PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hoher
high

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

ho·he, ho·her, ho·hes [ˈho:ə, -ɐ, -əs] SıFAT

hohe → hoch

I. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] SıFAT

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
ein Mann von hohem Wuchs [o. von hoher Gestalt] edebi
a man of tall stature a. resmî dil
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] off the ground
ein hoher Turm
ein 125 Meter hoher Turm

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch
der hohe Norden mecazi

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

ein hoher Verlust

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
you're very demanding [or resmî dil exigent] !
ein hoher Beamter
ein hoher Favorit
von hoher Geburt
ein hohes Lied auf jdn/etw singen mecazi
to Sg sb's/sth's praises
ein hohes Tier konuşma diline özgü
a big fish konuşma diline özgü

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MÜZIK:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Mensch
in hoher Blüte stehen Kultur
in hoher Blüte stehen Wohlstand

ifade tarzları:

jdm zu hoch sein konuşma diline özgü

II. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] ZARF <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

high-lying [or -altitude] niteleyen
to be toffee-nosed Brit konuşma diline özgü
[zu] hoch singen MÜZIK
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

highly remunerated resmî dil
deep [or heavily] in debt yüklemli

4. hoch (äußerst):

highly regarded [or resmî dil esteemed]
to be the strong favourite [or Amerİng -orite]
hoch geehrt yüksek ifade tarzı
highly honoured [or Amerİng -ored]
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATEMATIK (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 meslek dili
x to the power of 3 meslek dili
x cubed meslek dili

ifade tarzları:

sth costs sb dear
hoch und heilig konuşma diline özgü
hoch hergehen konuşma diline özgü
[bei etw -e hali] hoch pokern [o. reizen] konuşma diline özgü

I. ·her [ˈhø:ɐ] SıFAT 'den artıklık derecesi hoch

1. höher (größer an vertikaler Ausdehnung):

2. höher (dem Ausmaß nach bedeutender):

3. höher (dem Rang nach bedeutender):

4. höher (der Qualität nach bedeutender):

ifade tarzları:

II. ·her [ˈhø:ɐ] ZARF 'den artıklık derecesi hoch

1. höher (weiter nach oben):

2. höher (mit gesteigertem Wert):

hoch SıFAT MUHASEBE

I. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] SıFAT

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
ein Mann von hohem Wuchs [o. von hoher Gestalt] edebi
a man of tall stature a. resmî dil
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] off the ground
ein hoher Turm
ein 125 Meter hoher Turm

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch
der hohe Norden mecazi

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

ein hoher Verlust

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
you're very demanding [or resmî dil exigent] !
ein hoher Beamter
ein hoher Favorit
von hoher Geburt
ein hohes Lied auf jdn/etw singen mecazi
to Sg sb's/sth's praises
ein hohes Tier konuşma diline özgü
a big fish konuşma diline özgü

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MÜZIK:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Mensch
in hoher Blüte stehen Kultur
in hoher Blüte stehen Wohlstand

ifade tarzları:

jdm zu hoch sein konuşma diline özgü

II. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] ZARF <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

high-lying [or -altitude] niteleyen
to be toffee-nosed Brit konuşma diline özgü
[zu] hoch singen MÜZIK
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

highly remunerated resmî dil
deep [or heavily] in debt yüklemli

4. hoch (äußerst):

highly regarded [or resmî dil esteemed]
to be the strong favourite [or Amerİng -orite]
hoch geehrt yüksek ifade tarzı
highly honoured [or Amerİng -ored]
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATEMATIK (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 meslek dili
x to the power of 3 meslek dili
x cubed meslek dili

ifade tarzları:

sth costs sb dear
hoch und heilig konuşma diline özgü
hoch hergehen konuşma diline özgü
[bei etw -e hali] hoch pokern [o. reizen] konuşma diline özgü

I. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] SıFAT

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

100 m hoch
100 m high
ein Mann von hohem Wuchs [o. von hoher Gestalt] edebi
a man of tall stature a. resmî dil
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Amerİng -ers] off the ground
ein hoher Turm
ein 125 Meter hoher Turm

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch
der hohe Norden mecazi

3. hoch (quantitativ: groß):

4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):

ein hoher Verlust

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
you're very demanding [or resmî dil exigent] !
ein hoher Beamter
ein hoher Favorit
von hoher Geburt
ein hohes Lied auf jdn/etw singen mecazi
to Sg sb's/sth's praises
ein hohes Tier konuşma diline özgü
a big fish konuşma diline özgü

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MÜZIK:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

in hoher Blüte stehen Mensch
in hoher Blüte stehen Kultur
in hoher Blüte stehen Wohlstand

ifade tarzları:

jdm zu hoch sein konuşma diline özgü

II. hoch <niteleyen hohe(r, s), höher, niteleyen höchste(r, s)> [ho:x] ZARF <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

