SET OFF - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. set off FIIL geçişsiz fiil

set off

aufbrechen

set off

sich -i hali auf den Weg machen

set off (in car)

losfahren

we set off early for the glaciers

wir machten uns früh auf den Weg zu den Gletschern

they've just set off on a round-the-world trip

sie haben gerade eine Weltreise angetreten

to set off for Italy

nach Italien abfahren

II. set off FIIL geçişli fiil

1. set off (initiate):

to set off ⇆ an alarm/a blast/a reaction

einen Alarm/eine Explosion/eine Reaktion auslösen

to set off ⇆ a bomb

eine Bombe zünden

to set off an explosive

eine Sprengladung hochgehen lassen

2. set off (cause to do):

to set sb off doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

that joke always sets me off laughing

bei diesem Witz muss ich immer lachen

to set sb off crying/thinking

jdn zum Weinen/Nachdenken bringen

3. set off (attractively contrast):

to set off ⇆ sth

etw hervorheben [o. unterstreichen]

she set off her suntan by wearing a white dress

mit ihrem weißen Kleid brachte sie ihre Bräune noch mehr zur Geltung

4. set off (oppose):

to set off ⇆ sth against sth

etw etw -e hali gegenüberstellen

5. set off EKONOM:

to set off ⇆ sth against sth

etw mit etw -e hali verrechnen

to set off ⇆ sth against sth

etw auf etw -i hali anrechnen

to set costs off against tax

Unkosten von der Steuer absetzen

ˈset-off ISIM HUKUK

set-off

Aufrechnung dişil [im Prozess]

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

to set sth [off] against sth

etw etw -e hali gegenüberstellen

to set sth [off] against sth

etw auf etw -i hali anrechnen

to set sth [off] against sth

etw mit etw -e hali verrechnen

Almanca

İngilizce

Abschmieren

set off

etw mit etw -e hali verrechnen

to set off sth ayrılabilir against sth

etw auslösen

to set off ayrılabilir [or trigger [off ayrılabilir]] sth

[von etw -e hali] losfahren

to set [or drive] off

PONS sözlüğünde

I. set [set] SıFAT

1. set yüklemli (ready):

set

bereit <bereiter, am bereitesten>

set

fertig

to be [all] set [for sth]

[für etw -i hali] bereit sein

be set to leave by 8 a.m.

um 8 Uhr solltest du startklar sein

to get set to do sth

sich -i hali darauf vorbereiten, etw zu tun

ready, get set, go!

auf die Plätze, fertig, los!

we were just getting set to leave when ...

wir wollten gerade gehen, als ...

2. set (fixed):

set pattern, time

fest[gesetzt]

set expression [or phrase]

feststehender Ausdruck

set meal

Stammessen cinssiz

set meal

Stammgericht cinssiz A

set meal (dish of the day)

Tagesgericht cinssiz <-(e)s, -e>

set menu

Tageskarte dişil <-, -n>

set price

Festpreis eril <-es, -e>

set price

Fixpreis eril <-es, -e>

at set times

zu festen Zeiten

3. set (expression of face):

set

starr

her face took on a set expression

ihre Miene erstarrte

set smile

aufgesetztes Lächeln

4. set (unlikely to change):

to have a set idea about sth

eine feste Vorstellung von etw -e hali haben

to have become a set habit

zur festen Gewohnheit geworden sein

to be set in one's ways

in seinen Gewohnheiten festgefahren sein

5. set (likely):

Manchester United looks set for victory

es sieht ganz so aus, als würde Manchester United gewinnen

the rain is set to continue all week

der Regen wird wohl noch die ganze Woche andauern

6. set niteleyen, değişmz (assigned):

set number, pattern

vorgegebene(r, s)

set subject also

bestimmte(r, s)

set book [or text]

Pflichtlektüre <-> kein pl

7. set (determined):

to be [dead] set against sth

[vollkommen] gegen etw -i hali sein

to be [dead] set on sth

zu etw -i hali [wild] entschlossen sein

II. set [set] ISIM

1. set:

set (collection, group) of glasses, stamps etc.

Satz eril <-es, Sät·ze>

set (of two items)

Paar cinssiz <-s, -e>

set of clothes etc.

Set cinssiz <-s, -s>

set of clothes etc.

