DROP AWAY - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

drop away FIIL geçişsiz fiil

1. drop away (decrease):

drop away: sich -i hali verringern

drop away interest, support: sinken <sank, gesunken>

more and more people are dropping away as rates go up: es kommen immer weniger Leute seitdem die Gebühren steigen

2. drop away (become lower):

drop away land: [steil] abfallen

PONS sözlüğünde

abfallen: to drop away

PONS sözlüğünde

I. away [əˈweɪ] ZARF değişmz

1. away (elsewhere):

away: weg

to be away on business: geschäftlich unterwegs sein

to go away: weggehen

to go away: fortgehen

to move away: wegziehen

she's away from work with a cold: sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

2. away (distant):

away: weg

oh, but it's miles away: aber das ist ja ewig weit weg von hier! konuşma diline özgü

to move away from somewhere: sich von etw -e hali entfernen

five miles away [from here]: fünf Meilen [von hier] entfernt

as far away as possible: so weit weg wie möglich

away from the city: außerhalb der Stadt

away from each other: voneinander entfernt

to keep [or stay]away from sb/sth: sich -i hali von jdm/etw fernhalten

3. away (in another direction):

away: weg

to look away: wegsehen

to turn away: sich -i hali abwenden

Amerİng BORSA the bid is away from the market: das Angebot liegt unter dem Kursniveau

4. away mecazi (from subject, trouble):

to move a discussion away from sth: das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

5. away (in future time):

to be two days/six months away event: in zwei Tagen/sechs Monaten sein

to be still/only a week away: erst/schon in einer Woche sein

summer still seems a long time away: der Sommer scheint noch weit entfernt

6. away (through entire period of time):

we danced the night away: wir tanzten die ganze Nacht durch

you're dreaming your life away: du verträumst noch dein ganzes Leben

7. away (continuously):

away: dahin-

to drink the night away: die ganze Nacht über trinken

to be laughing away: ständig am Lachen sein

to write away: drauflosschreiben konuşma diline özgü

8. away SPOR (at opponents' ground):

to play away: auswärts spielen

9. away eskimiş dil kullanımı edebi:

away!: hinweg! edebi eskimiş dil kullanımı

II. away [əˈweɪ] SıFAT değişmz, niteleyen SPOR

away: auswärts

away: Auswärts-

away game [or fixture] [or match]: Auswärtsspiel cinssiz <-(e)s, -e>

away team: Gastmannschaft dişil <-, -en>

away win: Auswärtssieg eril

I. drop [drɒp, Amerİng drɑ:p] ISIM

1. drop:

drop (vertical distance): Gefälle cinssiz <-s, ->

drop (difference in level): Höhenunterschied eril <-(e)s, -e>

there's a drop of two metres from the window to the ground: die Distanz zwischen Fenster und Boden beträgt zwei Meter

a sheer drop: ein steiles Gefälle

2. drop (decrease):

drop: Rückgang eril <-(e)s, -gänge>

drop: Fall eril <-(e)s, Fäl·le>

the drop in magazine subscriptions is causing concern: die Abnahme der Zeitschriftenabonnements ist Besorgnis erregend

drop in temperatures: Temperaturrückgang eril <-(e)s, -gänge>

3. drop (by aircraft):

drop: Abwurf eril <-(e)s, -würfe>

the supplies were delivered by air drop: die Vorräte wurden mit dem Fallschirm abgeworfen

food/letter drop: Futter-/Postabwurf eril

drop of medical supplies: Abwurf eril von medizinischen Versorgungsgütern

4. drop of liquid:

drop: Tropfen eril <-s, ->

drop of rain/water: Regen-/Wassertropfen eril

drops of paint: Farbspritzer pl

drop by drop: tropfenweise

drops pl TıP: Tropfen <-s, -> pl

5. drop konuşma diline özgü (drink):

