PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
gir
Betriebsausflug
works ˈout·ing ISIM
works outing
Betriebsausflug eril <-(e)s, -flüge>
I. work out FIIL geçişli fiil
1. work out (calculate):
to work out ⇆ sth
etw errechnen [o. ausrechnen]
work it out to three decimal places
rechnen Sie es bis drei Stellen hinter dem Komma aus
to work out ⇆ a problem
eine Aufgabe lösen
to work out the best way
den günstigsten Weg berechnen
to work out how much/what ...
ausrechnen, wie viel/was ...
2. work out (develop):
to work out ⇆ sth
etw ausarbeiten
to work out a settlement
einen Vergleich aushandeln
to work out a solution
eine Lösung erarbeiten
to work out how/what/when ...
festlegen, wie/was/wann ...
3. work out (understand):
to work out ⇆ sb
jdn verstehen
to work out ⇆ sb
aus jdm schlau werden
konuşma diline özgü to work out ⇆ sth
etw verstehen
4. work out (figure out):
to work out ⇆ sth
hinter etw -i hali kommen
you can work out for yourself what's going on!
du kannst dir doch wohl selbst denken, was los ist!
to work out that ...
dahinterkommen, dass ...
5. work out (complete):
to work out a contract
einen Vertrag erfüllen
to work out one's notice
seine Kündigungsfrist einhalten
to work out one's sentence [or time]
seine Haftstrafe absitzen
6. work out (solve itself):
work out problem
sich von allein[e] lösen
to work itself out things usually work themselves out
die Dinge erledigen sich meist von selbst
7. work out usu passive MADENMIN:
to be worked out mine, quarry
ausgebeutet sein
to be worked out mineral resources
abgebaut sein
II. work out FIIL geçişsiz fiil
1. work out (amount to):
the contribution works out at roughly £20
der Beitrag beläuft sich auf etwa 20 Pfund
that works out at 154 litres per day
das macht 154 Liter am Tag
how many pounds does that work out at?
wie viel Pfund macht das?
the figures work out differently each time
die Zahlen ergeben jedes Mal etwas anderes
to work out cheaper/more expensive
billiger/teurer kommen
2. work out:
work out (develop)
sich entwickeln
work out (progress)
laufen <läufst, lief, gelaufen> konuşma diline özgü
the way it worked out in the end was that ...
am Ende lief es darauf hinaus, dass ...
how is it working out with your new girlfriend?
wie läuft es mit deiner neuen Freundin? konuşma diline özgü
to work out for the best
sich zum Guten wenden
to work out badly
schiefgehen konuşma diline özgü
to work out well
gut laufen konuşma diline özgü
don't worry, everything will work out [well] in the end
mach dir keine Sorgen, es wird alles gut gehen
their relationship is working out [well]
ihre Beziehung funktioniert [gut]
3. work out (do exercise):
work out
trainieren
OpenDict maddesi
work out FIIL
to work out
sich (akk) körperlich fit halten (durch Fitnesstraining)
to work out
Sport treiben
funktionieren
to work out
aufgehen
to work [out]
aufgehen
to work [or come] out
etw rechnen
to work out sth ayrılabilir
out·ing [ˈaʊtɪŋ, Amerİng -t̬-] ISIM
1. outing (trip):
outing
Ausflug eril <-(e)s, -flüge>
to go on an outing
einen Ausflug machen
class outing
Klassenausflug eril <-(e)s, -flüge>
family outing
Familienausflug eril
school outing
Schulausflug eril <-(e)s, -flüge>
2. outing konuşma diline özgü (appearance):
outing
[öffentlicher] Auftritt
3. outing no pl (revealing homosexuality):
outing
[sich]outen cinssiz
outing
Outing cinssiz <-s, -s>
I. out [aʊt] SıFAT
1. out değişmz, yüklemli:
to be out (absent)
abwesend [o. nicht da] [o. konuşma diline özgü weg] sein
to be out (on strike)
sich -i hali im Ausstand befinden BRD, A
to be out (demonstrating)
auf die Straße gehen
