PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sarımsaklı
running

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

fah·rend SıFAT

peripatetic resmî dil
a wandering people + çoğul fiil

I. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] FIIL geçişsiz fiil

1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrgast):

2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich fortbewegen: als Fahrer):

3. fahren (sich bewegen) Verkehrsmittel, Maschine etc.:

4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (losfahren):

4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (verkehren):

6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (reisen):

7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (bestimmtes Fahrverhalten haben):

this car is a real goer konuşma diline özgü

8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (blitzschnell bewegen):

jdm an die Kehle fahren Hund

9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben (streichen, wischen):

10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (zurechtkommen):

[mit etw -e hali] gut/schlecht fahren

II. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] FIIL geçişli fiil

1. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (lenken):

etw fahren
to drive sth

2. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (sich mit etw fortbewegen):

etw fahren
to drive sth

3. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (verwenden):

etw fahren Kraftstoff
to use sth

4. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (befördern, mitnehmen):

jdn fahren
to take [or drive] sb
etw fahren Sand, Mist, Waren
to take [or transport] sth

5. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (eine Strecke zurücklegen):

to drive on a motorway Brit [or Amerİng freeway]

6. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein (mit bestimmter Geschwindigkeit):

90 km/h fahren

7. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein o haben SPOR:

8. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben TEKNIK:

etw fahren

9. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben meslek dili argo (ablaufen lassen):

to start [or launch] a new programme [or Amerİng -gram]

10. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben argo (arbeiten):

11. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben RADYO:

etw fahren

12. fahren <fährt, fuhr, gefahren> +haben (kaputt machen):

eine Beule in etw -i hali fahren
to dent sth

ifade tarzları:

einen fahren lassen konuşma diline özgü
to let [one] off konuşma diline özgü

III. fah·ren <fährt, fährst, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] FIIL dönüşlü fiil <fährt, fuhr, gefahren> +haben

Teu·fel <-s, -> [tɔyfl̩] ISIM eril

1. Teufel kein çoğul (Satan):

2. Teufel (teuflischer Mensch):

ifade tarzları:

armer Teufel konuşma diline özgü
Teufel auch! konuşma diline özgü
damn [it all]! konuşma diline özgü
well I'll be damned! konuşma diline özgü
des Teufels Gebetbuch [o. Gesangbuch] mizahi konuşma diline özgü
a pack Brit [or Amerİng deck] of cards
geh [o. scher dich] zum Teufel! konuşma diline özgü
go to hell! konuşma diline özgü
zum Teufel gehen konuşma diline özgü (kaputtgehen)
in dich ist wohl der Teufel gefahren! konuşma diline özgü (du bist frech)
she's a money-grubber konuşma diline özgü
soll jdn/etw [doch] der Teufel holen konuşma diline özgü
to hell with sb/sth konuşma diline özgü
hol dich der Teufel! konuşma diline özgü
go to hell! konuşma diline özgü
hol dich der Teufel! konuşma diline özgü
to hell with you! konuşma diline özgü
hol's der Teufel! konuşma diline özgü
damn it! konuşma diline özgü
hol's der Teufel! konuşma diline özgü
to hell with it! konuşma diline özgü
jdn zum Teufel jagen [o. schicken] konuşma diline özgü
to send sb packing konuşma diline özgü
auf Teufel komm raus konuşma diline özgü
auf Teufel komm raus konuşma diline özgü
jdn/sich in Teufels Küche bringen konuşma diline özgü
to get sb/oneself into a hell of a mess konuşma diline özgü
in Teufels Küche kommen konuşma diline özgü
to get into a hell of a mess konuşma diline özgü
sich -i hali den Teufel um etw -i hali kümmern [o. scheren] konuşma diline özgü
to not give a damn about sth konuşma diline özgü
irgendwo ist der Teufel los konuşma diline özgü
all hell is breaking loose somewhere konuşma diline özgü
Teufel noch mal [o. aber auch]! konuşma diline özgü
well, I'll be damned! konuşma diline özgü
Teufel noch mal [o. aber auch]! konuşma diline özgü
damn it [all]! konuşma diline özgü
jdn reitet der Teufel! konuşma diline özgü dich reitet wohl der Teufel!
des Teufels sein konuşma diline özgü
des Teufels sein konuşma diline özgü
are you mad [or crazy] ?
zum Teufel sein konuşma diline özgü (kaputt)
to have had it konuşma diline özgü
zum Teufel sein konuşma diline özgü (kaputt)
to have gone west konuşma diline özgü
speak [or talk] of the devil [and he appears] atasöz
den Teufel tun werden, etw zu tun konuşma diline özgü
to be damned konuşma diline özgü if one does sth
den Teufel werde ich [tun]! konuşma diline özgü
like hell I will! konuşma diline özgü
den Teufel werde ich [tun]! konuşma diline özgü
I'll be damned if I will! konuşma diline özgü
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten mizahi konuşma diline özgü
to avoid sb/sth like the plague konuşma diline özgü
weiß der Teufel konuşma diline özgü
who the hell knows konuşma diline özgü
wie der Teufel konuşma diline özgü
like hell [or the devil] konuşma diline özgü
jdn zum Teufel wünschen konuşma diline özgü
es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ... konuşma diline özgü
zum Teufel! konuşma diline özgü
damn [it]! konuşma diline özgü
zum Teufel! konuşma diline özgü
blast [it]! konuşma diline özgü dated
... zum Teufel ...? konuşma diline özgü
... the devil [or hell] ...?
who the hell is Mr Müller? konuşma diline özgü

Mund <-[e]s, Münder> [mʊnt, çoğul ˈmʏndɐ] ISIM eril

1. Mund ANATOMI:

2. Mund ZOOLOJI (Maul):

ifade tarzları:

jdm über den Mund fahren konuşma diline özgü
nicht auf den Mund gefallen sein konuşma diline özgü
to be all talk [or mouth] [or Brit konuşma diline özgü all mouth and trousers]
halt den Mund! konuşma diline özgü
shut up! konuşma diline özgü
halt den Mund! konuşma diline özgü
shut your mouth! [or face!] [or Brit argo gob!]
den/seinen Mund nicht halten können konuşma diline özgü
to not be able to keep one's mouth [or konuşma diline özgü trap] shut
jdm etw in den Mund legen
Mund und Nase aufsperren konuşma diline özgü
jdm den Mund stopfen konuşma diline özgü
to tell sb to be quiet [or konuşma diline özgü shut up]
den Mund [zu] voll nehmen konuşma diline özgü

Haut <-, Häute> [haut, çoğul ˈhɔytə] ISIM dişil

1. Haut ANATOMI:

to reveal a lot mizahi

2. Haut (gegerbtes Fell):

3. Haut BOTANIK, BAHÇECILIK (dünne Schale):

4. Haut (Außenhaut):

5. Haut (erstarrte Schicht):

ifade tarzları:

eine ehrliche Haut sein konuşma diline özgü
aus der Haut fahren konuşma diline özgü
to hit the roof konuşma diline özgü
sich -i hali auf die faule Haut legen konuşma diline özgü, auf der faulen Haut liegen konuşma diline özgü
to laze around [or Brit about]
sich -i hali auf die faule Haut legen konuşma diline özgü, auf der faulen Haut liegen konuşma diline özgü
etw geht [jdm] unter die Haut konuşma diline özgü
sth gets under one's skin konuşma diline özgü
mit Haut und Haar[en] konuşma diline özgü
mit Haut und Haar[en] konuşma diline özgü
mit heiler Haut davonkommen konuşma diline özgü
jd kann nicht aus seiner Haut heraus konuşma diline özgü
nur Haut und Knochen sein konuşma diline özgü, nur noch aus Haut und Knochen bestehen konuşma diline özgü
to risk one's neck [for sb/sth]
seine [eigene] Haut retten konuşma diline özgü
seine Haut so teuer wie möglich verkaufen konuşma diline özgü
sich -i hali seiner Haut wehren konuşma diline özgü
to stick up for oneself konuşma diline özgü
sich -i hali nicht wohl in seiner Haut fühlen konuşma diline özgü
jdm ist nicht wohl in seiner Haut konuşma diline özgü

Rad fah·ren FIIL geçişsiz fiil

1. Rad fahren (mit dem Fahrrad unterwegs sein):

to cycle [or ride a bicycle] [or konuşma diline özgü bike]

2. Rad fahren mecazi küçümseyici konuşma diline özgü:

to crawl [or küçümseyici konuşma diline özgü suck up] [to sb]/to grovel [somewhere]

ka·putt fah·ren, ka·putt|fah·ren FIIL geçişli fiil kural dışı konuşma diline özgü

[jdm] etw kaputt fahren
to smash [into] [sb's] sth konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

fahren FIIL

OpenDict maddesi

auf Sicht fahren

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
fahrender Ritter

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Präsens
ichfahre
dufährst
er/sie/esfährt
wirfahren
ihrfahrt
siefahren
Präteritum
ichfuhr
dufuhrst
er/sie/esfuhr
wirfuhren
ihrfuhrt
siefuhren
Perfekt
ichbingefahren
dubistgefahren
er/sie/esistgefahren
wirsindgefahren
ihrseidgefahren
siesindgefahren
Plusquamperfekt
ichwargefahren
duwarstgefahren
er/sie/eswargefahren
wirwarengefahren
ihrwartgefahren
siewarengefahren

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Am zypriotischen Hof tritt der Ritter als fahrender Sänger auf und wirbt um die verheiratete Gräfin.
de.wikipedia.org
Der schöne Anton – Toni oder auch Tonele gerufen – ein fahrender Klampfe&shy;nspieler aus Gurgl – wirbt zunächst vergeblich um die resolute Hanai.
de.wikipedia.org
Auch ein Abwerfen der Kette bei der Begegnung zweier an der Kette fahrender Kettenschiffe war durch das mehrfache Umschlingen der beiden Trommeln relativ schwierig.
de.wikipedia.org
Die erste Tagesetappe war ein zweimal zu fahrender Rundkurs über insgesamt 378,2 Kilometer.
de.wikipedia.org
Beide können sich knapp retten, bevor ein von der Decke hinab fahrender Flammenwerfer den gesamten Raum verbrennt.
de.wikipedia.org