PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

birleştir
sich jemanden schnappen

PONS sözlüğünde

sweep off FIIL geçişli fiil

to sweep sb/sth off
sich -e hali jdn schnappen konuşma diline özgü
to sweep sb/sth off
jdn abschleppen argo
to sweep sb off his/her feet mecazi
PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
jdm den Kopf verdrehen konuşma diline özgü
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
etw von etw -e hali fegen
to sweep sth off sth
PONS sözlüğünde

I. sweep [swi:p] ISIM

1. sweep no pl (a clean with a brush):

Kehren cinssiz
Fegen cinssiz Kuzey Alm, CH

2. sweep dated (chimney sweep):

Schornsteinfeger(in) eril (dişil) <-s, ->
Rauchfangkehrer(in) eril (dişil) <-s, -> A

3. sweep:

Schwingen cinssiz <-s> kein pl
Rundumschlag eril <-(e)s, -schläge> a. mecazi

4. sweep (area):

Gebiet cinssiz <-(e)s, -e>
Gelände cinssiz <-s, ->

5. sweep (range):

Reichweite dişil <-, -n> a. mecazi
Spielraum eril <-(e)s> kein pl

6. sweep (search):

Suchaktion dişil <-, -en>

7. sweep konuşma diline özgü → sweepstake

8. sweep BILIŞIM:

ifade tarzları:

Rumänien räumte alle Medaillen ab konuşma diline özgü

II. sweep <swept, swept> [swi:p] FIIL geçişli fiil

1. sweep (with a broom):

to sweep sth
etw kehren [o. Kuzey Alm, CH fegen]

2. sweep (take in powerful manner):

3. sweep (remove):

to sweep back sth

4. sweep (spread):

to sweep sth
über etw -i hali kommen

5. sweep (travel and search):

to sweep sth
etw absuchen [o. konuşma diline özgü durchkämmen]

6. sweep Amerİng konuşma diline özgü (win):

to sweep sth
etw abräumen konuşma diline özgü [o. küçümseyicikonuşma diline özgü einsacken]

ifade tarzları:

to sweep sth under the carpet [or Amerİng also rug] [or Aus also mat]
etw unter den Teppich kehren konuşma diline özgü
jdm den Kopf verdrehen konuşma diline özgü

III. sweep <swept, swept> [swi:p] FIIL geçişsiz fiil

1. sweep (move smoothly):

gleiten <glitt, geglitten>
sweep person
rauschen konuşma diline özgü
sweep eyes
gleiten <glitt, geglitten>

2. sweep (follow path):

sich -i hali [da]hinziehen

ifade tarzları:

I. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] ÖN TAKı

1. off (indicating removal):

von +-e hali
to be off the air RADYO, TV

2. off after fiil:

hinunter [von] +-e hali
herunter [von] +-e hali

3. off after fiil (moving away):

[weg] von +-e hali
to get off sb/sth konuşma diline özgü
jdn/etw in Ruhe lassen

4. off (away from):

weg von +-e hali
wir haben [es] nicht mehr weit bis London konuşma diline özgü
just off sth
in der Nähe einer S. -'in hali

5. off (at sea):

vor +-e hali

6. off (absent from):

7. off konuşma diline özgü (stop liking):

to be off sb/sth
von jdm/etw genug haben
to go off sb/sth
jdn/etw nicht mehr mögen

8. off (not taking):

to be off sth

9. off (subsisting):

10. off (from source):

to get sth off sb konuşma diline özgü
etw von jdm bekommen

11. off after isim (minus):

ifade tarzları:

off beam Brit konuşma diline özgü
daneben konuşma diline özgü
daneben liegen konuşma diline özgü
jdn umwerfen konuşma diline özgü
ausgeflippt konuşma diline özgü
ausflippen konuşma diline özgü

II. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] ZARF değişmz

1. off (not on):

to switch [or turn] sth off

2. off (away):

jemand hat mir meinen Stift geklaut konuşma diline özgü
to see sb off

3. off (removed):

4. off (completely):

between us we managed to finish off eight bottles of wine konuşma diline özgü
to burn off sth
to kill off sth
to pay off sth

5. off (in bad shape):

to go off food

6. off (distant in time):

7. off (stopped):

die Hochzeit ist abgeblasen konuşma diline özgü
it's all off between Philippa and Mike konuşma diline özgü
to call sth off

8. off (discounted):

9. off (separated):

to fence sth off

10. off (expressing riddance):

to laugh sth off

III. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] SıFAT değişmz

1. off:

off tap
off heating

2. off yüklemli YEMEK (bad):

off milk

3. off (not at work):

4. off yüklemli konuşma diline özgü (in bad shape):

5. off (provided for):

jdm geht es [finanziell] schlecht/gut konuşma diline özgü
how are you off for money? Brit, Aus

6. off yüklemli YEMEK (run out):

7. off yüklemli esp Brit konuşma diline özgü (rude):

off behaviour
daneben konuşma diline özgü
das ist ein dicker Hund konuşma diline özgü [o. nicht die feine Art]

IV. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] ISIM no pl

V. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] FIIL geçişli fiil Amerİng argo

to off sb
jdn um die Ecke bringen konuşma diline özgü
to off sb
jdn abmurksen argo [o. konuşma diline özgü umlegen]
OpenDict maddesi

sweep ISIM

OpenDict maddesi

sweep ISIM

sweep (of a camera) FOTO, FILM
Schwenk eril
Present
Isweep off
yousweep off
he/she/itsweeps off
wesweep off
yousweep off
theysweep off
Past
Iswept off
youswept off
he/she/itswept off
weswept off
youswept off
theyswept off
Present Perfect
Ihaveswept off
youhaveswept off
he/she/ithasswept off
wehaveswept off
youhaveswept off
theyhaveswept off
Past Perfect
Ihadswept off
youhadswept off
he/she/ithadswept off
wehadswept off
youhadswept off
theyhadswept off

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Everybody knows that when there is a winding-up debenture-holders generally step in and sweep off everything; and a great scandal it is.
en.wikipedia.org