to be out (for consultation) jury
sich -i hali zurückgezogen haben
to be out borrowed from the library
entliehen sein
2. out değişmz, yüklemli (outside):
to be out [somewhere]
[irgendwo] draußen sein
to be out [somewhere] sun, moon, stars
am Himmel stehen
to be out [somewhere] prisoner
[wieder] draußen sein konuşma diline özgü
everyone was out on deck
alle waren [draußen] an Deck
3. out değişmz, yüklemli (on the move):
to be out
unterwegs sein
to be out army
ausgerückt sein
to be out on one's rounds
seine Runde machen
to be out and about
unterwegs sein
to be out and about (after an illness)
wieder auf den Beinen sein
4. out değişmz, yüklemli (in blossom):
to be out
blühen
to be out tree also
in Blüte stehen
5. out değişmz, yüklemli (available):
to be out
erhältlich [o. zu haben] sein
to be out (on the market)
auf dem Markt sein
her novel has been out for a over a year
ihr Roman ist bereits vor über einem Jahr herausgekommen [o. bereits seit über einem Jahr auf dem Markt]
his new book will be out in May
sein neues Buch wird im Mai veröffentlicht [o. kommt im Mai heraus]
6. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü (existing):
to be the best/worst ... out
der/die/das beste/schlechteste ... sein, den/die/das es zurzeit gibt
he's the best footballer out
er ist der beste Fußballer, den es zurzeit gibt
7. out değişmz, yüklemli (known):
to be out
heraus [o. konuşma diline özgü raus] sein
to be out secret
gelüftet sein
to be out news
bekannt sein
[the] truth will out
die Wahrheit wird ans Licht kommen
8. out değişmz, yüklemli:
to be out (asleep)
schlafen <schlief, geschlafen>
to be out (unconscious)
bewusstlos [o. konuşma diline özgü weg] sein
to be out cold
bewusstlos sein
to be out for the count BOKS
k.o. [o. ausgezählt] sein
to be out for the count mecazi
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein konuşma diline özgü
to be out like a light konuşma diline özgü
weg sein konuşma diline özgü
9. out değişmz, yüklemli (finished):
to be out
aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein
school will be out in June
die Schule endet im Juni
before the month/year is out
vor Ende [o. Ablauf] des Monats/Jahres
10. out değişmz, yüklemli SPOR:
to be out (not playing)
nicht [mehr] im Spiel sein konuşma diline özgü
to be out (not playing)
draußen sein
to be out (in cricket, baseball)
aus sein
to be out (outside a boundary) ball, player
im Aus sein
Johnson is out on a foul
Johnson wurde wegen eines Fouls vom Platz gestellt
Owen is out with an injury
Owen ist mit einer Verletzung ausgeschieden
11. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü:
to be out (not in a competition, team)
draußen sein konuşma diline özgü
to be out (out of power)
nicht mehr an der Macht sein
to be out (expelled, dismissed)
[raus]fliegen konuşma diline özgü
I've had enough! you're out!
mir reicht's! sie fliegen [raus]!
to be out on the streets unemployed
arbeitslos sein
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen mecazi [o. sitzen] konuşma diline özgü
to be out on the streets homeless
obdachlos sein
to be out on the streets homeless
auf der Straße leben
12. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü:
to be out (unacceptable)
unmöglich sein konuşma diline özgü
to be out (unfashionable)
aus der Mode sein konuşma diline özgü
to be out (unfashionable)
passé [o. out] sein
13. out değişmz, yüklemli (not possible):
to be out
unmöglich sein
that plan is absolutely out
dieser Plan kommt überhaupt nicht infrage
14. out değişmz, yüklemli (off):
to be out light, TV
aus sein
to be out fire a.
erloschen sein
15. out değişmz, yüklemli (inaccurate):
to be out
falsch [o. konuşma diline özgü daneben] sein konuşma diline özgü
to be out
danebenliegen
to be out watch
falsch gehen
our estimates were out by a few dollars
wir lagen mit unseren Schätzungen um ein paar Dollar daneben
to be out in one's calculations
sich -i hali verrechnet haben konuşma diline özgü
to be out in one's calculations
mit seinen Berechnungen danebenliegen
16. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü (in search of):
to be out for sth
auf etw -i hali aus sein konuşma diline özgü
to be out for sth
es auf etw -i hali abgesehen haben
he's just out for a good time
er will sich nur amüsieren
to be out for trouble
Streit suchen
to be out to do sth
es darauf abgesehen haben, etw zu tun
they're out to get me
die sind hinter mir her konuşma diline özgü
17. out değişmz, yüklemli homosexual:
to be out
sich -i hali geoutet haben konuşma diline özgü
18. out değişmz, yüklemli tide:
the tide is out
es ist Ebbe
when the tide is out
bei Ebbe
19. out değişmz, yüklemli debutante:
to be out
in die Gesellschaft eingeführt sein
II. out [aʊt] ZARF
1. out değişmz:
out (not in sth)
außen
out (not in a room, flat)
draußen
out (outdoors)
draußen
out (outdoors)
im Freien
a day out in the country
ein Tag eril auf dem Land
“out”
„Ausgang“
“out” (for vehicles)
„Ausfahrt“
“keep out!”
„betreten verboten!“
to keep sb/sth out
jdn/etw nicht hereinlassen
close the window to keep the rain/wind out
mach das Fenster zu, damit es nicht hereinregnet/zieht
to keep the cold out
die Kälte abhalten
out here/there
hier/da draußen
2. out değişmz:
out (outwards)
heraus konuşma diline özgü
out (outwards)
raus
out (seen from inside)
hinaus konuşma diline özgü [o. raus]
out (facing the outside)
nach außen konuşma diline özgü
out (facing the outside)
raus
out of room, building a.
nach draußen
get out!
raus hier! konuşma diline özgü
can you find your way out?
finden Sie selbst hinaus?
out with it
heraus damit! konuşma diline özgü
out with it
[he]raus mit der Sprache! konuşma diline özgü
to bring/take sth out [to the garden]
etw [in den Garten] heraus-/hinausbringen
to take sth out [of an envelope]
etw [aus einem Umschlag] herausholen
to see sb out
jdn hinausbegleiten
to turn sth inside out
etw umstülpen
to turn sth inside out clothes
etw auf links drehen
3. out değişmz (away from home, for a social activity):
to ask sb out [for a drink/meal]
jdn [auf einen Drink/zum Essen] einladen
he's asked her out
er hat sie gefragt, ob sie mit ihm ausgehen will
to eat out
im Restaurant [o. auswärts] essen
to go out
ausgehen
to go out
weggehen
4. out değişmz:
out (removed)
heraus konuşma diline özgü
out (removed)
raus
out (extinguished)
aus
I can't get the stain out
ich kriege den Fleck nicht wieder raus konuşma diline özgü
to put a fire out
ein Feuer löschen
to cross sth out
etw ausstreichen [o. durchstreichen]
5. out değişmz (fully, absolutely):
burnt out also mecazi
ausgebrannt a. mecazi
burnt out fuse
durchgebrannt
burnt out candle
heruntergebrannt
tired out
völlig [o. ganz] erschöpft
out and away Amerİng
bei Weitem
out and away Amerİng
mit Abstand
she is out and away the best
sie ist mit Abstand die Beste
6. out değişmz (aloud):
she called out to him to stop
sie rief ihm zu, er solle anhalten
to cry out in pain
vor Schmerzen aufschreien
to laugh out [loud]
[laut] auflachen
7. out değişmz (to an end, finished):
