FALL OUT - İngilizce-Almanca çeviri

fall out FIIL geçişsiz fiil

1. fall out (drop):

fall out

herausfallen

fall out teeth, hair

ausfallen

2. fall out konuşma diline özgü (quarrel):

to fall out [with sb]

sich -i hali [mit jdm] [zer]streiten

3. fall out ASKERI (break line):

fall out

wegtreten

4. fall out (happen):

fall out

sich -i hali ergeben

in the end, things fell out favourably for us

am Ende sah es für uns gut aus

mit jdm zerfallen

to fall out with sb

wegtreten

to fall out

jdn wegtreten lassen

to have sb fall out

sich -i hali überwerfen

to fall out

sich -i hali mit jdm überwerfen

to fall out [or break] with sb

ausgehen

to fall out

I. fall [fɔ:l, Amerİng esp fɑ:l] ISIM

1. fall:

fall (tumble, drop)

Fall eril <-(e)s, Fäl·le>

fall (harder)

Sturz eril <-es, Stụ̈r·ze>

she broke her leg in the fall

sie brach sich bei dem Sturz das Bein

to break sb's fall

jds Sturz abfangen

to have a fall

hinfallen

to have a fall (harder)

stürzen

to take a fall

stürzen

to take a fall (from a horse)

vom Pferd fallen

to have [or take] a nasty fall

schwer stürzen

2. fall no pl:

fall (descent)

Fallen cinssiz

fall of leaves

Herabfallen cinssiz yüksek ifade tarzı

fall (drop) of an axe, a guillotine

Herunterfallen cinssiz

fall of a level also

[Ab]sinken cinssiz

the audience roared at the fall of the curtain

das Publikum brüllte, als der Vorhang fiel

at the fall of the tide

bei Ebbe dişil

the rise and fall of the tide

Ebbe und Flut

3. fall METEORLJ, COĞRAFYA:

fall of earth

Erdrutsch eril

[heavy] falls of rain/snow

[heftige] Regen-/Schneefälle

fall of rock

Steinschlag eril <-(e)s, -schläge>

4. fall SPOR (in wrestling):

fall

Schultersieg eril <-(e)s, -e>

5. fall no pl (slope):

fall

Gefälle cinssiz <-s, ->

6. fall no pl (decrease):

fall in

Rückgang eril <-(e)s, -gänge> +-'in hali

fall in support in

Nachlassen cinssiz <-s; kein Pl> +-'in hali

fall in a level also in

Sinken cinssiz +-'in hali

there was a fall in support for his party at the last election

die Unterstützung für seine Partei hat bei den letzten Wahlen nachgelassen

fall in demand/price/temperature

Nachfrage-/Preis-/Temperaturrückgang eril

there has been a slight fall in the price of petrol

der Benzinpreis ist leicht zurückgegangen

sudden fall in price

Preissturz eril <-es, -stürze>

fall in pressure

Druckabfall eril <-(e)s> kein pl

fall in moral standards

Verfall eril der Sitten

a sharp fall in temperature

ein Temperaturabfall eril

a sharp fall in temperature

ein Temperatursturz eril

fall in value

Wertverlust eril <-(e)s, -e>

7. fall no pl (defeat):

fall of a city

Einnahme dişil <-> kein pl

fall of a dictator, regime

Sturz eril <-es>

the fall of the Berlin Wall/Iron Curtain

der Fall der Berliner Mauer/des Eisernen Vorhangs

the fall of Constantinople

die Eroberung Konstantinopels

the fall of the Roman Empire

der Untergang des Römischen Reiches

fall from power

Entmachtung dişil <-, -en>

8. fall no pl DIN:

the Fall [of Man]

der Sündenfall

9. fall Amerİng (autumn):

fall

Herbst eril <-es, -e>

10. fall (waterfall):

falls pl

Wasserfall eril <-(e)s, -fälle>

[the] Victoria Falls

die Viktoriafälle

ifade tarzları:

to be as innocent as Adam before the Fall saying

so unschuldig sein wie Adam vor dem Sündenfall

to take a [or the]fall for sb/sth Amerİng konuşma diline özgü

für jdn/etw die Schuld auf sich -i hali nehmen

to take a [or the]fall for sb/sth Amerİng konuşma diline özgü

für jdn/etw einstehen

II. fall [fɔ:l, Amerİng esp fɑ:l] ISIM modifier Amerİng

fall (sun, weather):

fall

Herbst-

fall clothing

Herbstkleidung dişil

fall collection

Herbstkollektion dişil <-, -en>

fall plowing

Wintersaat dişil

III. fall <fell, fallen> [fɔ:l, Amerİng esp fɑ:l] FIIL geçişsiz fiil

1. fall:

fall (drop, tumble)

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

fall (harder)

stürzen

fall (topple) person

hinfallen

fall (harder)

stürzen

fall tree, post, pillar

umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>

fall (harder)

umstürzen

he fell badly and broke his arm

er stürzte schwer und brach sich den Arm

the bridge fell into the river

die Brücke stürzte ins Wasser

her horse fell at a fence

ihr Pferd blieb an einem Hindernis hängen

the bomb fell on the church and totally destroyed it

die Bombe fiel auf die Kirche und zerstörte sie vollständig

the picture's fallen behind the piano

das Bild ist hinter das Klavier gefallen

to fall into sb's/each other's arms

jdm/sich in die Arme fallen

to fall into bed

ins Bett fallen

to fall under a bus/train

unter einen Bus/Zug geraten

to fall to one's death

in den Tod stürzen

to fall flat on one's face

aufs Gesicht [o. konuşma diline özgü auf die Nase] fallen

to fall on the floor/to the ground

auf den Boden fallen

to fall to one's knees

auf die Knie fallen

to fall down dead

tot umfallen

2. fall (hang):

fall

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

to fall loosely

locker fallen

to fall around/on/to sth

auf etw -i hali fallen [o. yüksek ifade tarzı herabhängen]

his hair fell around his shoulders in golden curls

sein Haar fiel ihm in goldenen Locken auf die Schulter

her hair fell to her waist

ihr Haar reichte ihr bis zur Taille

to fall into sth

in etw -i hali fallen

a curl/a strand of hair fell into her face

eine Locke/Strähne fiel ihr ins Gesicht

3. fall (descend):

fall

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

light, shadow to fall across/on/over sth

auf etw -i hali fallen

blow, weapon to fall on sb/sth

jdn/etw treffen

to fall on sb/sth mecazi darkness, night

hereinbrechen

mecazi silence to fall on sb/sth

jdn/etw überfallen

the audience was still laughing as the curtain fell

als der Vorhang fiel, lachte das Publikum immer noch

the snow had been falling all day

es hatte den ganzen Tag über geschneit

more rain had fallen overnight

über Nacht hatte es noch mehr geregnet

darkness falls early in the tropics

in den Tropen wird es früh dunkel

night was already falling

es begann bereits dunkel zu werden

the blows continued to fall on him

die Schläge prasselten weiter auf ihn nieder

the axe looks likely to fall on 500 jobs

500 Stellen werden wahrscheinlich gestrichen werden

silence fell on the group of men

[ein] Schweigen überfiel die Männer

4. fall (slope):

fall

[steil] abfallen

5. fall (decrease):

fall

sinken <sank, gesunken>

fall price, temperature, pressure, value also

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

fall demand, sales, numbers also

zurückgehen

fall mecazi barometer

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

water supplies have fallen to danger levels

der Wasservorrat ist auf einen gefährlich niedrigen Stand abgesunken

the attendance fell well below the expected figure

die Besucherzahlen blieben weit hinter den erwarteten Zahlen zurück

church attendance has fallen dramatically

die Anzahl der Kirchenbesucher ist drastisch zurückgegangen [o. gesunken]

falling prices pl

Preisrückgang eril <-(e)s, -gänge>

6. fall (be defeated):

fall government, regime, politician

gestürzt werden

fall empire

untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>

fall city, town

eingenommen werden

fall city, town

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

to fall from power

seines Amtes enthoben werden

to fall to sb

jdm in die Hände fallen

Basildon finally fell to Labour at the last election

Basildon fiel in der letzten Wahl Labour zu

7. fall (lose a position, status):

fall

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

to fall in the charts/the table

in den Charts/der Tabelle fallen

to have fallen to the bottom of the league table

ganz unten in der Tabelle stehen

to fall in sb's estimation

in jds Achtung sinken

8. fall (fail):

to stand or fall on sth

mit etw -e hali stehen und fallen

the proposal will stand or fall on the possible tax breaks

der Vorschlag wird mit den zu erwartenden Steuervergünstigungen stehen und fallen

9. fall edebi (die in a battle):

fall

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

10. fall (be):

fall

liegen <liegst, lag, gelegen>

Easter falls early/late this year

Ostern ist dieses Jahr früh/spät

this year, my birthday falls on a Monday

diese Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Montag

the accent falls on the second syllable

der Akzent liegt auf der zweiten Silbe

11. fall (belong):

to fall into sth

in etw -i hali fallen

to fall into a category/class

in [o. unter] eine Kategorie/Klasse fallen

to fall outside sth

nicht in etw -i hali fallen

this matter falls outside the area for which we are responsible

diese Sache fällt nicht in unseren Zuständigkeitsbereich

to fall under sth

in [o. unter] etw -i hali fallen

that side of the business falls under my department

dieser Geschäftsteil fällt in meinen Zuständigkeitsbereich

that falls under the heading ...

das fällt unter die Rubrik ...

to fall within sth

in etw -i hali fallen

any offence committed in this state falls within the jurisdiction of this court

jedes Vergehen, das in diesem Staat begangen wird, fällt in den Zuständigkeitsbereich dieses Gerichts

12. fall (be divided):

to fall into sth

sich in etw -i hali gliedern

the text falls into three sections

der Text gliedert sich in drei Kategorien

13. fall (become):

to fall prey [or victim] to sb/sth

jdm/etw zum Opfer fallen

to fall asleep

einschlafen

to fall due

fällig sein

to fall foul of sb

mit jdm Streit bekommen

to fall foul of a law [or regulation]

ein Gesetz übertreten

to fall ill [or sick]

krank werden

to fall open

aufklappen

to fall silent

verstummen

to fall vacant

frei werden

14. fall (enter a particular state):

to fall into debt

sich -i hali verschulden

to fall into disrepair [or decay]

verkommen

to fall into disrepute

in Misskredit geraten

to fall into disuse

nicht mehr benutzt werden

to fall into error/sin DIN

sich -i hali versündigen

to fall out of favour [or Amerİng favor] [with sb]

[bei jdm] nicht mehr gefragt sein

to fall into the habit of doing sth

sich -e hali angewöhnen, etw zu tun

to fall into hysterics

sich -i hali vor Lachen kringeln konuşma diline özgü

to fall under the influence of sb/sth

unter den Einfluss einer Person/einer S. -'in hali geraten

to fall in love [with sb/sth]

sich -i hali [in jdn/etw] verlieben

to fall out of love [with sb/sth]

nicht mehr [in jdn/etw] verliebt sein

to fall into a reflective mood

ins Grübeln kommen

to have fallen under the spell of sb/sth

von jdm/etw verzaubert sein

ifade tarzları:

to fall on deaf ears

auf taube Ohren stoßen

to fall out of one's dress konuşma diline özgü

aus allen Wolken fallen konuşma diline özgü

sb's face fell

jd machte ein langes Gesicht

to fall into the hands [or clutches] of sb

jdm in die Hände fallen

to fall on hard times

harte Zeiten durchleben

to fall in [or into] line [with sth]

sich -i hali [etw -e hali] anpassen

to fall to pieces plan, relationship

in die Brüche gehen

to fall to pieces person

zerbrechen

to fall into place (work out)

sich -i hali von selbst ergeben

to fall into place (make sense)

einen Sinn ergeben konuşma diline özgü

to fall into place (make sense)

[einen] Sinn machen

to fall short [of sth]

etw nicht erreichen

to fall short of sb's expectations

hinter jds Erwartungen zurückbleiben

to fall on stony ground

auf felsigen Grund fallen

to fall among thieves eskimiş dil kullanımı

unter die Räuber fallen eskimiş dil kullanımı

to fall into a/sb's trap

in die/jdm in die Falle gehen

I was afraid that I might be falling into a trap

ich hatte Angst, in eine Falle zu laufen

they fell into the trap of overestimating their own ability

sie haben ihre eigenen Fähigkeiten völlig überschätzt

to fall to a whisper

in einen Flüsterton verfallen

I. out [aʊt] SıFAT

1. out değişmz, yüklemli:

to be out (absent)

abwesend [o. nicht da] [o. konuşma diline özgü weg] sein

to be out (on strike)

sich -i hali im Ausstand befinden BRD, A

to be out (demonstrating)

auf die Straße gehen

to be out (for consultation) jury

sich -i hali zurückgezogen haben

to be out borrowed from the library

entliehen sein

2. out değişmz, yüklemli (outside):

to be out [somewhere]

[irgendwo] draußen sein

to be out [somewhere] sun, moon, stars

am Himmel stehen

to be out [somewhere] prisoner

[wieder] draußen sein konuşma diline özgü

everyone was out on deck

alle waren [draußen] an Deck

3. out değişmz, yüklemli (on the move):

to be out

unterwegs sein

to be out army

ausgerückt sein

to be out on one's rounds

seine Runde machen

to be out and about

unterwegs sein

to be out and about (after an illness)

wieder auf den Beinen sein

4. out değişmz, yüklemli (in blossom):

to be out

blühen

to be out tree also

in Blüte stehen

5. out değişmz, yüklemli (available):

to be out

erhältlich [o. zu haben] sein

to be out (on the market)

auf dem Markt sein

her novel has been out for a over a year

ihr Roman ist bereits vor über einem Jahr herausgekommen [o. bereits seit über einem Jahr auf dem Markt]

his new book will be out in May

sein neues Buch wird im Mai veröffentlicht [o. kommt im Mai heraus]

6. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü (existing):

to be the best/worst ... out

der/die/das beste/schlechteste ... sein, den/die/das es zurzeit gibt

he's the best footballer out

er ist der beste Fußballer, den es zurzeit gibt

7. out değişmz, yüklemli (known):

to be out

heraus [o. konuşma diline özgü raus] sein

to be out secret

gelüftet sein

to be out news

bekannt sein

[the] truth will out

die Wahrheit wird ans Licht kommen

8. out değişmz, yüklemli:

to be out (asleep)

schlafen <schlief, geschlafen>

to be out (unconscious)

bewusstlos [o. konuşma diline özgü weg] sein

to be out cold

bewusstlos sein

to be out for the count BOKS

k.o. [o. ausgezählt] sein

to be out for the count mecazi

total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein konuşma diline özgü

to be out like a light konuşma diline özgü

weg sein konuşma diline özgü

9. out değişmz, yüklemli (finished):

to be out

aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein

school will be out in June

die Schule endet im Juni

before the month/year is out

vor Ende [o. Ablauf] des Monats/Jahres

10. out değişmz, yüklemli SPOR:

to be out (not playing)

nicht [mehr] im Spiel sein konuşma diline özgü

to be out (not playing)

draußen sein

to be out (in cricket, baseball)

aus sein

to be out (outside a boundary) ball, player

im Aus sein

Johnson is out on a foul

Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt

Owen is out with an injury

Owen ist mit einer Verletzung ausgeschieden

11. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü:

to be out (not in a competition, team)

draußen sein konuşma diline özgü

to be out (out of power)

nicht mehr an der Macht sein

to be out (expelled, dismissed)

[raus]fliegen konuşma diline özgü

I've had enough! you're out!

mir reicht's! sie fliegen [raus]!

to be out on the streets unemployed

arbeitslos sein

to be out on the streets unemployed

auf der Straße stehen mecazi [o. sitzen] konuşma diline özgü

to be out on the streets homeless

obdachlos sein

to be out on the streets homeless

auf der Straße leben

12. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü:

to be out (unacceptable)

unmöglich sein konuşma diline özgü

to be out (unfashionable)

aus der Mode sein konuşma diline özgü

to be out (unfashionable)

passé [o. out] sein

13. out değişmz, yüklemli (not possible):

to be out

unmöglich sein

that plan is absolutely out

dieser Plan kommt überhaupt nicht infrage

14. out değişmz, yüklemli (off):

to be out light, TV

aus sein

to be out fire a.

erloschen sein

15. out değişmz, yüklemli (inaccurate):

to be out

falsch [o. konuşma diline özgü daneben] sein konuşma diline özgü

to be out

danebenliegen

to be out watch

falsch gehen

our estimates were out by a few dollars

wir lagen mit unseren Schätzungen um ein paar Dollar daneben

to be out in one's calculations

sich -i hali verrechnet haben konuşma diline özgü

to be out in one's calculations

mit seinen Berechnungen danebenliegen

16. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü (in search of):

to be out for sth

auf etw -i hali aus sein konuşma diline özgü

to be out for sth

es auf etw -i hali abgesehen haben

he's just out for a good time

er will sich nur amüsieren

to be out for trouble

Streit suchen

to be out to do sth

es darauf abgesehen haben, etw zu tun

they're out to get me

die sind hinter mir her konuşma diline özgü

17. out değişmz, yüklemli homosexual:

to be out

sich -i hali geoutet haben konuşma diline özgü

18. out değişmz, yüklemli tide:

the tide is out

es ist Ebbe

when the tide is out

bei Ebbe

19. out değişmz, yüklemli debutante:

to be out

in die Gesellschaft eingeführt sein

II. out [aʊt] ZARF

1. out değişmz:

out (not in sth)

außen

out (not in a room, flat)

draußen

out (outdoors)

draußen

out (outdoors)

im Freien

a day out in the country

ein Tag eril auf dem Land

“out”

„Ausgang“

“out” (for vehicles)

„Ausfahrt“

“keep out!”

„betreten verboten!“

to keep sb/sth out

jdn/etw nicht hereinlassen

close the window to keep the rain/wind out

mach das Fenster zu, damit es nicht hereinregnet/zieht

to keep the cold out

die Kälte abhalten

out here/there

hier/da draußen

2. out değişmz:

out (outwards)

heraus konuşma diline özgü

out (outwards)

raus

out (seen from inside)

hinaus konuşma diline özgü [o. raus]

out (facing the outside)

nach außen konuşma diline özgü

out (facing the outside)

raus

out of room, building a.

nach draußen

get out!

raus hier! konuşma diline özgü

can you find your way out?

finden Sie selbst hinaus?

out with it

heraus damit! konuşma diline özgü

out with it

[he]raus mit der Sprache! konuşma diline özgü

to bring/take sth out [to the garden]

etw [in den Garten] heraus-/hinausbringen

to take sth out [of an envelope]

etw [aus einem Umschlag] herausholen

to see sb out

jdn hinausbegleiten

to turn sth inside out

etw umstülpen

to turn sth inside out clothes

etw auf links drehen

3. out değişmz (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

jdn [auf einen Drink/zum Essen] einladen

he's asked her out

er hat sie gefragt, ob sie mit ihm ausgehen will

to eat out

im Restaurant [o. auswärts] essen

to go out

ausgehen

to go out

weggehen

4. out değişmz:

out (removed)

heraus konuşma diline özgü

out (removed)

raus

out (extinguished)

aus

I can't get the stain out

ich kriege den Fleck nicht wieder raus konuşma diline özgü

to put a fire out

ein Feuer löschen

to cross sth out

etw ausstreichen [o. durchstreichen]

5. out değişmz (fully, absolutely):

burnt out also mecazi

ausgebrannt a. mecazi

burnt out fuse

durchgebrannt

burnt out candle

heruntergebrannt

tired out

völlig [o. ganz] erschöpft

out and away Amerİng

bei Weitem

out and away Amerİng

mit Abstand

she is out and away the best

sie ist mit Abstand die Beste

6. out değişmz (aloud):

she called out to him to stop

sie rief ihm zu, er solle anhalten

to cry out in pain

vor Schmerzen aufschreien

to laugh out [loud]

[laut] auflachen

7. out değişmz (to an end, finished):

over and out HAVACLK

Ende <-s, -n> meslek dili

to die out

aussterben

to die out mecazi applause

verebben

to fight sth out

etw [untereinander] austragen [o. ausfechten]

8. out değişmz (out of prison):

to come [or get]out

freikommen

to let sb out

jdn freilassen

9. out değişmz (unconscious):

to go out like a light konuşma diline özgü

sofort weg sein konuşma diline özgü

to knock sb out

jdn bewusstlos [o. k.o.] schlagen

to pass out

in Ohnmacht fallen

10. out değişmz (dislocated):

to put sb's arm/shoulder out

jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken

to put one's back/shoulder out

sich -e hali den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken

the accident put her back out

sie verrenkte sich bei dem Unfall den Rücken

11. out değişmz (open):

to open sth out (unfold)

etw auseinanderfalten

to open sth out (spread out)

etw ausbreiten

to open sth out (extend) furniture

etw ausziehen

12. out değişmz (outdated):

to go out

aus der Mode kommen

to have gone out with the ark konuşma diline özgü

völlig altmodisch [o. BRD mizahi konuşma diline özgü von anno Tobak] sein

13. out değişmz (time off):

to take ten minutes out

eine Auszeit von zehn Minuten nehmen

14. out değişmz tide:

the tide is going out

die Ebbe setzt ein

15. out değişmz (at a distant place):

out

draußen

he lived out in Zambia for ten years

er lebte zehn Jahre lang in Sambia

out at sea

auf See

out west

im Westen

out west Amerİng (west coast)

an der Westküste

out here

hier draußen

16. out değişmz (towards a distant place):

out

in die Ferne yüksek ifade tarzı

out

weit weg

they went out as missionaries in the 1920's

sie zogen in den 20er Jahren als Missionare in die Ferne yüksek ifade tarzı

to go/travel out to New Zealand

nach [o. ins ferne] Neuseeland gehen/reisen

to move out to the west coast [or Amerİng out west]

an die Westküste ziehen

III. out [aʊt] FIIL geçişli fiil

1. out (eject):

to out sb

jdn rausschmeißen konuşma diline özgü

SPOR to out sb

jdn vom Platz stellen

2. out BOKS:

to out sb

jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb

jdn outen konuşma diline özgü

IV. out [aʊt] ÖN TAKı konuşma diline özgü

out

aus +-e hali

to run out the door

zur Tür hinausrennen

to throw sth out the car

etw aus dem Auto werfen

OpenDict maddesi

fall FIIL

to fall afoul of sb Amerİng

mit jdm in Konflikt geraten

OpenDict maddesi

out SıFAT

only a few days out from the election

nur noch wenige Tage bis zur Wahl

OpenDict maddesi

out SıFAT

to be out to do sth (in search of) konuşma diline özgü

darauf aus sein, etw zu tun

fall <fell, fallen> FIIL

fall

abfallen (Temperatur)

Present

I	fall out
you	fall out
he/she/it	falls out
we	fall out
you	fall out
they	fall out

Past

I	fell out
you	fell out
he/she/it	fell out
we	fell out
you	fell out
they	fell out

Present Perfect

I	have	fallen out
you	have	fallen out
he/she/it	has	fallen out
we	have	fallen out
you	have	fallen out
they	have	fallen out

Past Perfect

I	had	fallen out
you	had	fallen out
he/she/it	had	fallen out
we	had	fallen out
you	had	fallen out
they	had	fallen out

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The team would regularly enter and fall out of that tier for the next couple of years.

en.wikipedia.org

When the simurgh took flight, the leaves of the tree of life shook, making all the seeds of every plant fall out.

en.wikipedia.org

The transplanted hairs fall out at around two weeks, then start to regrow at three months, where they will continue to grow for a lifetime.

en.wikipedia.org

The segments float and the seeds may be dispersed on the water if they don't fall out immediately.

en.wikipedia.org

Research has also found that the children of black middle-class families are more likely to fall out of the middle class.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

I called to my colleague," Bombers are flying above there.", and with fear, I saw the bomb doors open right above us and a long stick of bombs falling out.

www.seniorennet-hamburg.de

Ich rief meinem Kollegen zu "da oben fliegen Bomber" und mit Erschrecken sah ich, daß sich gerade über uns die Bombenklappen öffneten und eine lange Reihe Bomben herausfiel.

www.seniorennet-hamburg.de

The zipped pocket has a big top opening so that nothing can fall out if you happen to open the pack while walking.

www.unterwegs.biz

Die Haupttasche mit Reißverschluss hat eine große Öffnung auf der Oberseite, sodass nichts herausfallen kann, wenn man die Tasche auch mal während des Gehens öffnet.

www.unterwegs.biz

Such watches should not be turned over after the back has been removed since the tiny contact spring can fall out and get lost.

www.selvatime.at

Solche Uhren sollten sicherheitshalber nach dem Öffnen nicht umgedreht werden, weil sonst das oft winzige Federchen herausfallen und verloren gehen kann.

www.selvatime.at

Similarly, manual emptying by upending the bottle is possible without the insert falling out.

www.hilgenberg-gmbh.de

Auch manuelles Entleeren durch Kippen über Kopf ist möglich, ohne dass der Einsatz herausfällt.

www.hilgenberg-gmbh.de

A boy with an unusual hole in the middle of his forehead and the adventure he embarks upon when something important falls out.

www.interfilm.de

Über einen Jungen mit einem Loch in der Stirn und die Abenteuer, die er erlebt, wenn eines Tages etwas Wichtiges aus diesem herausfällt.

www.interfilm.de