SORT - Almanca-İngilizce çeviri

du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! ironik konuşma diline özgü: you call that worries [or problems] ? konuşma diline özgü ironik

du hast/ihr habt Sorgen!, Sorgen hast du/habt ihr! ironik konuşma diline özgü: you think you've got troubles [or problems] ! ironik konuşma diline özgü

deine Sorgen möchte ich haben! ironik konuşma diline özgü: I wish I had your problems! ironik konuşma diline özgü

[keine] Sorge haben, dass/ob/wie ...: [not] to be worried that/as to whether/as to how ...

lassen Sie das meine Sorge sein!: let me worry about that

für etw -i hali Sorge tragen yüksek ifade tarzı: to attend [or see] to sth

für etw -i hali Sorge tragen yüksek ifade tarzı: to take care of sth

dafür Sorge tragen, dass ... yüksek ifade tarzı: to see to it [or to ensure] that ...

keine Sorge! konuşma diline özgü: don't [you] worry

eine Sorge weniger: one less thing to worry about

diese Sorge bist du los!: you're rid of that worry

2. Sorge kein çoğul HUKUK:

Sorge: care

die elterliche Sorge ausüben: to exercise parental care and custody

Skort <-s, -s> [sko:ɐ̯t] ISIM eril (Rock mit eingearbeiteten Shorts)

Skort: skort

USB-Port [u:ˈʔɛsˈbe:pɔrt] ISIM eril TEKNIK

USB-Port: USB-port

Sport <-[e]s, -e> [ʃpɔrt] ISIM eril çoğul selten

1. Sport SPOR:

Sport: sport no çoğul

Sport treiben: to do sport

2. Sport EĞITIM:

Sport: games çoğul

3. Sport MEDYA:

Sport: sports news

Sport sehen: to watch [the] sport

4. Sport (Zeitvertreib):

Sport: pastime

Sport: hobby

etw aus [o. zum] Sport betreiben: to do sth for fun

ifade tarzları:

sich -e hali einen Sport daraus machen, etw zu tun konuşma diline özgü: to get a kick out of doing sth konuşma diline özgü

Hort <-[e]s, -e> [hɔrt] ISIM eril

1. Hort (Kinderhort):

Hort: crèche Brit

Hort: after-school care center Amerİng (place for school children to stay after school if parents are at work)

2. Hort yüksek ifade tarzı (Zufluchtsort):

Hort: refuge

Hort: shelter

ein Hort der Bedürftigen: a shelter for the poor and needy [or homeless]

ein Hort des Lasters: a hotbed of vice

ein Hort des Friedens: a haven of peace

ein Hort des Friedens: a sanctuary

3. Hort (Goldschatz):

Hort: hoard

Hort: treasure

OpenDict maddesi

Wort ISIM

es gilt das gesprochene Wort (im Parlament) cinssiz: check against delivery

OpenDict maddesi

Wort ISIM

Wörter pro Minute (Anschläge beim Tippen): words per minute

Wörter pro Minute (Anschläge beim Tippen): wpm

ausgeloste Short-Position phrase MALI PIYASALAR

ausgeloste Short-Position (Options-Short-Position, die zur Ausübung ausgelost worden ist und für die noch keine Lieferung stattgefunden hat): drawn short position

Short Put ISIM eril MALI PIYASALAR

Short Put (verkaufter Put): short put

Short Put (verkaufter Put): short put position

Short Butterfly Spread ISIM eril MALI PIYASALAR

Short Butterfly Spread (Handelsstrategie zur Erzielung steigender Volatilität): short butterfly spread

Short-Position ISIM dişil MALI PIYASALAR

Short-Position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): bear position

Short-Position (Baisse-Position, noch nicht glattgestellte Position): short position

short SıFAT MALI PIYASALAR

short (noch nicht glattgestellt): short

Soll ISIM cinssiz MUHASEBE

Soll: debit

Som ISIM eril MALI PIYASALAR

Som (KGS, Währung Kirgisistans): som

Sole Placing Agent-Methode ISIM dişil MALI PIYASALAR

Sole Placing Agent-Methode (Platzierung von Euronotes über ein einziges Institut (SPA-Methode)): sole placing agent method

Neuer Sol ISIM eril MALI PIYASALAR

Neuer Sol (PEN, Währung Perus): new sol

Mindestreserve-Soll ISIM cinssiz TICRHUKK

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank): minimum reserve requirement

Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank): reserve requirement

Linzer Torte ISIM dişil YEMEK

Linzer Torte: linzertorte

auf Nizzaer Art adj YEMEK

auf Nizzaer Art: à la niçoise

Küken auf Wiener Art ISIM cinssiz YEMEK

Küken auf Wiener Art: fried poussin

Erbsen auf französische Art ISIM dişil YEMEK

Erbsen auf französische Art: pea with lettuce

Hühnchen auf amerikanische Art ISIM cinssiz YEMEK

Hühnchen auf amerikanische Art: broiled chicken with bacon

Lendenschnitte auf portugiesische Art ISIM dişil YEMEK

Lendenschnitte auf portugiesische Art: tournedos Portuguese

Cannelloni auf Nizzaer Art ISIM dişil YEMEK

Cannelloni auf Nizzaer Art: cannelloni à la niçoise

Kalbsrücken nach Kartäuser Art ISIM eril YEMEK

Kalbsrücken nach Kartäuser Art: saddle of veal chartreuse

Hummer auf amerikanische Art ISIM eril YEMEK

Hummer auf amerikanische Art: American style lobster

Omelett auf spanische Art ISIM cinssiz YEMEK

Omelett auf spanische Art: Spanish omelette

Orts-Unkenntnis TRAFIK EMNIYETI

Orts-Unkenntnis: lack of local knowledge

Soll-Zustand DEĞERLENDIRME

Soll-Zustand: nominal condition

Soll-Zustand: intended situation

Furt ALTYAPı

Furt: crossing

erwarteter Wert TEORIK MODELLEME

erwarteter Wert: expected value

Form (einer Funktion)

Form TEORIK MODELLEME: shape of a function

rechts vor links TRAFIK AKıŞı, ALTYAPı

rechts vor links: priority to the right

links vor rechts TRAFIK AKıŞı, ALTYAPı

links vor rechts: priority to the left

Art und Umfang

Art und Umfang: type and scope

paarweise Anordnung in W-Form

paarweise Anordnung in W-Form: W type arrangement in pairs

W-Form

W-Form: W-shaped cylinder layout

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dieser wurde vor ungefähr 2000 Jahren zum Schutz einer Furt als Moselübergang errichtet.

de.wikipedia.org

Flussaufwärts der Stadt ist der Fluss so seicht, dass dort eine Furt die Durchquerung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Fluss durchquerte das Kerngebiet der Gemeinde, daher erwähnte der Ortsname das Vorhandensein einer Furt.

de.wikipedia.org

Auf den meisten Routen existieren nur manchmal, wenn überhaupt, Brücken, sodass Flüsse in Furten zu durchqueren sind.

de.wikipedia.org

Dies ist beim Kupferschatz gegeben, da die Fundstelle nahe einem alten Fernweg liegt, dessen Trasse die Flussniederung der Hase mit einer Furt durchquert.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Löschen den Sort Bereich und ändern Sie die Wörter sort ascending/sort descending in der category.php Datei (Zeile 91-98) wo es steht:

[...]

info.template-help.com

[...]

You can remove the Sort part and change the words sort ascending/sort descending in the same category.php file where it says (lines 91-98):

[...]

info.template-help.com

[...]

Das add new field / filter / argument / sort Formular wurde überarbeitet.