FIRE DANCING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

ˈfire danc·ing ISIM

fire dancing: Feuertanzen cinssiz

danc·ing [ˈdɑ:n(t)sɪŋ, Amerİng ˈdæn(t)s-] ISIM no pl

dancing: Tanzen cinssiz

I. dance [dɑ:n(t)s, Amerİng dæn(t)s] FIIL geçişsiz fiil

1. dance (to music):

dance: tanzen

to dance all night: die ganze Nacht tanzen

to dance all night: die Nacht durchtanzen

to go dancing: tanzen gehen

to dance to sth/with sb: zu etw -e hali /mit jdm tanzen

2. dance (skip):

dance: herumtanzen

dance: herumspringen

dance: herumhüpfen

the flowers are dancing in the breeze: die Blumen wiegen sich im Wind

the sunlight was dancing on the surface of the water: das Sonnenlicht tänzelte auf der Wasseroberfläche

ifade tarzları:

to dance to sb's tune: nach jds Pfeife tanzen

II. dance [dɑ:n(t)s, Amerİng dæn(t)s] FIIL geçişli fiil

1. dance (partner):

to dance sb somewhere: mit jdm irgendwohin tanzen

he danced her around the room: er tanzte mit ihr durch den Raum

2. dance (perform):

to dance calypso/tango: Calypso/Tango tanzen

to dance a waltz: einen Walzer tanzen

ifade tarzları:

to dance attendance on sb: um jdn herumscharwenzeln

III. dance [dɑ:n(t)s, Amerİng dæn(t)s] ISIM

1. dance (to music):

dance: Tanz eril <-es, Tänze>

to have a dance with sb: mit jdm tanzen

2. dance (steps):

dance: Tanz eril <-es, Tänze>

the next dance: der nächste Tanz

slow dance: Schieber eril <-s, ->

slow dance: langsamer Tanz

3. dance (ball):

dance: Tanzparty dişil

dance: Tanzabend eril <-s, -e>

dance: Tanzveranstaltung dişil

dance: Ball eril <-(e)s, Bälle>

will you come to the dance with me?: gehst du mit mir auf den Ball?

end-of-term dinner dance: Semesterabschlussball eril

4. dance no pl (art):

dance: Tanz eril <-es> kein pl

classical/modern dance: klassischer/moderner Tanz

I. lead² [li:d] ISIM

1. lead TIYATRO, FILM:

lead: Hauptrolle dişil <-, -n>

to get/play the lead [in sth]: [in etw -e hali] die Hauptrolle bekommen/spielen

2. lead usu tekil (guiding, example):

lead: Beispiel cinssiz <-(e)s, -e>

to follow sb's lead: jds Beispiel folgen

3. lead usu tekil (guiding in dance):

lead: Führung dişil <-> kein pl

to give a strong lead: gut führen

to follow sb's lead: sich -i hali von jdm führen lassen

4. lead no pl (front position):

lead: Führung dişil <-> kein pl

to be in the lead: führend sein

to be in the lead SPOR: in Führung liegen

to go [or move] into the lead: die Führung übernehmen

to go [or move] into the lead SPOR: sich -i hali an die Spitze setzen

to have/hold/take [over] the lead: die Führung haben/verteidigen/übernehmen

to lose one's lead: die Führung verlieren

5. lead (position in advance):

lead: Vorsprung eril <-s, -sprün·ge>

6. lead (clue):

lead: Hinweis eril <-es, -e>

to get a lead on sth: einen Hinweis auf etw -i hali bekommen

7. lead (connecting wire):

lead: Kabel cinssiz <-s, ->

8. lead Brit, Aus (rope for pet):

lead: Leine dişil <-, -n>

to be on a lead: angeleint sein

to keep an animal on a lead: ein Tier an der Leine halten

to let an animal off the lead: ein Tier von der Leine lassen

to let an animal off the lead: ein Tier frei laufen lassen

to be [let] off the lead mecazi mizahi: sturmfreie Bude haben konuşma diline özgü

9. lead BASKı:

lead: Durchschuss eril

II. lead² <led, led> [li:d] FIIL geçişli fiil

1. lead (be in charge of):

to lead sb/sth: jdn/etw führen

she led the party to victory: sie führte die Partei zum Sieg

to lead a delegation/an expedition: eine Delegation/eine Expedition leiten

to lead a discussion/an inquiry: eine Diskussion/Ermittlungen leiten

to lead sb in prayer: jdm vorbeten

2. lead (guide):

to lead sb/sth: jdn/etw führen

to lead sb into/over/through sth: jdn in/über/durch etw -i hali führen

to lead sb to sth: jdn zu etw -e hali führen

to lead sb astray: jdn auf Abwege führen

3. lead (go in advance):

to lead the way: vorangehen

to lead the way in sth mecazi: bei etw -e hali an der Spitze stehen

4. lead (cause to have):

to lead sb [in]to problems: jdn in Schwierigkeiten bringen

5. lead küçümseyici (cause to do):

to lead sb to do sth: jdn dazu verleiten, etw zu tun

to lead sb to believe that ...: jdn glauben lassen, dass ...

6. lead EKONOM, SPOR (be ahead of):

to lead sb: jdn anführen

to lead the field/the pack: das Feld/die Gruppe anführen

to lead the world: weltweit führend sein

7. lead (spend):

to lead a life of luxury: ein Leben im Luxus führen

to lead a cat-and-dog life: wie Hund und Katze leben

to lead a charmed life (be very lucky in life): ein glückliches Leben führen

to lead a charmed life (be guarded from above): einen Schutzengel haben

to lead a hectic/quiet life: ein hektisches/ruhiges Leben führen

the life she leads is very relaxed: sie führt ein sehr bequemes Leben

8. lead (influence):

to lead sb witness: jdn beeinflussen

ifade tarzları:

to lead sb up [or down] the garden path konuşma diline özgü: jdn an der Nase herumführen [o. hinters Licht führen]

to lead sb a merry dance konuşma diline özgü: sein Spiel mit jdm treiben

to lead sb by the nose konuşma diline özgü: jdn unter seiner Fuchtel haben konuşma diline özgü

III. lead² <led, led> [li:d] FIIL geçişsiz fiil

1. lead (be in charge):

lead: die Leitung innehaben

2. lead (be guide):

lead: vorangehen

where she leads, others will follow: sie ist eine starke Führungspersönlichkeit

to lead from the front mecazi: den Ton angeben

3. lead (guide woman dancer):

lead: führen

4. lead (be directed towards):

to lead somewhere: irgendwohin führen

the track leads across the fields: der Pfad führt über die Felder

this passage leads into the servants' quarters: dieser Gang führt zu den Wohnräumen der Bediensteten

the door leads onto a wide shady terrace: die Tür geht auf eine große, schattige Terrasse hinaus

5. lead (implicate):

to lead to sth: auf etw -i hali hinweisen

everything leads to this conclusion: alles legt diese Schlussfolgerung nahe

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth: zu etw -e hali führen

this is bound to lead to trouble: das muss zwangsläufig zu Schwierigkeiten führen

all this talk is leading nowhere: all dieses Gerede führt zu [o. konuşma diline özgü bringt] nichts

where's it all going to lead?: wo soll das alles noch hinführen?

7. lead (be in the lead):

lead: führen

lead SPOR: in Führung liegen

to lead by 10 points: mit 10 Punkten in Führung liegen

8. lead HUKUK:

lead: in einem Prozess auftreten

to lead for the prosecution: die Anklage[verhandlung] eröffnen

ifade tarzları:

to lead with one's chin konuşma diline özgü: das Schicksal herausfordern

all roads lead to Rome saying: alle Wege führen nach Rom atasöz

I. lead¹ [led] ISIM

1. lead no pl (metal):

lead: Blei cinssiz <-(e)s, -e>

to be as heavy as lead: schwer wie Blei sein

to contain lead: bleihaltig sein

2. lead (pencil filling):

lead: Mine dişil <-, -n>

3. lead no pl (graphite):

lead: Grafit eril <-s, -e>

4. lead no pl (bullets):

lead: Blei cinssiz <-(e)s, -e> eskimiş dil kullanımı

lead: Kugeln pl

5. lead Brit (strips of lead):

leads pl (in windows): Bleifassung dişil

leads (on roofs): Bleiplatten pl

6. lead DENIZCILIK:

lead: Lot cinssiz <-(e)s, -e> meslek dili

ifade tarzları:

to have lead in one's pencil: ein steifes Rohr haben argo kabadil

to get the lead out: sich -i hali beeilen

to swing the lead Brit konuşma diline özgü (pretend to be sick): krankfeiern konuşma diline özgü

to swing the lead (pretend to be incapable of work): sich -i hali drücken konuşma diline özgü

to swing the lead (pretend to be incapable of work): schwänzen konuşma diline özgü CH

II. lead¹ [led] ISIM modifier

lead (bullet, crystal, pipe, weight):

lead: Blei-

lead accumulator: Bleiakkumulator eril

ifade tarzları:

to go down like a lead balloon: überhaupt nicht ankommen konuşma diline özgü

I. fire [ˈfaɪəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. fire no pl (flame):

fire: Feuer cinssiz <-s, ->

fire: Flamme dişil <-, -n>

don't play with fire!: spiel nicht mit dem Feuer!

open fire: Lagerfeuer cinssiz <-s, ->

2. fire (on hearth):

fire: [Herd]feuer cinssiz

open fire: Kaminfeuer cinssiz <-s, ->

open fire: Cheminéefeuer cinssiz CH

to light a fire: Feuer cinssiz machen

3. fire (stove):

fire: Ofen eril <-s, Öfen>

to put [or switch][or turn] the fire on: den Ofen anmachen [o. A aufdrehen] [o. CH anstellen]

to put [or switch][or turn] the fire on Brit (heating appliance): Heizgerät cinssiz <-(e)s, -e>

electric fire: Elektroofen eril

gas fire: Gasofen eril <-s, -öfen>

open fire: offener Kamin cinssiz

open fire: Cheminée cinssiz <-s, -s> CH

4. fire no pl (destructive burning):

fire: Brand eril <-(e)s, Brände>

fire!: Feuer!

the library was destroyed by fire: die Bibliothek ist völlig abgebrannt

to be on fire: brennen <brennt, brannte, gebrannt>

to be on fire: in Flammen stehen

to catch fire: Feuer fangen

to catch fire: in Brand geraten

to set sb/sth on fire , to set fire to sb/sth: jdn/etw anzünden [o. in Brand stecken]

5. fire (conflagration):

fire: Feuersbrunst dişil

fire: Großfeuer cinssiz

fire: Großbrand eril <-(e)s, -brände>

he lost his house in a fire recently: sein Haus ist vor Kurzem bei einem Großfeuer heruntergebrannt

forest fire: Waldbrand eril <-(e)s, -brände>

to put out the fire: das Feuer löschen

6. fire no pl:

fire (hail of bullets): Feuer cinssiz <-s, ->

fire (hail of bullets): Beschuss eril <-es> konuşma diline özgü

fire (shooting): Schießen cinssiz

to be under fire: beschossen werden

to be under fire ASKERI: unter Feuer stehen

to come under fire from sb: von jdm unter Beschuss genommen werden

to come under fire from sb: von jdm beschossen werden

to come under fire for sth mecazi: wegen einer S. -'in hali unter Beschuss geraten a. mecazi

in the line of fire: in der Schusslinie

covering fire: Feuerschutz eril <-es> kein pl

killed by enemy/friendly fire: von feindlichem/eigenem Feuer getötet

to cease fire: das Feuer einstellen

to open fire on sb: das Feuer auf jdn eröffnen

to return fire: das Feuer erwidern

7. fire no pl EDEBYT:

fire (fervour): Feuer cinssiz <-s, ->

fire (fervour): Glut dişil <-, -en>

fire (burning passion): Leidenschaft dişil <-, -en>

fire (enthusiasm): Begeisterung dişil <->

he is filled with the fire of youth and his convictions: er ist voller jugendlicher Leidenschaft und Begeisterung für seine Überzeugungen

to be on fire: begeistert sein

to be on fire: Feuer und Flamme sein

my heart is on fire for her: mein Herz sehnt sich nach ihr

ifade tarzları:

to be on fire konuşma diline özgü: eine Spitzenperformance abliefern argo

to breathe fire and brimstone: Gift und Galle spucken [o. speien]

