PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Halte
hold

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] FIIL geçişli fiil

1. halten <hält, hielt, gehalten> (festhalten):

[jdm] jdn/etw halten
to hold sb/sth [for sb]
jdn/etw im Arm halten
jdn an [o. bei] der Hand halten
to hold sb's hand [or sb by the hand]

2. halten <hält, hielt, gehalten> (aufhalten):

jdn halten
to stop sb

3. halten <hält, hielt, gehalten> (zurückhalten):

jdn halten
to keep sb

4. halten <hält, hielt, gehalten> (in eine bestimmte Position bringen):

5. halten <hält, hielt, gehalten> (befestigen):

etw halten
to hold sth

6. halten <hält, hielt, gehalten> (in sich behalten):

etw halten
to hold sth

7. halten <hält, hielt, gehalten> SPOR:

8. halten <hält, hielt, gehalten> (beschäftigen):

sich -e hali jdn halten
to employ [or have] sb

9. halten <hält, hielt, gehalten> (besitzen):

[sich -e hali] etw halten
to keep sth

10. halten <hält, hielt, gehalten> yüksek ifade tarzı (abonniert haben):

to take a paper resmî dil

11. halten <hält, hielt, gehalten> (behandeln):

12. halten <hält, hielt, gehalten> (beibehalten, aufrechterhalten):

etw halten
to keep sth

13. halten <hält, hielt, gehalten> ASKERI (erfolgreich verteidigen):

etw halten
to hold sth

14. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht aufgeben):

15. halten <hält, hielt, gehalten> (in einem Zustand erhalten):

16. halten <hält, hielt, gehalten> (gestalten):

etw in etw -e hali halten
to do sth in sth
etw ist in etw -e hali gehalten
sth is done in sth

17. halten <hält, hielt, gehalten> (abhalten):

etw halten
to give sth
Zwiesprache halten mit jdm/etw yüksek ifade tarzı
to commune with sb resmî dil

18. halten <hält, hielt, gehalten> (einhalten, erfüllen):

etw halten
to keep sth

19. halten <hält, hielt, gehalten> (einschätzen):

jdn/etw für jdn/etw halten
to take sb/sth for [or to be] sb/sth

20. halten <hält, hielt, gehalten> (denken über):

etw von jdm/etw halten
to think sth of sb/sth
he's not a great one for praying/saving konuşma diline özgü

21. halten <hält, hielt, gehalten> (wertschätzen):

ifade tarzları:

den Mund [o. konuşma diline özgü Schnabel] halten
den Mund [o. konuşma diline özgü Schnabel] halten

II. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. halten <hält, hielt, gehalten> (haltbar sein):

2. halten <hält, hielt, gehalten> (dauerhaft sein):

3. halten <hält, hielt, gehalten> (stehen bleiben, anhalten):

4. halten <hält, hielt, gehalten> SPOR:

5. halten <hält, hielt, gehalten> (zielen):

[mit etw -e hali] auf etw -i hali halten
to aim at sth [with sth]

6. halten <hält, hielt, gehalten> (sich beherrschen):

an sich -i hali halten

7. halten <hält, hielt, gehalten> (Wert legen auf):

auf etw -i hali halten

8. halten <hält, hielt, gehalten> (jdm beistehen):

zu jdm halten
to stand [or stick] by sb

9. halten <hält, hielt, gehalten> (in einem Zustand erhalten):

10. halten <hält, hielt, gehalten> DENIZCILIK (Kurs nehmen):

auf etw -i hali halten
to head for sth

ifade tarzları:

halt mal, ...
hang [or hold] on, ...
halt mal, stopp! mizahi

III. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. halten <hält, hielt, gehalten> (sich festhalten):

sich -i hali an etw -e hali halten
to hold on to sth

2. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht verderben):

sich -i hali halten Lebensmittel
sich -i hali halten Blumen a.

3. halten <hält, hielt, gehalten> (jung, gesund bleiben):

sich -i hali gut gehalten haben konuşma diline özgü
to have worn well konuşma diline özgü

4. halten <hält, hielt, gehalten> (sich behaupten):

sich -i hali gut halten
sich -i hali gut halten
halte dich tapfer

5. halten <hält, hielt, gehalten> (nicht verschwinden):

sich -i hali halten
sich -i hali halten Schnee a.
sich -i hali halten Geruch, Rauch
sich -i hali halten Geruch, Rauch

6. halten <hält, hielt, gehalten> (bei etw bleiben):

sich -i hali an etw -i hali halten

7. halten <hält, hielt, gehalten> (irgendwo bleiben):

8. halten <hält, hielt, gehalten> (eine Richtung beibehalten):

sich -i hali irgendwo/nach ... halten

9. halten <hält, hielt, gehalten> (befolgen, einhalten):

sich -i hali an etw -i hali halten
to keep [or stick] to sth

10. halten <hält, hielt, gehalten> (sich behaupten):

sich -i hali [mit etw -e hali] halten

11. halten <hält, hielt, gehalten> (bestehen):

sich -i hali halten

12. halten <hält, hielt, gehalten> (eine bestimmte Körperhaltung haben):

