PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Jog
Mühl
Bunu mu kastettin?
Mahl <-[e]s, -e [o. Mähler]> [ma:l, çoğul ˈmɛ:lɐ] ISIM cinssiz çoğul selten yüksek ifade tarzı
1. Mahl (Speise):
repast resmî dil
2. Mahl:
Müh·le <-, -n> [ˈmy:lə] ISIM dişil
1. Mühle (Wassermühle):
2. Mühle konuşma diline özgü:
3. Mühle (Mühlespiel):
nine men's morris no çoğul
Brit a.ninepenny no çoğul
4. Mühle veraltend argo (Flugzeug):
crate konuşma diline özgü
5. Mühle küçümseyici (Räderwerk):
wheels çoğul
ifade tarzları:
·hen [ˈmy:ən] FIIL dönüşlü fiil yüksek ifade tarzı
1. mühen (sich bemühen):
sich -i hali mühen, etw zu tun
2. mühen (sich abmühen):
sich -i hali mit jdm/etw mühen
·he <-, -n> [ˈmy:ə] ISIM dişil
to be a lot of trouble [or konuşma diline özgü a big deal] [for sb]
sich -e hali [große] Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]
to take [great] pains [or make a[n] [great] [or the] effort] [to do sth]
sich -e hali keine Mühe geben [o. machen][, etw zu tun]
sth is worth the trouble [or effort] [or it]
sich -e hali die Mühe machen, etw zu tun
mit Mühe und Not konuşma diline özgü
I. kühl [ky:l] SıFAT
1. kühl (recht kalt):
2. kühl (reserviert):
II. kühl [ky:l] ZARF
1. kühl (recht kalt):
etw kühl servieren YEMEK
to serve sth cool [or chilled]
etw kühl stellen YEMEK
2. kühl (reserviert):
Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, çoğul ˈkœpfə] ISIM eril
1. Kopf ANATOMI (Haupt):
Kopf weg! konuşma diline özgü
out the way! konuşma diline özgü
bis über den Kopf mecazi
jdm brummt der Kopf konuşma diline özgü
sb's head is thumping konuşma diline özgü
einen dicken [o. schweren] Kopf haben konuşma diline özgü
to have a sore head konuşma diline özgü
jds Kopf fordern a. mecazi
to demand sb's head a. mecazi
to hang one's head a. mecazi
jdn den Kopf kosten mecazi
jdm über den Kopf wachsen mecazi
die Köpfe zusammenstecken konuşma diline özgü
to huddle together konuşma diline özgü
headlong Amerİng
2. Kopf:
Kopf einer Pfeife
3. Kopf BAHÇECILIK:
4. Kopf kein çoğul:
etw geht jdm durch den Kopf
keinen Kopf für etw -i hali haben
den Kopf voll [mit etw -e hali] haben konuşma diline özgü
jdm kommt etw in den Kopf
sb remembers sth
sich -e hali keinen Kopf machen konuşma diline özgü
jdm schwirrt der Kopf konuşma diline özgü
jdm durch den Kopf schwirren konuşma diline özgü
nicht [o. kaum] wissen, wo einem der Kopf steht konuşma diline özgü
to not know whether one is coming or going konuşma diline özgü
etw will jdm nicht aus dem Kopf
sich -e hali [über etw -i hali] den Kopf zerbrechen konuşma diline özgü
to rack one's brains [over sth] konuşma diline özgü
5. Kopf kein çoğul (Verstand, Intellekt):
you're not quite right in the head! konuşma diline özgü
ein heller [o. kluger] [o. schlauer] Kopf sein konuşma diline özgü
ein heller [o. kluger] [o. schlauer] Kopf sein konuşma diline özgü
you are a clever boy/girl! konuşma diline özgü
jdm den Kopf verdrehen konuşma diline özgü
to turn sb's head
den Kopf verlieren konuşma diline özgü
jdm den Kopf zurechtsetzen [o. zurechtrücken] konuşma diline özgü
nicht ganz richtig [o. klar] im Kopf sein konuşma diline özgü
to be not quite right in the head konuşma diline özgü
etw im Kopf nicht aushalten konuşma diline özgü
