PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

公式化
Rohschnitt
ˈrough cut ISIM FILM
Rohschnitt eril kein pl meslek dili
to cut up rough Brit
I. rough [rʌf] SıFAT
1. rough (uneven):
rough ground, terrain
rough landscape
rough landscape
rough road
2. rough:
rough (not soft) accent, sound, voice
rough (not soft) accent, sound, voice
hart <härter, am härtesten>
rough (in taste) wine
rough brandy
hart <härter, am härtesten>
3. rough (harsh):
hart <härter, am härtesten>
4. rough konuşma diline özgü (difficult):
hart <härter, am härtesten>
schwer <schwerer, schwerste>
für jdn schwer [o. hart] sein
5. rough Brit konuşma diline özgü (ill):
mitgenommen aussehen konuşma diline özgü
6. rough (plain):
rough furniture
rough gem
rough gem
7. rough (makeshift):
einfach <einfacher, am einfachsten>
8. rough (unrefined):
9. rough (imprecise):
grob <gröber, am gröbsten>
to give sb a rough idea of sth
Rohfassung dişil
ifade tarzları:
to give sb the rough edge [or side] of one's tongue konuşma diline özgü
jdm gegenüber einen rauen Ton anschlagen konuşma diline özgü
jdm gehörig den Marsch blasen konuşma diline özgü
II. rough [rʌf] ZARF konuşma diline özgü
ifade tarzları:
III. rough [rʌf] ISIM
1. rough esp Brit küçümseyici (person):
Rohling eril <-s, -e> küçümseyici
2. rough no pl (in golf):
das Rough meslek dili
3. rough (sketch):
Entwurf eril <-(e)s, -wür·fe>
Konzept cinssiz <-(e)s, -e>
ifade tarzları:
to be a diamond in the rough Amerİng
IV. rough [rʌf] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü
[ganz] primitiv leben [o. küçümseyici hausen]
I. cut [kʌt] ISIM
1. cut (act):
Schnitt eril <-(e)s, -e>
to make a cut [in sth]
[in etw -i hali] einen Einschnitt machen
2. cut (slice):
cut of meat
Stück cinssiz <-(e)s, -e>
cut of bread
Scheibe dişil <-, -n>
cut of bread
Schnitte dişil <-, -n>
Aufschnitt eril <-(e)s>
3. cut (trim):
Schnitt eril <-(e)s, -e>
4. cut (fit):
[Zu]schnitt eril
cut of shirt, trousers
Schnitt eril <-(e)s, -e>
5. cut (wound):
Schnittwunde dişil <-, -n>
Schnitt eril <-(e)s, -e>
sich -i hali schneiden
wo hast du dich denn da geschnitten? konuşma diline özgü
6. cut (insult):
Beleidigung dişil <-, -en> für +-i hali
7. cut also MALIYE konuşma diline özgü (due, share):
[An]teil eril
8. cut (decrease):
Senkung dişil <-, -en>
Herabsetzung dişil <-, -en>
Zinssenkung dişil <-, -en>
Preissenkung dişil <-, -en>
Ermäßigung dişil <-, -en>
Personalabbau eril <-(e)s> kein pl
9. cut (less spending):
cuts pl
cuts pl
10. cut (abridgement):
Schnitt eril <-(e)s, -e>
Streichung dişil <-, -en>
11. cut Amerİng (truancy):
Schwänzen cinssiz kein pl konuşma diline özgü
schwänzen konuşma diline özgü
12. cut SPOR:
ifade tarzları:
to be a cut above sb/sth
das Spannungsfeld einer S. -'in hali
II. cut [kʌt] SıFAT
1. cut:
cut (sliced) bread
2. cut (fitted):
cut glass, jewel
III. cut [kʌt] ÜNLEM FILM
IV. cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] FIIL geçişli fiil
1. cut (slice):
to cut sth
to cut a hole in sth
ein Loch in etw -i hali schneiden
to cut sth to pieces [or shreds]
to cut sb/sth free
jdn/etw losschneiden
to cut sb/sth free (from wreck)
to cut sth open
to cut sb sth [or sth for sb]
jdm [o. für jdn] etw schneiden
to cut sth with sth
etw mit etw -e hali schneiden
2. cut (sever):
to cut sth
3. cut (trim):
to cut sth
to cut sb's hair
4. cut (injure):
to cut oneself/sb [with sth]
sich/jdn [mit etw -e hali] schneiden
5. cut (clear):
to cut sth road, tunnel
etw bauen
to cut sth ditch, trench
etw graben
eine Bahn durch etw -i hali schneiden
6. cut (decrease):
to cut sth
to cut sth by sth
etw um etw -i hali kürzen [o. reduzieren]
7. cut (break):
to cut sth
8. cut (abridge):
to cut short sth
9. cut (remove):
10. cut (miss):
to cut sth
eine [Unterrichts]stunde/die Schule schwänzen konuşma diline özgü
11. cut (turn off):
12. cut konuşma diline özgü (desist from):
to cut sth behaviour
to cut the cackle Brit, Aus mizahi
to cut the crap argo
13. cut (shape):
14. cut OTOMBL:
15. cut (teethe):
16. cut ISKAMBIL:
17. cut MÜZIK:
18. cut BILIŞIM:
19. cut MATEMATIK:
to cut sth
20. cut SPOR:
ifade tarzları:
to cut capers dated
to cut the cheese Amerİng konuşma diline özgü
man muss sich -i hali nach der Decke strecken atasöz
to cut a fine [or quite a] figure [or Brit dash] dated
to cut it [or things] [a bit] fine [or close]
to [not] cut it [or Amerİng also the mustard]
to cut sb some slack Amerİng
to cut one's teeth [or eye-teeth] [on sth]
sich -e hali die ersten Sporen [mit etw -e hali] verdienen
V. cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] FIIL geçişsiz fiil
1. cut (slice):
cut knife
schneiden <schnitt, geschnitten>
2. cut (slice easily):
cut material
3. cut (take short cut):
4. cut ISKAMBIL:
5. cut Amerİng konuşma diline özgü (push in):
sich -i hali vor jdn drängeln
6. cut BILIŞIM:
7. cut (withdraw):
sich -i hali von etw -e hali trennen
ifade tarzları:
to cut to the chase Amerİng konuşma diline özgü
to cut loose Amerİng, Aus
OpenDict maddesi
rough SıFAT
OpenDict maddesi
cut FIIL
OpenDict maddesi
cut FIIL
to cut to the chase right away Amerİng konuşma diline özgü
OpenDict maddesi
cut ISIM
Kutte dişil
Present
Irough
yourough
he/she/itroughs
werough
yourough
theyrough
Past
Iroughed
youroughed
he/she/itroughed
weroughed
youroughed
theyroughed
Present Perfect
Ihaveroughed
youhaveroughed
he/she/ithasroughed
wehaveroughed
youhaveroughed
theyhaveroughed
Past Perfect
Ihadroughed
youhadroughed
he/she/ithadroughed
wehadroughed
youhadroughed
theyhadroughed
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
There is a rough side, what is today called suede or roughout, and a smooth side.
en.wikipedia.org
The bark is light brown, rough and deeply furrowed.
en.wikipedia.org
According to the weather bureau, the public can expect rough to very rough seas over the areas included in the gale warning.
newsinfo.inquirer.net
There are all sorts of rough and ready expressions that we use for death when we're not being so careful.
hereandnow.wbur.org
This could of course be reduced to lower the noise level but the engine would then suffer from a rough idle and usually stalled.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
10 to 15-minute rough cut of the trade fair highlights ( mostly interviews, images of the new product event, or information on initial trends at the fair ), which will be available in advance or at the latest on the first day of the fair.
[...]
www.koelnmesse.de
[...]
10-15-minütiger Rohschnitt zu den Highlights der jeweiligen Messe ( meist Interviews, Bilder vom Neuheitentermin oder erste Messetrends ), verfügbar entweder vorab oder aber spätestens am ersten Messetag
[...]
[...]
The rough cut is the first cut of the film, edited usually according to the specifications of the script.
[...]
www.vierundzwanzig.de
[...]
Beim Rohschnitt, der ersten Schnittfassung des Films, schneidet man in der Regel nach den Vorgaben des Drehbuchs.
[...]
[...]
On the Internet and during a number of discussions held in Greece and Germany, the audience was permitted to evaluate the rough cut.
[...]
www.goethe.de
[...]
Im Web und bei verschiedenen Diskussionsveranstaltungen in Griechenland und Deutschland konnte das Publikum den Rohschnitt bewerten.
[...]
[...]
20-30-minute rough cut of all trade fair trends and interviews ( in various languages ), available on the second or third day of the fair, depending on the length of the event.
[...]
www.koelnmesse.de
[...]
20-30-minütiger Rohschnitt mit allen Messetrends und Interviews ( mehrsprachig ), verfügbar je nach Dauer der Messe am zweiten oder dritten Messetag.
[...]
[...]
The approx. 20 minute rough cut contains the show highlights ( interviews, trends, new products and innovations, events and general shots from the show together with a time code list and brief descriptions of the pictorial content ):
www.interzum.de
[...]
Der circa 20-minütige Rohschnitt enthält die Highlights der Messe ( Interviews, Trends, Neuheiten, Events und allgemeine Messebilder mit Timecode-Liste und Kurzbeschreibung der Bildinhalte ):