Garnitur dişil <-, -en>

he's got a complete set of Joyce's novels

er hat eine Gesamtausgabe von Joyce

box[ed] set

Box-Set cinssiz

chemistry set

Chemiekasten eril

chess set

Schachspiel cinssiz <-(e)s, -e>

a set of chromosomes

ein Chromosomensatz eril

set of encyclopaedias

Enzyklopädiereihe dişil

set of lectures

Vortragsreihe dişil <-, -n>

set of rules

Regelwerk cinssiz <-(e)s, -e>

tea set

Teeservice cinssiz

set of teeth

Gebiss cinssiz <-es, -e>

tool set

Werkzeugsatz eril

set of twins

Zwillingspaar cinssiz <-(e)s, -e>

2. set + tekil/pl fiil (group of people):

set

[Personen]kreis eril

set

Clique dişil <-, -n> konuşma diline özgü

she's got in with a very arty set

sie bewegt sich neuerdings in sehr ausgewählten Künstlerkreisen

the fashion set

die Modefreaks argo pl

the literary set

die Literaten pl

the smart set

die Schickeria meist küçümseyici

3. set Brit EĞITIM (class):

set

Kurs dişil <-es, -e>

4. set:

set TIYATRO

Bühnenbild cinssiz <-(e)s, -er>

set TIYATRO

Bühnenausstattung dişil <-, -en>

set FILM

Szenenaufbau eril

set (film location)

Drehort eril <-(e)s, -e>

on the set

bei den Dreharbeiten

on the set (location)

am Set

5. set:

set (appliance)

Gerät cinssiz <-(e)s, -e>

set (television)

Fernsehgerät cinssiz <-(e)s, -e>

set (television)

Fernseher eril <-s, ->

set (radio)

Radio[gerät] cinssiz

colour set

Farbfernseher eril <-s, ->

an electric fondue set

ein elektrisches Fonduegerät

6. set SPOR:

set

Satz eril <-es, Sät·ze>

to win a set

einen Satz gewinnen

7. set MATEMATIK:

set

Menge dişil <-, -n>

set theory

Mengenlehre dişil <-> kein pl

8. set MÜZIK:

set

Block eril

9. set BILIŞIM:

data set

Datensatz eril <-es, -sätze>

data set (file)

Datei dişil <-, -en>

10. set BASKı (width of character):

set

Set cinssiz o eril <-s, -s> meslek dili

11. set BOTANIK:

set (young plant)

Setzling eril <-s, -e>

set (bulb)

Knolle dişil <-, -n>

12. set (coat of plaster):

set

Feinputz eril <-es> kein pl

13. set (sett):

set

Bau eril <-(e)s, -e>

14. set no pl:

set of eyes, jaw

Stellung dişil <-> kein pl

set of shoulders

Haltung dişil <-> kein pl

15. set no pl (hair arrangement):

to have a shampoo and set

sich -e hali die Haare waschen und legen lassen

16. set no pl → mindset

17. set no pl of the current, tide:

set

Richtung dişil <-, -en>

set

Lauf eril <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

18. set no pl Aus, NZ konuşma diline özgü (grudge):

to get a set on sb

[die] Wut auf jdn kriegen konuşma diline özgü

19. set no pl AV:

set

Vorstehen cinssiz meslek dili

20. set no pl TEKNIK:

set of the teeth of a saw

Schränkung dişil meslek dili

21. set no pl TEKNIK (in metal, wood, etc.):

set

Durchbiegung dişil meslek dili

ifade tarzları:

to make a set at sb Brit

sich -i hali an jdn ranmachen konuşma diline özgü

III. set <set, set> [set] FIIL geçişli fiil

1. set (place):

to set sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin stellen

to set sb/sth somewhere (on its side)

jdn/etw irgendwohin legen

the cat set a dead mouse in front of us

die Katze legte uns eine tote Maus vor

set the bricks one on top of the other

setze einen Klotz auf den anderen

to set a chair by the bed/window

einen Stuhl ans Bett/Fenster stellen

to set sb on his/her way mecazi

jdn losschicken

I set her above all others

für mich ist sie die Allergrößte

2. set usu passive (take place in, be located):

to be set somewhere ‘West Side Story’ is set in New York

‚West Side Story‘ spielt in New York

their house is set on a hill

ihr Haus liegt auf einem Hügel

the novel is set in the 16th century

der Roman spielt im 16. Jahrhundert

3. set (cause to be, start):

to set a boat afloat

ein Boot zu Wasser lassen

to set sth on fire

etw in Brand setzen

to set sth in motion

etw in Bewegung setzen [o. mecazi a. ins Rollen bringen]

to set sb doing sth

jdn veranlassen [o. dazu bringen] , etw zu tun

his remarks set me thinking

seine Bemerkungen gaben mir zu denken

to set sb loose [or free]

jdn freilassen [o. auf freien Fuß setzen]

to set sth right

etw [wieder] in Ordnung bringen

to set sb straight

jdn berichtigen

these changes will set the country on the road to economic recovery

diese Änderungen werden das Land zum wirtschaftlichen Aufschwung führen

the noise set the dog barking

wegen des Lärms fing der Hund an zu bellen

4. set (release) KIMYA:

to set sth free

etw freisetzen

5. set (adjust, prepare):

to set sth

etw einstellen

to set sth (prepare)

etw vorbereiten

to set the alarm for 7.00 a.m.

den Wecker auf 07.00 Uhr stellen

to set a clock/watch

eine Uhr/Armbanduhr stellen

to set the margin BASKı

den Rand einstellen

to set the table

den Tisch decken

to set a thermostat/timer

einen Thermostat/Zeitmesser einstellen

to set a trap

eine Falle aufstellen

6. set (fix):

to set sth

etw festsetzen

to set the budget

das Budget festlegen

to set a date/time

einen Termin/eine Zeit ausmachen

they still haven't set a date for their wedding

sie haben immer noch keinen Termin für die Hochzeit festgesetzt

to set a deadline for sb

jdm eine Frist setzen

to set oneself a goal

sich -e hali ein Ziel setzen

to set a limit

eine Grenze setzen

to set a norm

eine Norm festlegen

to set a price [on sth]

einen Preis [für etw -i hali] festsetzen

to set one's teeth

die Zähne zusammenbeißen

... she said, setting her jaw firmly

... sagte sie mit versteinerter Miene

7. set (establish):

to set a good example to sb

jdm ein Vorbild sein

to set the pace

das Tempo angeben [o. bestimmen]

to set a record

einen Rekord aufstellen

8. set ANATOMI:

to set sth

etw einrenken

to set a broken bone

einen gebrochenen Knochen einrichten meslek dili

9. set (arrange):

to set sb's hair

jdm die Haare legen

to have one's hair set

sich -e hali die Haare legen lassen

10. set (adorn):

to set sth with sth

etw mit etw -e hali besetzen

a watch set with sapphires

eine mit Saphiren besetzte Uhr

11. set (insert):

to set sth in[to] sth

etw in etw -i hali einlassen [o. fassen]

a bracelet with rubies set in gold

ein Armband mit in Gold gefassten Rubinen

12. set MÜZIK:

to set a poem/words etc. to music

ein Gedicht/einen Text etc. vertonen

13. set esp Brit, Aus (assign):

to set sb in charge of sth

jdn mit etw -e hali betrauen

to set homework

Hausaufgaben [o. A a. eine Hausübung] aufgeben

to set a task for sb [or sb a task]

jdm eine Aufgabe stellen

to set sb to work

jdm Arbeit zuweisen

14. set BILIŞIM:

to set sth (give variable a value)

etw setzen

to set sth (define value)

etw einstellen

15. set BASKı (compose):

to set a text

einen Text setzen

to be set in Times Roman

in Times Roman gesetzt sein

16. set (keep watch on):

to set a guard on sb

jdn bewachen lassen

17. set:

to set the scene [or stage] for sth (create conditions)

die Bedingungen für etw -i hali schaffen

to set the scene [or stage] for sth (facilitate)

den Weg für etw -i hali frei machen

the scene is set for the summit next week

die Vorbereitungen für das Gipfeltreffen nächste Woche sind unter Dach und Fach

18. set (sail):

to set course for sth

auf etw -i hali Kurs nehmen

to set sail also mecazi

die Segel setzen

to set sail for/from ...

nach/von ... losfahren

19. set (see):

to set eyes on sb/sth

jdn/etw sehen

20. set (enter):

to set foot in [or on] sth

etw betreten

21. set (calm):

to set one's mind at ease

sich -i hali beruhigen

22. set:

to set one's mind to [or on] sth (concentrate on)

sich -i hali auf etw -i hali konzentrieren

to set one's mind to [or on] sth (approach with determination)

etw entschlossen angehen

ifade tarzları:

to set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight]

die Welt aus den Angeln heben

IV. set <set, set> [set] FIIL geçişsiz fiil

1. set (grow together):

set bones, limbs

zusammenwachsen

2. set (become firm):

set concrete, jelly

fest werden

the glue has set hard

der Klebstoff ist ausgehärtet

3. set (sink):

set moon, sun

untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>

4. set (have a specified direction) river, stream:

to set to the north/westwards

nach Norden/Westen verlaufen

5. set AV:

set dog

vorstehen meslek dili

6. set (become fixed):

set eyes

verharren

set features

sich -i hali versteinern

7. set BOTANIK:

set

Frucht ansetzen

ˈmind·set ISIM

mindset

Denkart dişil <-, -en>

mindset

Mentalität dişil <-, -en>

a Victorian/medieval/1960s mindset

eine Denkweise wie in der viktorianischen Zeit/im Mittelalter/in den Sechzigern haben

to be of a different/the same mindset

eine unterschiedliche/die gleiche Denkart haben

I. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] ÖN TAKı

1. off (indicating removal):

off

von +-e hali

he wiped all the dust off the tables

er wischte den ganzen Staub von den Tischen

please take your foot off mine

nimm bitte deinen Fuß von meinem [herunter]

keep your dog off my property!

halten Sie Ihren Hund von meinem Grundstück fern!

has anyone taken a book off my desk?

hat jemand ein Buch von meinem Tisch genommen?

I can't get this paint off my hands

ich bekomme die Farbe nicht von meinen Händen ab

that cherry stain won't come off the shirt

dieser Kirschfleck geht nicht aus dem Hemd heraus

he cut a piece off the cheese

er schnitt ein Stück Käse ab

to be off the air RADYO, TV

nicht mehr senden

the TV station goes off the air at 11:30 pm

die Fernsehstation beendet ihr Programm um 23.30 Uhr

2. off after fiil:

off (moving down)

hinunter [von] +-e hali

off (towards sb)

herunter [von] +-e hali

they jumped off the cliff

sie sprangen von der Klippe

the boy fell off his bike several times

der Junge fiel ein paar Mal von seinem Fahrrad [herunter]

he rolled off the bed

er rollte aus dem Bett

the coat slipped off his arms

der Mantel rutschte von seinen Armen

3. off after fiil (moving away):

off

[weg] von +-e hali

let's get off the bus at the next stop

lass uns bei der nächsten Bushaltestelle aussteigen

to get off sb/sth konuşma diline özgü

jdn/etw in Ruhe lassen

4. off (away from):

off

weg von +-e hali

single wires are leading off the main lines

einzelne Drähte führen von der Hauptleitung weg

he managed to stay off alcohol

er schaffte es, keinen Alkohol mehr anzurühren

off the point

nicht relevant

somehow we keep getting off the point

irgendwie kommen wir immer vom Thema ab

off the record

inoffiziell

off the record

nicht für die Öffentlichkeit bestimmt

off the subject

nicht zum Thema gehörend

I wish we could talk about something off the subjects of sports and cars

ich würde gerne mal über ein anderes Thema als Sport oder Autos reden

to get off the subject

vom Thema abschweifen

a long way off doing sth

weit davon entfernt, etw zu tun

we're still a long way off finishing

es dauert noch lange, bis wir fertig sind

far off

weit entfernt

we're not far off London now

wir haben [es] nicht mehr weit bis London konuşma diline özgü

how far off finishing the project are we?

wie lange werden wir noch brauchen, um das Projekt abzuschließen?

just off sth

in der Nähe einer S. -'in hali

they live just off the main street

sie wohnen gleich an der Hauptstraße

5. off (at sea):

off

vor +-e hali

to anchor off Blue Bay

vor Blue Bay ankern

six miles off Dunkirk

sechs Meilen vor Dünkirchen

6. off (absent from):

to be off work

am Arbeitsplatz fehlen

he's been off work for over six months

er war seit sechs Monaten nicht mehr bei der Arbeit

7. off konuşma diline özgü (stop liking):

to be off sb/sth

von jdm/etw genug haben

to be off one's food

keinen Appetit haben

to go off sb/sth

jdn/etw nicht mehr mögen

I used to love wine but I've gone off it recently

ich habe immer gerne Wein getrunken, aber seit Kurzem mag ich keinen mehr

8. off (not taking):

to be off sth

etw nicht mehr einnehmen müssen

she's well enough to be off the medicine

es geht ihr gut genug, dass sie die Medizin absetzen kann

to be off the tablets

ohne die Tabletten auskommen

to come off the pill

die Pille nicht mehr nehmen

9. off (subsisting):

they live off a small inheritance

sie leben von einer kleinen Erbschaft

the car runs off solar energy

der Wagen läuft mit Solarenergie

10. off (from source):

I don't like taking money off you

ich möchte kein Geld von dir nehmen

the girl bought the boy's old bike off him

das Mädchen kaufte dem Jungen sein altes Rad ab

to get sth off sb konuşma diline özgü

etw von jdm bekommen

11. off after isim (minus):

off

weniger

I take $10 off the price of the jeans for you

ich lasse Ihnen 10 Dollar vom Preis für die Jeans nach

there was $40 or $50 off most jackets in the shop

die meisten Jacken in dem Laden waren um 40 oder 50 Dollar billiger

ifade tarzları:

off beam Brit konuşma diline özgü

daneben konuşma diline özgü

to be off beam

daneben liegen konuşma diline özgü

off the cuff

aus dem Stegreif

to have sb off his/her feet

jdn umwerfen konuşma diline özgü

off one's head

nicht ganz bei Trost

he's off his head

er ist nicht mehr ganz bei Trost

she went completely off her head

sie hat komplett den Verstand verloren

off the top of one's head

aus dem Stegreif

off the wall

ausgeflippt konuşma diline özgü

to go off the wall

ausflippen konuşma diline özgü

II. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] ZARF değişmz

1. off (not on):

off

aus

to switch [or turn] sth off

etw ausschalten

2. off (away):

off

weg-

someone's run off with my pen

jemand hat mir meinen Stift geklaut konuşma diline özgü

let's try to off early tomorrow

lass uns versuchen, morgen frühzeitig loszukommen

I didn't get off to a very good start this morning

der Tag hat für mich nicht gut angefangen

I'm off now — see you tomorrow

ich gehe jetzt — wir sehen uns morgen

she's off to Canada next week

sie fährt nächste Woche nach Kanada

to drive off

wegfahren

to go off

weggehen

I'm just going off to the shops

ich gehe nur schnell mal einkaufen

to see sb off

jdn verabschieden

3. off (removed):

off

ab-

I'll take my jacket off

ich ziehe meine Jacke aus

he helped her off with her jacket

er half ihr aus der Jacke

one of my buttons has come off

einer von meinen Knöpfen ist abgegangen

off with his head!

Kopf ab!

off with your jacket!

zieh die Jacke aus!

4. off (completely):

between us we managed to finish off eight bottles of wine konuşma diline özgü

zusammen schafften wir es, acht Flaschen Wein zu leeren

to burn off ⇆ sth

etw verbrennen

to kill off ⇆ sth

etw vernichten [o. ausrotten]

to kill off germs

Keime abtöten

to pay off ⇆ sth

etw abbezahlen

5. off (in bad shape):

off

schlecht

to go off

sich -i hali verschlechtern

to go off food

schlecht werden

6. off (distant in time):

off

entfernt

your birthday is only one week off

dein Geburtstag ist schon in einer Woche

to be far off

weit weg sein

the exams are so far off

es ist noch so lange hin bis zu den Prüfungen

7. off (stopped):

off

abgesagt

the wedding's off

die Hochzeit ist abgeblasen konuşma diline özgü

his hockey match was rained off

sein Hockeyspiel fand wegen Regen nicht statt

it's all off between Philippa and Mike konuşma diline özgü

zwischen Philippa und Mike ist es aus

to call sth off

etw absagen

8. off (discounted):

off

reduziert

there's 40% off this week on all winter coats

diese Woche gibt es einen Preisnachlass von 40 % auf alle Wintermäntel

to get money off

Rabatt bekommen

9. off (separated):

to shut off streets

Straßen sperren

to fence sth off

etw abzäunen

10. off (expressing riddance):

we went out to walk off some of our dinner

wir ging raus, um einen Verdauungsspaziergang zu machen

he's gone to sleep off a headache after rather too much alcohol

er ist dabei, seinen Kater auszuschlafen

to laugh sth off

etw mit einem Lachen abtun

III. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] SıFAT değişmz

1. off:

off (not working)

außer Betrieb

off (switched off)

aus[geschaltet]

off tap

zugedreht

off heating

abgestellt

I can't find the off switch

ich kann den Schalter nicht finden

2. off yüklemli YEMEK (bad):

off

verdorben

off milk

sauer

the cream is off

die Sahne hat einen Stich BRD

3. off (not at work):

to be off

freihaben

to have/take some time off

einige Zeit freibekommen/freinehmen

4. off yüklemli konuşma diline özgü (in bad shape):

off

schlecht

I'm having an off day today

ich habe heute einen schlechten Tag

5. off (provided for):

sb is badly/well off

jdm geht es [finanziell] schlecht/gut konuşma diline özgü

sb is badly/well off

jd ist schlecht/gut dran

I'm quite well off for sweaters

was Pullover angeht, bin ich gut ausgestattet

how are you off for money? Brit, Aus

wie sieht es bei dir mit dem Geld aus?

6. off yüklemli YEMEK (run out):

off

aus[gegangen]

7. off yüklemli esp Brit konuşma diline özgü (rude):

off behaviour

daneben konuşma diline özgü

that's a bit off

das ist ein dicker Hund konuşma diline özgü [o. nicht die feine Art]

IV. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] ISIM no pl

to be ready for the off

bereit zum Gehen sein

V. off [ɒf, Amerİng ɑ:f] FIIL geçişli fiil Amerİng argo

to off sb

jdn um die Ecke bringen konuşma diline özgü

to off sb

jdn abmurksen argo [o. konuşma diline özgü umlegen]

OpenDict maddesi

set ISIM

independent set MATEMATIK

stabile Menge

OpenDict maddesi

set ISIM

set of pins

Bolzensatz eril

OpenDict maddesi

set SıFAT

benefits are set to rise by almost 5 per cent

die Sozialleistungen werden voraussichtlich um 5 Prozent steigen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

set off FIIL geçişli fiil MUHASEBE

set off

aufrechnen

set-off ISIM MUHASEBE

set-off

Aufrechnung dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

verrechnen

set off against

gegeneinander aufrechnen MUHASEBE

to set off against each other

konsolidieren (gegeneinander aufrechnen)

set off obligations against each other

Anrechnung einer Gegenforderung MUHASEBE

set-off

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

SET ISIM

SET kısaltması Secure Electronic Transaction E-TICART

SET (Protokoll für sichere Kreditkartenzahlungen)

SET dişil

PONS Ulaşım Sözlüğü

set

set

einstellen

set

abstimmen

Present

I	set off
you	set off
he/she/it	sets off
we	set off
you	set off
they	set off

Past

I	set off
you	set off
he/she/it	set off
we	set off
you	set off
they	set off

Present Perfect

I	have	set off
you	have	set off
he/she/it	has	set off
we	have	set off
you	have	set off
they	have	set off

Past Perfect

I	had	set off
you	had	set off
he/she/it	had	set off
we	had	set off
you	had	set off
they	had	set off

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

We set off again and Iiris sought our meandering way to the dining cabin where we would have our berries and freshly smoked fish, somewhere else in the dense woods of Hailuoto, turning left and right once in a while.

www.ignant.de

Wir brachen wieder auf und Iiris suchte unseren mäandernden Weg zur Speisehütte, wo wir unsere Beeren und frisch geräucherten Fisch genießen würden, irgendwo in den dichten Wäldern Hailuotos, eine Abzweigung links und hin und wieder eine rechts.

www.ignant.de

He spends each winter in the fortress and sets off on the road when spring comes, just like all the other witchers.

hexer.wikia.com

Er verbringt jeden Winter in der Festung und bricht im Frühling wie alle anderen auf, um durch die Welt zu ziehen.

hexer.wikia.com

The experienced master of art had heard of Newcomen's engine and set off on a study trip to England.

www.technischesmuseum.at

Der erfahrene Kunstmeister hatte von der Maschine Newcomens gehört und brach zu einer Studienreise nach England auf.

www.technischesmuseum.at

Just after 1.00 pm on Thursday 14 June about 40 first-semester Business Administration students, accompanied by Prof. Dr. Eisele, set off along the Autobahn A81 to visit the Trumpf headquarters in Ditzingen, arriving just before 2.00 pm.

www.hs-heilbronn.de

Am Donnerstag, 14. Juni, kurz nach 13 Uhr, brachen rund 40 Erstsemester des Studiengangs BU zusammen mit Prof. Dr. Eisele zu einer Exkursion zu Trumpf auf. Immer die A81 entlang war die Gruppe pünktlich um kurz vor 14 Uhr in der Zentrale in Ditzingen.

www.hs-heilbronn.de

We have big plans - from the highest mountain in Germany, we want to set off to the most famous mountain in the world, the Toblerone mountain in Switzerland.

www.transalptours.de

Wir haben Großes vor - vom höchsten Berg Deutschlands wollen wir zu dem wohl bekanntesten Berg der Welt aufbrechen, dem Toblerone Berg der Schweiz.

www.transalptours.de