drop: Schluck eril <-(e)s, -e> konuşma diline özgü

drop: Gläschen cinssiz <-s, -> konuşma diline özgü

a drop more juice/whisky/wine: noch einen Schluck Saft/Whisky/Wein

wine anyone? — just a drop for me please: will jemand Wein? — für mich bitte nur ganz wenig

to have had a drop too much [to drink]: ein Glas über den Durst getrunken haben konuşma diline özgü mizahi

to have had a drop too much [to drink]: einen sitzen haben

to have [or take] a drop: sich -e hali einen genehmigen konuşma diline özgü mizahi

to like a wee drop Brit: ganz gerne mal einen Schluck trinken

to not touch a drop: keinen Tropfen anrühren

6. drop (boiled sweet):

drop: Bonbon eril o cinssiz <-s, -s>

fruit drop: Fruchtbonbon cinssiz <-s, -s>

7. drop (collection point):

drop: [Geheim]versteck cinssiz

8. drop (execution by hanging):

the drop dated konuşma diline özgü: [Tod eril durch] Erhängen cinssiz

he's for the drop: er soll gehängt werden

ifade tarzları:

to get [or have] the drop on sb: jdm zuvorkommen

at the drop of a hat: im Handumdrehen

at the drop of a hat: prompt

a drop in the ocean: ein Tropfen eril auf den heißen Stein mecazi

II. drop <-pp-> [drɒp, Amerİng drɑ:p] FIIL geçişli fiil

1. drop (cause to fall):

to drop sth: etw fallen lassen

to drop sb [by parachute]: jdn [mit dem Fallschirm] abwerfen

leaflets were dropped on the town: über der Stadt wurden Flugblätter abgeworfen

to drop anchor: Anker werfen

to drop anchor: den Anker auswerfen

to drop anchor: vor Anker gehen

to drop ballast/a bomb: Ballast/eine Bombe abwerfen

to drop a bombshell mecazi: eine Bombe platzenlassen konuşma diline özgü mecazi

to drop a depth charge: eine Wasserbombe abschießen

to drop a stitch: eine Masche fallen lassen

2. drop (lower):

to drop sth: etw senken

you can drop your arm now, Claire: du kannst deinen Arm jetzt herunternehmen, Claire

to drop one's eyes: die Augen niederschlagen [o. yüksek ifade tarzı senken]

to drop prices: die Preise senken

to drop one's voice: die Stimme senken

3. drop konuşma diline özgü (send):

to drop sth in the post [or Amerİng mail]: etw in die Post tun konuşma diline özgü

to drop sb a line/postcard: jdm ein paar Zeilen/eine [Post]karte schreiben

to drop a letter into a mailbox Amerİng: einen Brief einwerfen

4. drop (dismiss):

to drop sb [from his job]: jdn entlassen

5. drop (give up):

to drop sth: etw aufgeben [o. mecazi fallenlassen]

I'm going to drop aerobics next year: nächstes Jahr höre ich mit Aerobic auf

let's drop the subject: lassen wir das Thema

to drop an allegation/charges: eine Behauptung/die Anklage fallenlassen

to drop a course: aus einem Kurs aussteigen konuşma diline özgü

to drop a demand: von einer Forderung abgehen

to drop everything: alles stehen und liegen lassen

to let it drop: es auf sich -e hali beruhen lassen

6. drop (abandon):

to drop sb: jdn fallenlassen mecazi

to drop sb: mit jdm nichts mehr zu tun haben wollen

to drop sb (end a relationship): mit jdm Schluss machen konuşma diline özgü

to drop sb like a hot brick [or potato] mecazi: jdn wie eine heiße Kartoffel fallenlassen konuşma diline özgü

7. drop SPOR:

to drop sb from a team: jdn aus einer Mannschaft ausschließen

8. drop (leave out):

to drop sth: etw weglassen

to drop one's aitches [or h's] Brit, Aus: den Buchstaben ‚h‘ [im Anlaut] nicht aussprechen [o. konuşma diline özgü verschlucken] (euphemistisch für jemanden, der zur Unterschicht gehört)

