PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

стоя
jemandem nachrufen

PONS sözlüğünde

I. call after FIIL geçişsiz fiil

II. call after FIIL geçişli fiil usu passive

to call sb/sth after sb/sth
jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen
PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
etw hinter jdm herrufen
to call sth after sb
PONS sözlüğünde

I. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Amerİng ˈæftɚ] ÖN TAKı

1. after (later time):

nach +-e hali
[a] quarter after six Amerİng

2. after (in pursuit of):

to be after sb/sth
hinter jdm/etw her sein

3. after (following):

nach +-e hali

4. after (many in succession):

nach +-e hali

5. after (behind):

nach +-e hali

6. after (result of):

nach +-e hali

7. after (in honour of):

nach +-e hali
to name sb/sth after sb/sth
jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen

8. after (similar to):

nach +-e hali

9. after (about):

nach +-e hali

10. after (in comparison to):

verglichen mit +-e hali

ifade tarzları:

trotz +-e hali
to be after doing sth Irish (going to do)

II. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Amerİng ˈæftɚ] BAĞLAÇ

soon [or shortly][or not long]after sth

III. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Amerİng ˈæftɚ] ZARF değişmz

1. after (at a later time):

2. after (behind):

3. after konuşma diline özgü (afterwards):

IV. af·ter [ˈɑ:ftəʳ, Amerİng ˈæftɚ] SıFAT değişmz, niteleyen edebi

I. call [kɔ:l, Amerİng esp kɑ:l] ISIM

1. call (on the telephone):

Telefonat cinssiz <-(e)s, -e>
to return sb's call

2. call (visit):

Besuch eril <-(e)s, -e>
call of a doctor, nurse
Hausbesuch eril <-(e)s, -e>
port of call DENIZCILIK
Vertreterbesuch eril <-(e)s, -e>
bei jdm vorbeischauen konuşma diline özgü

3. call (request to come):

to receive a call firemen, police
to receive a call doctor, nurse

4. call of an animal:

Ruf eril <-(e)s, -e>
Ruf eril <-(e)s, -e>
Schrei eril <-(e)s, -e>
Lockruf eril <-(e)s, -e>
Entenlocke dişil meslek dili
jdn rufen

5. call no pl (appeal):

mal kurz verschwinden konuşma diline özgü örtmeceli

6. call no pl (vocation):

Berufung dişil <-, -en>
to feel [or have] the call to do sth
sich -i hali [dazu] berufen fühlen, etw zu tun

7. call no pl (wake-up call):

8. call (request, desire):

Forderung dişil <-, -en> nach +-e hali

9. call no pl EKONOM (demand):

Nachfrage dişil <-, -n> nach +-e hali

10. call no pl resmî dil also mizahi (need):

Veranlassung dişil <-, -en>
Grund eril <-es, Grün·de>
keinen Grund für etw -i hali haben

11. call (summoning) also TICART, EKONOM, TIYATRO:

Aufruf eril <-(e)s, -e> zu +-e hali
call for bids EKONOM

12. call AV (on the horn):

Signal cinssiz <-s, -e>

13. call BILIŞIM:

14. call BORSA:

Aufruf eril <-(e)s, -e>
Einzahlungsaufforderung dişil <-, -en>
Zahlungsaufforderung dişil <-, -en>
Kaufoption dişil <-, -en>
Vorprämie dişil meslek dili
Kaufoption dişil <-, -en>
Schlusskurs eril <-es, -e>
Einforderung dişil <-, -en>
Einzahlungsaufforderung dişil <-, -en>
Aufforderung dişil zur Einzahlung auf Aktien meslek dili
Tagesgeld cinssiz <-(e)s, -er>

15. call (judgement, decision):

Entscheidung dişil <-, -en>
call SPOR
it's your call konuşma diline özgü
to be a judgement call Amerİng

16. call HUKUK (admission of barrister):

Zulassung dişil <-, -en>

ifade tarzları:

to be at sb's beck and call konuşma diline özgü

II. call [kɔ:l, Amerİng esp kɑ:l] FIIL geçişli fiil

1. call:

jdn rufen
to call sb collect Amerİng

2. call (name):

3. call (regard, describe as):

to call sth/sb sth you call this a meal?

