PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Halter
jemanden auf jemanden ansetzen

PONS sözlüğünde

I. set on FIIL geçişli fiil

to set sb on sb
jdn auf jdn ansetzen

II. set on FIIL geçişsiz fiil

to set on sb
jdn überfallen a. mecazi
to set on sb animal
PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be [dead] set on sth
zu etw -i hali [wild] entschlossen sein
[die] Wut auf jdn kriegen konuşma diline özgü
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
in etw -e hali befangen sein
to be set on sth
PONS sözlüğünde

I. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] ÖN TAKı

1. on (on top of):

auf +-e hali
on top of sth
[ganz] oben auf etw -e hali

2. on with verbs of motion (onto):

auf +-i hali

3. on (situated on):

an +-e hali
auf +-e hali
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei eril o cinssiz

4. on (from):

an +-e hali

5. on (clothing):

an +-e hali

6. on (hurt by):

an +-e hali
über etw -i hali stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +-e hali

8. on (in possession of):

bei +-e hali
etw bei sich -e hali haben

9. on (marking surface of):

auf +-e hali

10. on (about):

über +-i hali
jdn zu etw -e hali gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +-i hali ... hin
wegen +-'in hali
abhängig von jdm/etw
auf etw -e hali basieren
sich -i hali auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +-e hali

13. on (against):

auf +-i hali

14. on (through device of):

an +-e hali

15. on (through medium of):

auf +-e hali
etw aufschreiben [o. BRD, A zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +-e hali

17. on (travelling with):

in +-e hali
mit +-e hali

18. on (on day of):

an +-e hali

19. on (at time of):

bei +-e hali

20. on (engaged in):

bei +-e hali
to work on sth
an etw -e hali arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +-e hali

23. on (sustained by):

mit +-e hali
von +-e hali

24. on (as payment for):

für +-i hali

25. on (added to):

zusätzlich zu +-e hali

26. on (connected to):

an +-e hali
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit

27. on (according to):

auf +-e hali

28. on (burdening):

auf +-e hali

29. on (experiencing):

to be on the go Brit mecazi

30. on (compared with):

kein Vergleich mit etw -e hali sein

31. on (by chance):

on sb

32. on after isim (following):

33. on Aus, Brit SPOR (having points of):

ifade tarzları:

to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus konuşma diline özgü
sich -i hali volllaufen lassen konuşma diline özgü
to be on it Aus konuşma diline özgü
sich -e hali die Kanne geben konuşma diline özgü BRD
what are you on? konuşma diline özgü

II. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] ZARF değişmz

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen konuşma diline özgü [o. CH anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw -e hali weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on Amerİng (performing well):

gut drauf sein konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to be on about sth Aus, Brit
dauernd über etw -i hali reden
ich verstehe nie, wovon sie es hat konuşma diline özgü
to be [or get]on at sb
to be on Amerİng
that's not on Brit, Aus konuşma diline özgü
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to something konuşma diline özgü
etw spitzgekriegt haben konuşma diline özgü
to be on to sb konuşma diline özgü
this way on Aus, Brit
einverstanden! konuşma diline özgü

III. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] SıFAT değişmz, niteleyen

1. on Amerİng (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELEKTMÜH, TEKNIK:

I. set [set] SıFAT

1. set yüklemli (ready):

bereit <bereiter, am bereitesten>
to be [all] set [for sth]
[für etw -i hali] bereit sein
to get set to do sth

2. set (fixed):

set pattern, time
Stammessen cinssiz
Stammgericht cinssiz A
Tagesgericht cinssiz <-(e)s, -e>
Tageskarte dişil <-, -n>
Festpreis eril <-es, -e>
Fixpreis eril <-es, -e>

3. set (expression of face):

4. set (unlikely to change):

5. set (likely):

6. set niteleyen, değişmz (assigned):

set number, pattern
set subject also
Pflichtlektüre <-> kein pl

7. set (determined):

[vollkommen] gegen etw -i hali sein
to be [dead] set on sth
zu etw -i hali [wild] entschlossen sein

II. set [set] ISIM

1. set:

set (collection, group) of glasses, stamps etc.
Satz eril <-es, Sät·ze>
Paar cinssiz <-s, -e>
set of clothes etc.
Set cinssiz <-s, -s>
set of clothes etc.
Garnitur dişil <-, -en>
Box-Set cinssiz
Schachspiel cinssiz <-(e)s, -e>
Vortragsreihe dişil <-, -n>
Regelwerk cinssiz <-(e)s, -e>
Teeservice cinssiz
Gebiss cinssiz <-es, -e>
Zwillingspaar cinssiz <-(e)s, -e>

2. set + tekil/pl fiil (group of people):

Clique dişil <-, -n> konuşma diline özgü
die Modefreaks argo pl
die Schickeria meist küçümseyici

3. set Brit EĞITIM (class):

Kurs dişil <-es, -e>

4. set:

set TIYATRO
Bühnenbild cinssiz <-(e)s, -er>
set TIYATRO
Bühnenausstattung dişil <-, -en>
set FILM
Drehort eril <-(e)s, -e>

5. set:

Gerät cinssiz <-(e)s, -e>
Fernsehgerät cinssiz <-(e)s, -e>
Fernseher eril <-s, ->
Radio[gerät] cinssiz
Farbfernseher eril <-s, ->

6. set SPOR:

Satz eril <-es, Sät·ze>

7. set MATEMATIK:

Menge dişil <-, -n>
Mengenlehre dişil <-> kein pl

8. set MÜZIK:

Block eril

9. set BILIŞIM:

Datensatz eril <-es, -sätze>
Datei dişil <-, -en>

10. set BASKı (width of character):

Set cinssiz o eril <-s, -s> meslek dili

11. set BOTANIK:

Setzling eril <-s, -e>
Knolle dişil <-, -n>

12. set (coat of plaster):

Feinputz eril <-es> kein pl

13. set (sett):

Bau eril <-(e)s, -e>

14. set no pl:

set of eyes, jaw
Stellung dişil <-> kein pl
set of shoulders
Haltung dişil <-> kein pl

15. set no pl (hair arrangement):

16. set no pl → mindset

17. set no pl of the current, tide:

Richtung dişil <-, -en>
Lauf eril <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

18. set no pl Aus, NZ konuşma diline özgü (grudge):

[die] Wut auf jdn kriegen konuşma diline özgü

19. set no pl AV:

Vorstehen cinssiz meslek dili

20. set no pl TEKNIK:

set of the teeth of a saw
Schränkung dişil meslek dili

21. set no pl TEKNIK (in metal, wood, etc.):

Durchbiegung dişil meslek dili

ifade tarzları:

to make a set at sb Brit
sich -i hali an jdn ranmachen konuşma diline özgü

III. set <set, set> [set] FIIL geçişli fiil

1. set (place):

to set sb on his/her way mecazi

2. set usu passive (take place in, be located):

3. set (cause to be, start):

etw in Bewegung setzen [o. mecazi a. ins Rollen bringen]
to set sb doing sth
jdn veranlassen [o. dazu bringen] , etw zu tun
to set sb loose [or free]

4. set (release) KIMYA:

to set sth free

5. set (adjust, prepare):

to set sth
to set sth (prepare)
to set the alarm for 7.00 a.m.
to set the margin BASKı

6. set (fix):

to set sth
to set a price [on sth]
einen Preis [für etw -i hali] festsetzen

7. set (establish):

8. set ANATOMI:

to set sth

9. set (arrange):

to set sb's hair

10. set (adorn):

to set sth with sth
etw mit etw -e hali besetzen

11. set (insert):

to set sth in[to] sth
etw in etw -i hali einlassen [o. fassen]

12. set MÜZIK:

13. set esp Brit, Aus (assign):

to set sb in charge of sth
jdn mit etw -e hali betrauen
to set a task for sb [or sb a task]

14. set BILIŞIM:

etw setzen

15. set BASKı (compose):

16. set (keep watch on):

17. set:

den Weg für etw -i hali frei machen

18. set (sail):

auf etw -i hali Kurs nehmen
to set sail also mecazi

19. set (see):

to set eyes on sb/sth
jdn/etw sehen

20. set (enter):

to set foot in [or on] sth

21. set (calm):

sich -i hali beruhigen

22. set:

sich -i hali auf etw -i hali konzentrieren

ifade tarzları:

IV. set <set, set> [set] FIIL geçişsiz fiil

1. set (grow together):

set bones, limbs

2. set (become firm):

set concrete, jelly

3. set (sink):

set moon, sun
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>

4. set (have a specified direction) river, stream:

5. set AV:

set dog
vorstehen meslek dili

6. set (become fixed):

set eyes
set features

7. set BOTANIK:

ˈmind·set ISIM

Denkart dişil <-, -en>
Mentalität dişil <-, -en>
OpenDict maddesi

set ISIM

independent set MATEMATIK
OpenDict maddesi

set ISIM

OpenDict maddesi

set SıFAT

OpenDict maddesi

on ZARF

OpenDict maddesi

on ZARF

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

SET ISIM

SET kısaltması Secure Electronic Transaction E-TICART

SET dişil

PONS Ulaşım Sözlüğü

set

Present
Iset on
youset on
he/she/itsets on
weset on
youset on
theyset on
Past
Iset on
youset on
he/she/itset on
weset on
youset on
theyset on
Present Perfect
Ihaveset on
youhaveset on
he/she/ithasset on
wehaveset on
youhaveset on
theyhaveset on
Past Perfect
Ihadset on
youhadset on
he/she/ithadset on
wehadset on
youhadset on
theyhadset on

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Walking 250 miles through forest on the say-so of scallop shells gives time to ponder on the mindset of the person who placed them there.
www.telegraph.co.uk
The movie portrays the mindset of a typical engineering student which helped youth to connect with the characters involved.
en.wikipedia.org
The key mindset to adopt in this situation, however, is one of intelligent self-assertion.
jamaica-gleaner.com
These web-based tools allows business owners to run their website with a business mindset.
en.wikipedia.org
People seem to have forgotten that it wasn't me who came up with this mindset.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
From there, it s breakout time, courtesy of a fellow prisoner who sets Snake off on a new mission to dismantle a deadly nuclear threat.
ch.playstation.com
[...]
Somit ist der Ausbruch bereits vorprogrammiert, und ein Mitgefangener setzt Snake auch gleich auf seine erste Mission an: Die Beseitigung einer tödlichen atomaren Bedrohung.
[...]
Instead, he sets his thugs on Trojan to get rid of him.
[...]
www.filmgalerie451.de
[...]
Stattdessen setzt er seine Leute auf Trojan an, um ihn loszuwerden.
[...]
[...]
There must be someone somewhere who set these beasts on me.
denis-katzer.de
[...]
Irgendwo muss es jemand geben, der die Tiere auf mich angesetzt hat.
[...]
pendulous, triangular, high set on the skull, fine at the tips;
www.swisscotonclub.ch
[...]
Hängend, dreieckig, hoch auf dem Schädel angesetzt, am Ende dünn;
[...]
Neck - Clean, free from throatiness, somewhat shorter than in the greyhound, slightly arched, very powerful, and well set on.
www.european-borzoi.de
[...]
Die Ohren, sehr beweglich, hoch angesetzt und in eine Spitze auslaufend, liegen in der Ruhe rückwärts auf dem Hals auf. Ihre Feinheit ist Beweis reiner Rasse.