9. drop konuşma diline özgü (tell indirectly):

to drop [sb] a hint [or some hints]: [jdm gegenüber] eine Anspielung [o. Andeutung] machen

I've been dropping hints that I would like to be invited: ich habe durchblicken lassen, dass ich gerne eingeladen werden würde konuşma diline özgü

to drop a remark: eine Bemerkung fallen lassen

to drop a word in sb's ear [about sth]: einmal mit jdm [über etw -i hali] sprechen

don't worry — I've dropped a word in his ear: mach dir keine Sorgen, ich habe ihn schon bearbeitet konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to drop the ball Amerİng: einen Schnitzer machen

to drop a brick [or Brit clanger]: ins Fettnäpfchen treten konuşma diline özgü mizahi

to drop one's guard (cease being careful): unvorsichtig sein

to drop one's guard (allow sb to get closer): seine Reserviertheit aufgeben

to let it drop that ...: beiläufig erwähnen, dass ...

to let it drop that ... (make known): etw durchblicken lassen

to drop a name: bekannte Persönlichkeiten beiläufig erwähnen und so tun, als würde man sie gut kennen, um andere zu beeindrucken

to drop sb right in it konuşma diline özgü: jdn [ganz schön] reinreiten

III. drop <-pp-> [drɒp, Amerİng drɑ:p] FIIL geçişsiz fiil

1. drop (descend):

drop: [herunter]fallen

to drop into a chair: in einen Sessel fallen [o. sinken]

when he heard that he wasn't going to be invited his jaw dropped: als er hörte, dass er nicht eingeladen war, klappte ihm der Unterkiefer herunter

the curtain dropped TIYATRO: der Vorhang ist gefallen

mecazi the curtain has dropped on communist rule: über die kommunistische Herrschaft ist endgültig der Vorhang gefallen

2. drop (become lower):

drop land: sinken <sank, gesunken>

drop water level: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

drop water level: sich -i hali senken

drop prices, temperatures: sinken <sank, gesunken>

drop prices, temperatures: zurückgehen

drop prices, temperatures: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

3. drop konuşma diline özgü (become exhausted):

drop: umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>

drop: umsinken <sinkt um, sank um, umgesunken>

to drop with exhaustion [or tiredness]: vor Erschöpfung umfallen

to be fit [or ready] to drop: zum Umfallen müde sein

to drop [down] dead: tot umfallen

drop dead! konuşma diline özgü: scher dich zum Teufel! konuşma diline özgü

people are dropping like flies here konuşma diline özgü: die Leute fallen hier um wie die Fliegen konuşma diline özgü

ifade tarzları:

the penny dropped esp Brit: der Groschen ist gefallen konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

drop FIIL geçişsiz fiil MALI PIYASALAR

drop (zurückgehen, z. B. Haussestimmung): sich abschwächen

Present
I	drop away
you	drop away
he/she/it	drops away
we	drop away
you	drop away
they	drop away

Past
I	dropped away
you	dropped away
he/she/it	dropped away
we	dropped away
you	dropped away
they	dropped away

Present Perfect
I	have	dropped away
you	have	dropped away
he/she/it	has	dropped away
we	have	dropped away
you	have	dropped away
they	have	dropped away

Past Perfect
I	had	dropped away
you	had	dropped away
he/she/it	had	dropped away
we	had	dropped away
you	had	dropped away
they	had	dropped away

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

For normal, full circle, ringing the ropes are slackened to allow the hammers to drop away from the moving bells.

en.wikipedia.org

The bristles stay on the stalk after the seeds drop away.

en.wikipedia.org

The ribs drop out from under the contestant as they run.

en.wikipedia.org

He took off really late making it look like a sick elevator drop, barely making it to the bottom, pulling in and getting absolutely shacked out of his mind.

www.surfline.com

The specimen did not drop down into pieces caused by glass breakage, and flame did not penetrate through the specimen to the opposite side of the furnace.

www.glassonweb.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "drop away"