fire and brimstone DIN: Hölle und Verdammnis

fire and brimstone mecazi: Tod und Verderben

to get on like a house on fire: hervorragend miteinander auskommen

to go through fire and water for sb dated: für jdn durchs Feuer gehen mecazi

to hang fire: auf sich warten lassen

to have fire in one's [or the] belly (have ambition): Ehrgeiz haben

to have fire in one's [or the] belly (have enthusiasm): begeisterungsfähig sein

to jump out of the frying pan and into the fire atasöz: vom Regen in die Traufe kommen

to play with fire: mit dem Feuer spielen mecazi

to pull the chestnuts [or fat] out of the fire Brit: die Kastanien aus dem Feuer holen konuşma diline özgü mecazi

to set the world [or esp Brit Thames] on fire: die Welt erschüttern

there's no smoke without a fire atasöz: wo Rauch ist, ist auch Feuer atasöz

II. fire [ˈfaɪəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM modifier

fire: Feuer-

fire control: Brandschutz eril <-es> kein pl

fire control ASKERI: Feuerleitung dişil

fire damage: Brandschaden eril <-s, -schäden>

fire damage: Feuerschaden eril

fire precautions: Brandschutz eril <-es> kein pl

fire precautions: Brandschutzmaßnahmen pl

fire prevention: Brandschutz eril <-es> kein pl

fire prevention: Brandprävention dişil

fire regulations: Feuerschutzbestimmungen pl

fire risk: Brandrisiko cinssiz

fire risk: Feuergefahr dişil <-, -en>

III. fire [ˈfaɪəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. fire (bake in kiln):

to fire sth: etw brennen

2. fire (shoot):

to fire sth: etw abfeuern

to fire a broadside: eine Breitseite abgeben

to fire a bullet [or shot]: einen Schuss abgeben

he fired a warning shot into the air: er feuerte einen Warnschuss in die Luft ab

to fire a gun at sb/sth: auf jdn/etw schießen

mecazi to fire questions at sb: jdn mit Fragen bombardieren

to fire a round [or volley]: einen Schuss [o. eine Salve] abgeben

to fire a salute: Salut schießen

his goal fired his team into the lead: durch sein Tor ging seine Mannschaft in Führung

3. fire (launch):

to fire sth: etw abschießen [o. abfeuern]

bazookas were fired almost every day that month at Sarajevo: in diesem Monat wurde Sarajevo fast jeden Tag mit Bazookas beschossen

to fire a rocket: eine Rakete zünden [o. abfeuern]

4. fire (dismiss):

to fire sb: jdn feuern konuşma diline özgü [o. rausschmeißen]

this company uses a hire and fire strategy: diese Firma stellt ein und entlässt schnell

5. fire (excite, electrify):

to fire sb: jdn begeistern [o. in Begeisterung versetzen]

to fire sb (inspire): jdn anregen [o. yüksek ifade tarzı inspirieren]

it fired me with enthusiasm for literature: es weckte die Begeisterung für Literatur in mir

to fire sb's imagination: jds Fantasie beflügeln

IV. fire [ˈfaɪəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. fire (shoot):

fire: feuern

fire: schießen <schoss, geschossen>

without warning he started to fire into the crowd: er schoss ohne Vorwarnung in die Menge

to fire at sb/sth: auf jdn/etw feuern [o. schießen]

to fire into the lead SPOR mecazi: sich an die Spitze katapultieren

2. fire:

fire (start up): zünden

fire (be operating): funktionieren

to fire on all four cylinders: auf allen vier Zylindern laufen

to fire on all four cylinders mecazi: voll funktionstüchtig sein

coffee might help — I'm not firing on all four cylinders today: vielleicht hilft ja ein Kaffee — ich bin heute nicht so ganz da konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

fire ISIM

to hang fire deyim: [erst mal] abwarten

Present
I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past
I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect
I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect
I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The waggle dance may be adaptive in some environments and not in others.

en.wikipedia.org

Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.

Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.

en.wikipedia.org

Others performers participated in popular and traditional dance numbers, contortionist acts, and magic shows.

en.wikipedia.org

His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara