PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

滴下
etwas ordnen
sort out FIIL geçişli fiil
1. sort out (arrange):
to sort out sth
etw ordnen [o. sortieren]
to sort out sth (choose, select)
2. sort out (tidy up mess):
to sort out sth
3. sort out (resolve):
to sort out sth
etw klären [o. regeln]
klären [o. regeln] , ob/wie/was/wer ...
4. sort out (help):
to sort out sb
5. sort out konuşma diline özgü (beat up):
jdm zeigen, wo es langgeht konuşma diline özgü
sich -e hali jdn zur Brust nehmen konuşma diline özgü [o. vorknöpfen]
sort·ing-ˈout, Brit ˈsort-out ISIM konuşma diline özgü
to sort sth out
to sort out sth ayrılabilir
jdm/etw -e hali beikommen
to sort out sb/sth ayrılabilir
etw regeln
to sort sth out
to sort sth out ayrılabilir konuşma diline özgü
to sort sth out ayrılabilir
mecazi jdn zurechtstutzen
to sort sb out Brit mizahi
to sort out sth ayrılabilir
to sort sth out
I. sort [sɔ:t, Amerİng sɔ:rt] ISIM
1. sort (type):
Sorte dişil <-, -n>
Art dişil <-, -en>
to be sb's sort person
jds Typ sein konuşma diline özgü
to be sb's sort thing
ich hätte nie gedacht, dass er ihr Typ ist konuşma diline özgü
sb's favourite [or Amerİng favorite]sort
2. sort konuşma diline özgü (expressing vagueness):
3. sort (person):
Typen wie euch kenne ich [zur Genüge]! konuşma diline özgü
ifade tarzları:
so etw wie
sich -i hali nicht fit fühlen konuşma diline özgü
it takes all sorts to make a world esp Brit atasöz
II. sort [sɔ:t, Amerİng sɔ:rt] ZARF konuşma diline özgü
1. sort (rather):
2. sort (not exactly):
III. sort [sɔ:t, Amerİng sɔ:rt] FIIL geçişli fiil
1. sort (classify):
to sort sth
2. sort usu passive Brit konuşma diline özgü (restore to working order):
to sort sth
ifade tarzları:
an etw -e hali zeigt sich, wer ein ganzer Kerl ist konuşma diline özgü
IV. sort [sɔ:t, Amerİng sɔ:rt] FIIL geçişsiz fiil
I. out [aʊt] SıFAT
1. out değişmz, yüklemli:
abwesend [o. nicht da] [o. konuşma diline özgü weg] sein
sich -i hali im Ausstand befinden BRD, A
to be out borrowed from the library
2. out değişmz, yüklemli (outside):
to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner
[wieder] draußen sein konuşma diline özgü
3. out değişmz, yüklemli (on the move):
to be out army
4. out değişmz, yüklemli (in blossom):
to be out tree also
5. out değişmz, yüklemli (available):
6. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü (existing):
7. out değişmz, yüklemli (known):
heraus [o. konuşma diline özgü raus] sein
to be out secret
to be out news
8. out değişmz, yüklemli:
schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. konuşma diline özgü weg] sein
to be out for the count mecazi
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein konuşma diline özgü
to be out like a light konuşma diline özgü
weg sein konuşma diline özgü
9. out değişmz, yüklemli (finished):
aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein
10. out değişmz, yüklemli SPOR:
nicht [mehr] im Spiel sein konuşma diline özgü
to be out (outside a boundary) ball, player
11. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü:
draußen sein konuşma diline özgü
[raus]fliegen konuşma diline özgü
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen mecazi [o. sitzen] konuşma diline özgü
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless
12. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü:
unmöglich sein konuşma diline özgü
aus der Mode sein konuşma diline özgü
13. out değişmz, yüklemli (not possible):
14. out değişmz, yüklemli (off):
to be out light, TV
to be out fire a.
15. out değişmz, yüklemli (inaccurate):
falsch [o. konuşma diline özgü daneben] sein konuşma diline özgü
to be out watch
sich -i hali verrechnet haben konuşma diline özgü
16. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü (in search of):
to be out for sth
auf etw -i hali aus sein konuşma diline özgü
to be out for sth
es auf etw -i hali abgesehen haben
to be out to do sth
die sind hinter mir her konuşma diline özgü
17. out değişmz, yüklemli homosexual:
sich -i hali geoutet haben konuşma diline özgü
18. out değişmz, yüklemli tide:
19. out değişmz, yüklemli debutante:
II. out [aʊt] ZARF
1. out değişmz:
out (not in sth)
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out
2. out değişmz:
heraus konuşma diline özgü
hinaus konuşma diline özgü [o. raus]
nach außen konuşma diline özgü
out of room, building a.
