PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Searching
neck-and-neck race
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Kopf-an-Kopf-Ren·nen <-s, -> ISIM cinssiz a. mecazi
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
head-to-head ˈcon·test ISIM
Kopf-an-Kopf-Rennen cinssiz <-s, ->
I. head-to-head SıFAT
head-to-head race:
II. head-to-head ZARF
III. head-to-head ISIM (contest)
Kopf-an-Kopf-Rennen cinssiz
shape up FIIL geçişsiz fiil
1. shape up (develop):
sich -i hali als etw herausstellen [o. erweisen]
Colin hat sich in seinem neuen Job gut gemacht konuşma diline özgü
2. shape up konuşma diline özgü (improve):
to shape up one's act esp Amerİng performance
to shape up one's act behaviour
ifade tarzları:
shape up or ship out! konuşma diline özgü
entweder Sie bringen endlich was oder Sie gehen! konuşma diline özgü
I. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ISIM
1. finish:
Endspurt eril <-(e)s, -s>
Finish cinssiz <-s, -s>
Ziel cinssiz <-(e)s, -e>
Kopf-an-Kopf-Rennen cinssiz <-s, ->
2. finish (final stage):
Ende cinssiz <-s, -n>
3. finish BORSA:
Börsenschluss eril <-es> kein pl
4. finish (result, outcome):
Ergebnis cinssiz <-ses, -se>
close finish POLITIKA
5. finish (surface):
Oberflächenbeschaffenheit dişil <-> kein pl
6. finish (workmanship):
Verarbeitung dişil <-, -en>
7. finish:
Finish cinssiz <-s, -s>
finish of fabric
Appretur dişil <-, -en>
finish of furniture
Politur <-, -en>
finish of coatings
finish of coatings
Überzug eril <-s, -züge>
ifade tarzları:
ein Kampf eril bis aufs Messer konuşma diline özgü
II. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] FIIL geçişsiz fiil
1. finish (cease, conclude):
2. finish (stop talking):
bist du endlich fertig? konuşma diline özgü
3. finish (to come to the end of sth):
4. finish (come to an end):
5. finish (stop using):
mit etw -e hali fertig sein konuşma diline özgü
ich bin mit der Politik fertig konuşma diline özgü
6. finish (conclude dealings with):
mit jdm fertig sein konuşma diline özgü
III. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] FIIL geçişli fiil
1. finish (bring to end):
mit etw -e hali fertig sein
2. finish (complete education):
3. finish:
etw -e hali den letzten Schliff geben
4. finish (stop):
mit etw -e hali aufhören
5. finish YEMEK:
to finish sth (eat)
I. close1 [kləʊs, Amerİng kloʊs] SıFAT usu yüklemli
1. close (short distance):
in der Nähe einer S. -'in hali liegen
Nahkampf eril <-(e)s, -kämpfe>
2. close (near):
3. close (near in time):
4. close (intimate):
5. close (little space between):
eng <enger, am engsten>
6. close mecazi (dense):
7. close (almost equal):
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
Kopf-an-Kopf-Rennen cinssiz <-s, ->
8. close (similar):
etw -e hali am nächsten kommen
9. close (exact):
genau auf etw -i hali achten
10. close (secret):
11. close:
12. close (mean):
knauserig küçümseyici
13. close (almost):
close to [or on] ...
nahezu ...
close to [or on] ...
fast ...
14. close DILBLM:
ifade tarzları:
das war knapp! konuşma diline özgü
II. close1 [kləʊs, Amerİng kloʊs] ZARF
nahe <näher, am nächsten>
to be close at hand person
to be close at hand event
to get close to sb/sth
jdm/etw nahekommen
ifade tarzları:
III. close1 [kləʊs, Amerİng kloʊs] FIIL geçişsiz fiil
1. close (move nearer):
2. close BORSA (reach a price):
IV. close1 [kləʊs, Amerİng kloʊs] ISIM Brit
Hof eril <-(e)s, Höfe>
Domhof eril
close İskoç
I. race1 [reɪs] ISIM
1. race (competition):
Rennen cinssiz <-s, ->
Eierlaufen cinssiz <-s; kein Pl> kein pl
Sackhüpfen cinssiz <-s; kein Pl> kein pl
to have [or run] a race
im Rennen bleiben a. mecazi
2. race mecazi:
Rennen cinssiz <-s, ->
Wettkampf eril <-(e)s, -kämpfe> mecazi
der Wettlauf [o. CH das Wettrennen] im All mecazi
3. race no pl (rush):
Hetze dişil <-, -n>
Hektik dişil <->
in der Früh ist es immer eine Hetzerei, damit man rechtzeitig aus dem Haus kommt konuşma diline özgü küçümseyici
4. race SPOR:
5. race (fast-flowing water):
race river
Stromschnelle dişil <-, -n>
race sea
Strömung dişil <-, -en>
6. race BILIŞIM:
II. race1 [reɪs] FIIL geçişsiz fiil
1. race (compete):
race people, animals
race vehicles
2. race (rush):
rennen <rannte, gerannt>
3. race (pass quickly):
to race by [or past]
der Sommer ist wie im Nu vergangen konuşma diline özgü
4. race (beat fast):
race heart
race pulse
III. race1 [reɪs] FIIL geçişli fiil
1. race:
to race sb (for fun)
2. race (enter for races):
3. race (rev up):
4. race (transport fast):
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle