PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

кадастре
[tag]täglich

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

day-to-ˈday SıFAT

1. day-to-day:

Tagesgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

2. day-to-day (short-term):

I. run·ning [ˈrʌnɪŋ] ISIM no pl

1. running (not walking):

Laufen cinssiz
Rennen cinssiz <-s, ->

2. running (management):

running of a business
Leitung dişil <-> kein pl
running of a machine
Bedienung dişil <-> kein pl
running of a machine
Überwachung dişil <-, -en>

ifade tarzları:

to make [or take [up]] the running in sth
bei etw -e hali das Rennen machen

II. run·ning [ˈrʌnɪŋ] SıFAT

1. running after isim (in a row):

nacheinander nach isim
hintereinander nach isim

2. running (ongoing):

3. running (operating):

4. running niteleyen, değişmz (flowing):

op·era·tion [ˌɒpəˈreɪʃən, Amerİng ˌɑ:pəˈreɪ-] ISIM

1. operation no pl (way of functioning):

Arbeitsweise dişil <-, -n>
operation of a theory
Umsetzung dişil <-, -en>
Geschäftsgang eril <-(e)s> kein pl

2. operation no pl (functioning state):

Betrieb eril <-(e)s> kein pl
Einsatz eril <-es> kein pl
operation HUKUK
Wirksamkeit dişil <->
to be in operation machines
to be in operation plan, rule, law
to be in operation plan, rule, law
gelten <gilt, galt, gegolten>
to come into operation plan, rule, law
to come into operation plan, rule, law
to put sth into operation machine
to put sth into operation regulations
to put sth into operation scheme, plan

3. operation (process):

Vorgang eril <-s, -gän·ge>

4. operation (business):

Geschäft cinssiz <-(e)s, -e>

5. operation (activity):

Unternehmung dişil <-, -en>
Vorhaben cinssiz <-s, ->
Operation dişil <-, -en>
Einsatz eril <-es, -sät·ze>
Rettungsaktion dişil <-, -en>
die Arbeit an etw -e hali aufnehmen

6. operation (surgery):

Operation dişil <-, -en>

7. operation MALIYE:

8. operation MATEMATIK:

Operation dişil <-, -en>

I. both·er [ˈbɒðəʳ, Amerİng ˈbɑ:ðɚ] ISIM no pl

1. bother:

Mühe dişil <-, -n>
Aufwand eril <-(e)s>
Problem cinssiz <-s, -e>
sich -e hali die Mühe machen, etw zu tun
sich -e hali die Mühe sparen[, etw zu tun]

2. bother:

Ärger eril <-s>
Problem[e] cinssiz[pl]

3. bother Brit (nuisance):

ich will nicht lästig sein [o. konuşma diline özgü nicht nerven] , aber ...

II. both·er [ˈbɒðəʳ, Amerİng ˈbɑ:ðɚ] ÜNLEM esp Brit

[so ein] Mist! konuşma diline özgü
dieser verflixte Kerl! nie ist er da, wenn man ihn braucht konuşma diline özgü

III. both·er [ˈbɒðəʳ, Amerİng ˈbɑ:ðɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. bother (make an effort):

to [not] bother about [or with] sb/sth
sich -i hali [nicht] um jdn/etw kümmern [o. konuşma diline özgü scheren]
sich -i hali [nicht] um etw -i hali kümmern
to [not] bother doing [or to do] sth
sich -e hali [nicht] die Mühe machen, etw zu tun

2. bother esp Brit (think important):

auf etw -i hali achten

IV. both·er [ˈbɒðəʳ, Amerİng ˈbɑ:ðɚ] FIIL geçişli fiil

1. bother (worry):

was hast du? konuşma diline özgü

2. bother (upset, be of concern):

sth does not bother sb
etw ist jdm egal [o. macht jdm nichts aus]
es schert mich wenig, wenn er nicht kommt konuşma diline özgü
sb is not bothered about sth/sb
etw/jd ist jdm egal

3. bother (trouble):

sich -e hali wegen einer S. -'in hali Gedanken [o. einen Kopf] machen

4. bother (disturb):

5. bother (annoy):

to bother sb [about [or with] sth]
jdn [mit etw -e hali] belästigen
it bothers sb that ...
es stört jdn, dass ...

6. bother usu passive (not make the effort):

sb can't be bothered [to do sth]
jd hat keine Lust[, etw zu tun]
I can't be bothered with guys like you konuşma diline özgü
ich habe einfach keine Lust auf Typen wie dich konuşma diline özgü
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Ab·he·bung <-, -en> ISIM dişil MALIYE

Abhebung von Konto

I. lau·fend SıFAT niteleyen

1. laufend yüksek ifade tarzı (derzeitig):

2. laufend (ständig):

ifade tarzları:

jdn [über etw -i hali] auf dem Laufenden halten
to keep sb up-to-date [about [or on] sth] [or informed [about sth]]
mit etw -e hali auf dem Laufenden sein

II. lau·fend ZARF konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Day-to-Day Fluctuation ISIM dişil MALI PIYASALAR

Tagesgeschäft ISIM cinssiz TICART

Tagesgeld ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

federal funds çoğul Amerİng
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

day-to-day business ISIM handel

day-to-day money ISIM MALI PIYASALAR

Tagesgeld cinssiz

day-to-day fluctuation ISIM MALI PIYASALAR

Present
Ibother
youbother
he/she/itbothers
webother
youbother
theybother
Past
Ibothered
youbothered
he/she/itbothered
webothered
youbothered
theybothered
Present Perfect
Ihavebothered
youhavebothered
he/she/ithasbothered
wehavebothered
youhavebothered
theyhavebothered
Past Perfect
Ihadbothered
youhadbothered
he/she/ithadbothered
wehadbothered
youhadbothered
theyhadbothered

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He also wrote that all the fuss and bother are spent over one minor gag that wears awfully thin before the finish.
en.wikipedia.org
He has a notoriously quick temper and is prone to snapping at others, including overzealous fans who bother him on the streets.
en.wikipedia.org
They are probably too tired or have been burned too many times by cheap travelers who do not bother to shell out a buck.
www.huffingtonpost.com
Solar control glass can be particular for any situation where unwarranted solar heat gain is likely to be a bother.
en.wikipedia.org
The bizarre concept of delivering a ventriloquist act, a visual humour, by radio, an audio medium, never seemed to bother anyone at the time, however.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
The question of the influence of religion, politics and society on the day-to-day treatment of water played a paramount role here.
www.artcircolo.de
[...]
Die Frage nach dem Einfluß von Religion, Politik und Gesellschaft auf den täglichen Umgang mit Wasser spielte dabei eine vorrangige Rolle.
[...]
Renowned expert customers and users from the automotive and upholstery furniture industry as well as customers processing industrial materials will report and discuss their day-to-day experiences working with our products, our cutting technologies and our company.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Namhafte expert-Kunden und -Anwender aus der Automobil- und Polstermöbel-Industrie sowie Verarbeiter von technischen Materialien berichten und diskutieren mit Ihnen über ihre Erfahrungen in der täglichen Arbeit mit unseren Produkten, unseren Technologien und unserem Unternehmen.
[...]
[...]
In our day-to-day work in more than 130 countries, we see how important it is to know how our partners perceive us, what expectations they have of us and what concerns they harbour.
[...]
www.giz.de
[...]
In unserer Arbeit in über 130 Ländern erleben wir dabei täglich, wie wichtig es ist zu wissen, wie wir von unseren Partnern gesehen werden, mit welchen Erwartungen und Befürchtungen sie uns begegnen.
[...]
[...]
With great personal commitment, they as well hope to show the true face behind the day-to-day breaking news.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Mit großen persönlichem Engagement wollen auch sie das Antlitz hinter den täglichen Nachrichten zeigen.
[...]
[...]
Here, instead, the survey reveals a series of different factors and conditions - both external and inner-organisational ones - that structure the possibilities for action which these specialised staff have when supervising and placing short-term employees and that show themselves to be clearly more relevant to day-to-day work."
www.iab.de
[...]
Hier offenbart die Befragung vielmehr eine Reihe anderer - externer wie organisationsinterner - Faktoren und Bedingungen, die die Handlungsmöglichkeiten der Fachkräfte bei der Betreuung und Vermittlung von Kurzfristbeschäftigten strukturieren und sich in der täglichen Arbeit als deutlich relevanter erweisen."