13. halten <hält, hielt, gehalten> (einschätzen):

sich -i hali für jdn/etw halten
to think one is sb/sth

14. halten <hält, hielt, gehalten> (sich beherrschen):

ifade tarzları:

sich -i hali an jdn halten (sich an jdn wenden)
sich -i hali an jdn halten (sich an jdn wenden)
to ask sb
sich -i hali an jdn halten (jds Nähe suchen)

IV. hal·ten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] FIIL geçişsiz fiil unpersönlich

1. halten <hält, hielt, gehalten> (handhaben):

es [mit etw -e hali] irgendwie halten

2. halten <hält, hielt, gehalten> (Neigung haben für):

es [mehr [o. lieber]] mit jdm/etw halten
to prefer sb/sth

maß|hal·ten, Maß hal·ten FIIL geçişsiz fiil

to practise [or Amerİng -ice] [or exercise] moderation
OpenDict maddesi

halten FIIL

viel von jdm/etw halten
OpenDict maddesi

halten FIIL

Volksreden [über etw -i hali] halten a. küçümseyici konuşma diline özgü
halte keine Volksreden! konuşma diline özgü
spare us/me the lecture! konuşma diline özgü
to hold [or deliver] an address konuşma diline özgü
halte keine Ansprachen! konuşma diline özgü
don't go lecturing! konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Halte-

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

halten FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

gesperrt halten phrase MALI PIYASALAR

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

instand halten, in Stand hal·ten

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Präsens
ichhalte
duhältst
er/sie/eshält
wirhalten
ihrhaltet
siehalten
Präteritum
ichhielt
duhieltest / hieltst
er/sie/eshielt
wirhielten
ihrhieltet
siehielten
Perfekt
ichhabegehalten
duhastgehalten
er/sie/eshatgehalten
wirhabengehalten
ihrhabtgehalten
siehabengehalten
Plusquamperfekt
ichhattegehalten
duhattestgehalten
er/sie/eshattegehalten
wirhattengehalten
ihrhattetgehalten
siehattengehalten

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auch darüber, in welchen zeitlichen Abständen der Landrat zusammentreten soll, werden keine Vorgaben mehr gemacht.
de.wikipedia.org
Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.
de.wikipedia.org
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
Da Weibchen kurz nach der Geburt wieder empfangsbereit sind, beträgt der Abstand zwischen zwei Würfen etwa 60 bis 90 Tage.
de.wikipedia.org
Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Nach Kenntnis des Verwaltungsrats halten zum Zeitpunkt dieses Berichts folgende Aktionäre mehr als 3% der Stimmrechte an Jelmoli:
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Based on the board of directors' knowledge the following shareholders are holding more than 3% of the voting rights of Jelmoli at the time of this report:
[...]
Zehn Minuten ohne Torerfolg in der zweiten Halbzeit bei sechs Gegentreffern der Deutschen in Serie waren dann aber die Vorentscheidung zugunsten der Deutschen, die 20 Minuten vor Spielende alle Chancen auf den Halbfinaleinzug in den eigenen Händen hielten.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Ten minutes without scoring at the begining of the second half with six goals against oft the Germans in the series but the preliminary decision in favor of the Germans, who held 20 minutes before the end of the game every chance of the semi-finals in their own hands.
[...]
[...]
Als einer der ersten Industriellen richtete er eine Verkäuferschule ein, lehrte Verkaufstechniken und hielt Verkaufsbesprechungen.
[...]
www.hnf.de
[...]
He was one of the first industrialists to set up a school to train his sales staff, and taught sales techniques and held sales meetings.
[...]
[...]
Er umfasst eine Reihe heterogener Objekte und Stücke, die teilweise nur aus einem Titel bestehen ( Gehen, und den Wind hören oder Hand hinters Ohr halten / wegnehmen ), teilweise auf Notentexten basieren, aber auch Instrumentalisten und / oder Publikum einbeziehen.
[...]
soundart.zkm.de
[...]
It encompasses a series of heterogeneous objects and works that sometimes consist only of a title ( walk, and listen to the wind or hold your hand behind your ear / take it away ), sometimes are based on notations, but may also involve instrumentalists and / or the audience.
[...]
[...]
Glas (mit Stiel) - menschliches Gesicht "Über einem Stielglas ist ein menschliches Gesicht zu sehen" Beide Dinge sind nahe beieinander (Vielleicht hält der Mensch das Glas, oder es steht vor ihm auf einem Tisch).
www.ieao.de
[...]
glass (with stem) - human face "Above a glass with stem one can see a human face" Both things ar closely together (Maybe the man is holding the glass, or it is standing before him on a table.)