etw geht [o. will] jdm nicht in den Kopf konuşma diline özgü
es im Kopf haben konuşma diline özgü
to have [got] brains konuşma diline özgü
you need brains for that konuşma diline özgü
6. Kopf kein çoğul (Wille):
to go [or be] the way sb wants
seinen eigenen Kopf haben konuşma diline özgü
over sb's head
sich -e hali etw aus dem Kopf schlagen
sich -e hali in den Kopf setzen, etw zu tun
jdm steht der Kopf nicht nach etw -e hali
7. Kopf kein çoğul (Person):
per head [or resmî dil capita]
8. Kopf:
brains çoğul
der Kopf einer S. -'in hali
ifade tarzları:
jdm nicht [gleich] den Kopf abreißen konuşma diline özgü
to not bite sb's head off konuşma diline özgü
bad memory means a lot of legwork konuşma diline özgü
sich [gegenseitig] die Köpfe einschlagen konuşma diline özgü
to be at each other's throats konuşma diline özgü
sich -e hali an den Kopf fassen [o. greifen]
etw vom Kopf auf die Füße stellen konuşma diline özgü
to set sth right [or straight]
jd ist nicht auf den Kopf gefallen konuşma diline özgü
sb wasn't born yesterday mecazi konuşma diline özgü
wie vor den Kopf geschlagen sein konuşma diline özgü
etw auf den Kopf hauen konuşma diline özgü
sich die Köpfe heißreden konuşma diline özgü
jdm auf dem Kopf herumtanzen konuşma diline özgü
den Kopf [für jdn/etw] hinhalten konuşma diline özgü
to take the blame [for sb/sth]
[keep your] chin up! mecazi
to risk one's neck mecazi
to chop sb's head off mecazi argo
halt den Kopf oben, Junge konuşma diline özgü
chin up, kid konuşma diline özgü
jdm raucht der Kopf konuşma diline özgü
to be up to one's neck in problems konuşma diline özgü
jdm auf den Kopf spucken können konuşma diline özgü
to be head and shoulders above sb konuşma diline özgü
jdm in den Kopf [o. zu Kopf[e]] steigen
to go to sb's head
to turn sth on its head mecazi
du kannst dich auf den Kopf stellen, [aber] ... konuşma diline özgü, und wenn du dich auf den Kopf stellst, ... konuşma diline özgü
you can talk until you're blue in the face, [but] ... konuşma diline özgü
jd vergisst noch mal seinen Kopf konuşma diline özgü
sb would forget their head if it wasn't screwed on konuşma diline özgü
mit dem Kopf durch die Wand [rennen] wollen konuşma diline özgü
seinen Kopf darauf wetten, dass ... konuşma diline özgü
to bet one's bottom dollar that ... konuşma diline özgü
jdm etw an den Kopf werfen [o. konuşma diline özgü schmeißen]
to chuck [or sling] sth at sb konuşma diline özgü
Grund <-[e]s, Gründe> [grʊnt, çoğul ˈgrʏndə] ISIM eril
1. Grund (Ursache, Veranlassung):
grounds çoğul
allen [o. sehr wohl] Grund zu etw -e hali haben
auf Grund [o. aufgrund] einer S. -'in hali
owing to [or because of] sth
jdm Grund [zu etw -e hali] geben
to give sb reason [or cause] [to do sth]
2. Grund kein çoğul (Boden eines Gewässers):
auf Grund laufen [o. geraten] DENIZCILIK
3. Grund kein çoğul (Gefäßboden):
4. Grund kein çoğul (Untergrund):
5. Grund kein çoğul (Erdoberfläche):
6. Grund kein çoğul eskimekte olan dil kullanımı (Erdreich):
7. Grund bes. A:
8. Grund eskimekte olan dil kullanımı yüksek ifade tarzı (kleines Tal):
ifade tarzları:
auf Grund [o. aufgrund] von etw -e hali [o. einer S. -'in hali]
to shoot sb's arguments to pieces konuşma diline özgü
etw -e hali auf den Grund gehen [o. kommen]
