zur Bundesebene eine Koalitionsregierung von zwei und mehr Parteien.

[...]

[...]

A system with single-member districts and plurality winners favors a two-party system.

[...]

usa.usembassy.de

[...]

Ein System mit reinem Mehrheitswahlrecht ( single-member district ) und nur einem Wahlgewinner bevorzugt ein Zweiparteiensystem.

[...]

usa.usembassy.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "two-party system"