4. call (shout):

to call sth
etw rufen
to call sth at [or to] sb
jdm etw zurufen

5. call (read aloud):

6. call (summon):

to call sb
jdn rufen

7. call (bring):

to call sb's attention to sth
jds Aufmerksamkeit auf etw -i hali lenken
sich -i hali an etw -i hali erinnern

8. call (summon to office):

to call sb
(by God) to be called [to do sth]

9. call (wake):

to call sb
jdn wecken

10. call (give orders for):

Wahlen ansetzen [o. yüksek ifade tarzı anberaumen]

11. call (predict result/outcome):

12. call Amerİng konuşma diline özgü (challenge):

to call sb on sth
jdn auf etw -i hali ansprechen
jdn wegen einer S. -'in hali zur Rede stellen

13. call SPOR:

to call the game Amerİng

14. call MALIYE (demand payment):

15. call HUKUK:

to call sb to the bar Brit

ifade tarzları:

to call sb's bluff (ask to prove sth)
to call sb's bluff (challenge to do sth)
to call it a day konuşma diline özgü
etw sein Eigen nennen yüksek ifade tarzı
to call it quits konuşma diline özgü
to call one's shot Amerİng
to call [all] the shots, to call the tune konuşma diline özgü
to call a spade a spade usu mizahi konuşma diline özgü
das Kind beim Namen nennen konuşma diline özgü mecazi

III. call [kɔ:l, Amerİng esp kɑ:l] FIIL geçişsiz fiil

1. call (telephone):

to call collect Amerİng

2. call (drop by):

to call [at sb's/on sb]
[bei jdm] vorbeischauen konuşma diline özgü

3. call (shout):

rufen <rief, gerufen>
call animal, bird
schreien <schrie, geschrie(e)n>

4. call (summon):

5. call EKONOM, MALIYE:

OpenDict maddesi

call FIIL

OpenDict maddesi

call

to call for sth (demand) FIIL
to call up sb (draft) ASKERI Amerİng
OpenDict maddesi

call FIIL

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

call ISIM MALI PIYASALAR

Call eril
Present
Icall after
youcall after
he/she/itcalls after
wecall after
youcall after
theycall after
Past
Icalled after
youcalled after
he/she/itcalled after
wecalled after
youcalled after
theycalled after
Present Perfect
Ihavecalled after
youhavecalled after
he/she/ithascalled after
wehavecalled after
youhavecalled after
theyhavecalled after
Past Perfect
Ihadcalled after
youhadcalled after
he/she/ithadcalled after
wehadcalled after
youhadcalled after
theyhadcalled after

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Insofar as the new abstract painters employ old tropes and methods with a certain insouciant abandon, one might call them the new casualists.
www.brooklynrail.org
Disc jockeys made liberal use of listener requests and call-in contests.
en.wikipedia.org
They contacted us, and we were able to ourselves - you cold-call universities in the state and find a psychologist who had familiarity with this population.
www.npr.org
So what do you wear for your first photo-call at the most fashionable film event of the year?
lifestyle.one
As with a safe word call from any other, it should herald the stopping all play and a recuperative discussion between the participants.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
We call it Janus circle after the Roman god of doorways and passages, for the same reason for which the month between the old and the new year carries it's name January.
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Nach dem römischen Gott der Tore und Durchgänge, Janus, nennen wir ihn Januskreis, so wie Januar den Monat zwischen dem altem Jahr und dem Rest des neuen Jahres bezeichnet.
[...]
We are very proud to be Essex boys so why not call ourselves after our great county
[...]
www.wrestlingfever.de
[...]
Wir sind sehr stolz darauf, Essex-Jungs zu sein, also dachten wir uns, warum sollten wir uns nicht nach unserer tollen Region benennen?
[...]
[...]
At the core of this theory one encounters in his metaphysics (which he calls "first philosophy" and which eventually took the name "metaphysics" = "after physics" was because they came in an edition of his works on the physical works).
www.merke.ch
[...]
Auf den Kern dieser Lehre stösst man in seiner Metaphysik (die er “Erste Philosophie” nannte und die später die Bezeichnung “Metaphysik” = “nach der Physik” bekam, weil sie in einer Ausgabe seiner Werke auf die physikalischen Schriften folgte).
[...]
Wiesentheid, also called the gate to the 'Steigerwald', is the residence of the counts of Schönborn, there water castle with garden lies excactly opposite to the church St. Mauritius, which was built after the plans of Balthasar Neumann.
www.zumbenediktiner.de
[...]
Wiesentheid, auch das Tor zum Steigerwald genannt, ist die Residenzstadt der Grafen Schönborn, deren Wasserschloß mit Schloßgarten genau gegenüber der Pfarrkirche St. Mauritius, die nach Plänen von Balthasar Neumann gebaut wurde, liegt.
[...]
After 300 years, the Austrians can finally call a Neapolitan their own once again.
[...]
www.ritter-sport.de
[...]
Nach 300 Jahren können die Österreicher endlich wieder einen Napolitaner ihr Eigen nennen.
[...]

Diğer dillerde ara: "call after"