im Grunde jds Herzens yüksek ifade tarzı
den Grund zu etw -e hali legen
to lay the foundations çoğul of [or for] sth
Küh·le <-> [ˈky:lə] ISIM dişil kein çoğul yüksek ifade tarzı
1. Kühle (kühle Beschaffenheit):
2. Kühle (Reserviertheit):
Müll <-[e]s> [mʏl] ISIM eril kein çoğul
refuse resmî dil
bes. Amerİng garbage
no tipping [or dumping [of rubbish]]
to belong in the [dust]bin Brit [or Amerİng garbage [can]]
to throw out sth ayrılabilir
to throw sth in the [dust]bin [or Amerİng garbage [can]]
OpenDict maddesi
kühl ZARF
OpenDict maddesi
Müll ISIM
Müll (schlechte Qualität) eril konuşma diline özgü küçümseyici
trash konuşma diline özgü küçümseyici
OpenDict maddesi
Müll ISIM
Wahl ISIM dişil INSANKYNK
Wahl ISIM dişil INSANKYNK
HLI ISIM cinssiz
HLI kısaltması Highly Leveraged Institution ŞIRKETYP
Highly Leveraged Institution ISIM dişil MALI PIYASALAR
Lieferung nach Wahl des Verkäufers phrase MALI PIYASALAR
Lieferung nach Wahl des Käufers phrase MALI PIYASALAR
zu früh sein öffentlicher Verkehr, TAŞıMA
running sharp Amerİng
Kühl- und Tiefkühlfahrzeuge
Präsens
ichmühemich
dumühstdich
er/sie/esmühtsich
wirmühenuns
ihrmühteuch
siemühensich
Präteritum
ichmühtemich
dumühtestdich
er/sie/esmühtesich
wirmühtenuns
ihrmühteteuch
siemühtensich
Perfekt
ichhabemichgemüht
duhastdichgemüht
er/sie/eshatsichgemüht
wirhabenunsgemüht
ihrhabteuchgemüht
siehabensichgemüht
Plusquamperfekt
ichhattemichgemüht
duhattestdichgemüht
er/sie/eshattesichgemüht
wirhattenunsgemüht
ihrhatteteuchgemüht
siehattensichgemüht
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Dies löst beim Betrachter den Eindruck von Kühle und Distanz aus.
de.wikipedia.org
Obwohl sie sich von seiner Energie und Lebenslust überrumpeln lässt, begegnet sie ihm mit Kühle und Skepsis.
de.wikipedia.org
So könne Überanstrengung einen Gebärmuttervorfall verursachen, weil die Gebärmutter aus dem überhitzten Körper ins Kühle fliehe.
de.wikipedia.org
Aufgestellte Feldbetten können aber auch Tieren als willkommener Kühle- oder Schattengeber dienen.
de.wikipedia.org
Das Fazit des Filmkritikers, der Freiberuflich unter anderem für Tittelbach.tv schreibt, lautet: „Nadeshda Brennicke gelingt eine reizvolle Mischung aus melancholischer Kühle & Verletzlichkeit“.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Schließlich exkretiert sie an die linke Seite des Bildes, wo das Auge Gottes erscheint, während rechts die Worte "Aber Otto" auftauchen - eine Referenz an Mühl.
www.sixpackfilm.com
[...]
Finally, she defecates on the left side of the frame wherein appears an eye of God while on the right in a cartoon box the words "Aber Otto" ("But Otto") materialize, a comic reference to Otto Muehl.
[...]
Publiziert am 07.02.2014 von Monika Mühl
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Published 07-02-2014 by Monika Mühl
[...]
[...]
Drucke der brieflichen Entwürfe für diese Torte sowie für Einladungskarte und Plakat von Otto Muehl wurden dieser Edition beigelegt wie auch Filmstills einiger ausgewählter Filmbilder.
[...]
www.artkonzett.com
[...]
Prints of the letter design of the cake, the invitation cards, and poster by Otto Muehl are included in this edition as well as the film stills of some of the selected film images.
[...]