2. hoch (wo: weit oben):

high-lying [or -altitude] niteleyen
to be toffee-nosed Brit konuşma diline özgü
[zu] hoch singen MÜZIK
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

highly remunerated resmî dil
deep [or heavily] in debt yüklemli

4. hoch (äußerst):

highly regarded [or resmî dil esteemed]
to be the strong favourite [or Amerİng -orite]
hoch geehrt yüksek ifade tarzı
highly honoured [or Amerİng -ored]
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATEMATIK (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 meslek dili
x to the power of 3 meslek dili
x cubed meslek dili

ifade tarzları:

sth costs sb dear
hoch und heilig konuşma diline özgü
hoch hergehen konuşma diline özgü
[bei etw -e hali] hoch pokern [o. reizen] konuşma diline özgü

·he <-, -n> [ˈhø:hə] ISIM dişil

1. Höhe (Ausdehnung nach oben):

he estimated the wall to be 3 metres [or Amerİng -ers] high [or in height]
to shoot up konuşma diline özgü

2. Höhe (Tiefe):

3. Höhe (vertikale Entfernung):

Höhe HAVACLK
an Höhe gewinnen HAVACLK
sich -i hali in die Höhe schwingen yüksek ifade tarzı

4. Höhe (Hügel):

5. Höhe mecazi (Gipfel):

6. Höhe (Ausmaß):

Schulden in Höhe von €45.000
debts of €45,000

7. Höhe (hohes Ausmaß):

in die Höhe gehen Preise
to push up sth ayrılabilir

8. Höhe (Tonhöhe):

9. Höhe (Breitenlage):

auf gleicher Höhe mit etw -e hali sein

ifade tarzları:

das ist doch die Höhe! konuşma diline özgü

Hoch1 <-s, -s> [ho:x] ISIM cinssiz

Hoch2 <-s, -s> [ho:x] ISIM cinssiz METEORLJ

OpenDict maddesi

hoch ZARF

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
auf hoher See
hoher Tenor

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

hoch SıFAT MUHASEBE

hoch verschuldet phrase YATFINANS

Höhe ISIM dişil MUHASEBE

unverhältnismäßig hohe Kosten phrase YATFINANS

Allzeit-Hoch ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Höhe dişil
Allzeit-Hoch cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

hoher Seegang
Hoher Balkan

Klett Biyoloji Sözlüğü

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

lichte Höhe

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
... mit niedriger/hoher Impedanz meslek dili

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch-Niederdruckpressostat

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dennoch blieben viele hohe Amtsträger wegen ihrer städtischen Wohnung hoch verschuldet.
de.wikipedia.org
Die Ankläger waren oft örtliche Handwerker, Bauern oder Kleingewerbetreibende, die bei Juden hoch verschuldet waren und die Gelegenheit nutzten, ihre Gläubiger loszuwerden.
de.wikipedia.org
Zu seiner Überraschung bekam er – inzwischen hoch verschuldet – aber keine regulären Kredite mehr für dessen Fertigstellung und musste deshalb Hochzinsanleihen in Anspruch nehmen.
de.wikipedia.org
Als Ergebnis ist er arbeitslos, hoch verschuldet und die Beziehung zu seinen Freunden verschlechtert sich zunehmend.
de.wikipedia.org
Diese Bekanntschaft nimmt in zunehmendem Maße Günthers gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch und führt dazu, dass sich der junge Ingenieur hoch verschuldet.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
reisenthel - toiletbag xl - Die toiletbag XL ist größer, höher und noch vielseitiger – selbst Haarspraydosen passen hinein.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
reisenthel - toiletbag xl - The toiletbag XL is bigger, taller and now more versatile – you can even keep your hairspray in it.
[...]
[...]
reisenthel - toiletbag XL - ist größer, höher und noch vielseitiger – selbst Haarspraydosen passen hinein.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
reisenthel - toiletbag XL - Is bigger, taller and now more versatile – you can even keep your hairspray in it.
[...]
[...]
Zur Bauzeit durfte kein Gebäude in der gesamten Donau-Monarchie höher sein als der Wiener Stephansdom.
[...]
linz.at
[...]
At the time it was built, no building in the whole Danube Monarchy was supposed to be taller than St. Stephen’s Cathedral in Vienna.
[...]
[...]
Nach seinen autokratischen ästhetischen Richtlinien sollte kein Gebäude – bis auf Kirchtürme – höher sein als eine Palme.
[...]
www.spain-lanzarote.com
[...]
According to his autocratic aesthetic guidelines, no building – except church towers – should be taller than a palm tree.
[...]
[...]
Die toiletbag XL ist größer, höher und noch vielseitiger – selbst Haarspraydosen passen hinein.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
The toiletbag XL is bigger, taller and now more versatile – you can even keep your hairspray in it.
[...]

Diğer dillerde ara: "hoher"