raus hier! konuşma diline özgü
heraus damit! konuşma diline özgü
[he]raus mit der Sprache! konuşma diline özgü
to see sb out
to turn sth inside out clothes
3. out değişmz (away from home, for a social activity):
4. out değişmz:
heraus konuşma diline özgü
ich kriege den Fleck nicht wieder raus konuşma diline özgü
to cross sth out
5. out değişmz (fully, absolutely):
burnt out also mecazi
ausgebrannt a. mecazi
burnt out fuse
burnt out candle
out and away Amerİng
out and away Amerİng
6. out değişmz (aloud):
7. out değişmz (to an end, finished):
over and out HAVACLK
Ende <-s, -n> meslek dili
to die out mecazi applause
to fight sth out
8. out değişmz (out of prison):
to come [or get]out
to let sb out
9. out değişmz (unconscious):
to go out like a light konuşma diline özgü
sofort weg sein konuşma diline özgü
10. out değişmz (dislocated):
11. out değişmz (open):
to open sth out (extend) furniture
12. out değişmz (outdated):
to have gone out with the ark konuşma diline özgü
völlig altmodisch [o. BRD mizahi konuşma diline özgü von anno Tobak] sein
13. out değişmz (time off):
14. out değişmz tide:
15. out değişmz (at a distant place):
out west Amerİng (west coast)
16. out değişmz (towards a distant place):
in die Ferne yüksek ifade tarzı
sie zogen in den 20er Jahren als Missionare in die Ferne yüksek ifade tarzı
to move out to the west coast [or Amerİng out west]
III. out [aʊt] FIIL geçişli fiil
1. out (eject):
to out sb
jdn rausschmeißen konuşma diline özgü
SPOR to out sb
2. out BOKS:
to out sb
jdn k.o. schlagen
3. out homosexual:
to out sb
jdn outen konuşma diline özgü
IV. out [aʊt] ÖN TAKı konuşma diline özgü
aus +-e hali
OpenDict maddesi
out SıFAT
OpenDict maddesi
out SıFAT
to be out to do sth (in search of) konuşma diline özgü
Present
Isort out
yousort out
he/she/itsorts out
wesort out
yousort out
theysort out
Past
Isorted out
yousorted out
he/she/itsorted out
wesorted out
yousorted out
theysorted out
Present Perfect
Ihavesorted out
youhavesorted out
he/she/ithassorted out
wehavesorted out
youhavesorted out
theyhavesorted out
Past Perfect
Ihadsorted out
youhadsorted out
he/she/ithadsorted out
wehadsorted out
youhadsorted out
theyhadsorted out
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
In the end they are able to sort out their differences and make up.
en.wikipedia.org
As their two-week vacation is coming to an end, the women try to sort out their feelings.
en.wikipedia.org
The next day, the king gave him a shell to empty a pool and sort out the fish into large and small in two basins.
en.wikipedia.org
It also continues to sort out any discrepancies.
en.wikipedia.org
Here you will find a skeptical friend to help you sort out what's true from what is not when it comes to your physical well-being.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
dreams and expectations collided dramatically, and it took years to sort out the misunderstandings.
[...]
www.bruderhof.com
[...]
jugendliche Träume und elterliche Erwartungen kollidierten heftig miteinander und es dauerte Jahre, bis alle Missverständnisse geklärt waren.
[...]
[...]
Please always indicate your E-mail address - if any – thus enabling uni-assist to contact you directly and quickly in order to sort out details.
www2.uni-frankfurt.de
[...]
Bitte geben Sie, falls vorhanden, unbedingt Ihre E-mail-Adresse an. Verbleibende Fragen können dann sehr viel schneller und zuverlässiger mit Ihnen geklärt werden.
[...]
That’s why you should always feel free to contact us and together we sort out any questions left.
[...]
falconwhite.de
[...]
Daher können Sie uns gerne unverbindlich anschreiben und wir klären zusammen diese offenen Fragen.
[...]
[...]
There had just been an incident — a local had hit a police truck with his motorcycle — and things were being sorted out in the factory yard.
[...]
www.vice.com
[...]
Es hatte gerade einen Unfall gegeben — ein Einheimischer war mit seinem Motorrad mit einem Polizeilaster zusammengestoßen — und die Sache wurde auf dem Fabrikgelände geregelt.
[...]
[...]
We live in Wales and our dog was in Surrey and we didn't fancy the drive so uShip made the whole process so easy and everything was sorted out in a few days and the service provider was 1st class.
www.uship.com
[...]
uShip zu benutzen war die beste Option unseren neuen Hund zu transportieren. uShip hat den ganzen Prozess so einfach gemacht und alles wurde in ein paar Tagen geregelt.