over and out HAVACLK
Ende <-s, -n> meslek dili
to die out
aussterben
to die out mecazi applause
verebben
to fight sth out
etw [untereinander] austragen [o. ausfechten]
8. out değişmz (out of prison):
to come [or get]out
freikommen
to let sb out
jdn freilassen
9. out değişmz (unconscious):
to go out like a light konuşma diline özgü
sofort weg sein konuşma diline özgü
to knock sb out
jdn bewusstlos [o. k.o.] schlagen
to pass out
in Ohnmacht fallen
10. out değişmz (dislocated):
to put sb's arm/shoulder out
jdm den Arm verrenken/die Schulter ausrenken
to put one's back/shoulder out
sich -e hali den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken
the accident put her back out
sie verrenkte sich bei dem Unfall den Rücken
11. out değişmz (open):
to open sth out (unfold)
etw auseinanderfalten
to open sth out (spread out)
etw ausbreiten
to open sth out (extend) furniture
etw ausziehen
12. out değişmz (outdated):
to go out
aus der Mode kommen
to have gone out with the ark konuşma diline özgü
völlig altmodisch [o. BRD mizahi konuşma diline özgü von anno Tobak] sein
13. out değişmz (time off):
to take ten minutes out
eine Auszeit von zehn Minuten nehmen
14. out değişmz tide:
the tide is going out
die Ebbe setzt ein
15. out değişmz (at a distant place):
out
draußen
he lived out in Zambia for ten years
er lebte zehn Jahre lang in Sambia
out at sea
auf See
out west
im Westen
out west Amerİng (west coast)
an der Westküste
out here
hier draußen
16. out değişmz (towards a distant place):
out
in die Ferne yüksek ifade tarzı
out
weit weg
they went out as missionaries in the 1920's
sie zogen in den 20er Jahren als Missionare in die Ferne yüksek ifade tarzı
to go/travel out to New Zealand
nach [o. ins ferne] Neuseeland gehen/reisen
to move out to the west coast [or Amerİng out west]
an die Westküste ziehen
III. out [aʊt] FIIL geçişli fiil
1. out (eject):
to out sb
jdn rausschmeißen konuşma diline özgü
SPOR to out sb
jdn vom Platz stellen
2. out BOKS:
to out sb
jdn k.o. schlagen
3. out homosexual:
to out sb
jdn outen konuşma diline özgü
IV. out [aʊt] ÖN TAKı konuşma diline özgü
out
aus +-e hali
to run out the door
zur Tür hinausrennen
to throw sth out the car
etw aus dem Auto werfen
I. work [wɜ:k, Amerİng wɜ:rk] ISIM
1. work no pl (useful activity):
work
Arbeit dişil <-, -en>
mecazi to be at work
am Werk sein
forces of destruction are at work here
hier sind zerstörerische Kräfte am Werk
various factors are at work in this situation
in dieser Situation spielen verschiedene Faktoren eine Rolle
good work!
gute Arbeit!
there's a lot of work to be done yet
es gibt noch viel zu tun
the garden needs a lot of work
im Garten muss [so] einiges gemacht werden
work on the tunnel has been suspended
die Arbeiten am Tunnel wurden vorübergehend eingestellt
did you manage to get a bit of work done?
konntest du ein bisschen arbeiten?
construction/repair work
Bau-/Reparaturarbeiten pl
research work
Forschungsarbeit dişil <-, -en>
it's hard work doing sth (strenuous)
es ist anstrengend, etw zu tun
it's hard work doing sth (difficult)
es ist schwierig, etw zu tun
to be at work doing sth
[gerade] damit beschäftigt sein, etw zu tun
to get [or go][or set] to work
sich -i hali an die Arbeit machen
to get [or go][or set] to work on sth
sich -i hali an etw -i hali machen
to make work for sb
jdm Arbeit machen
to make work for oneself
sich -e hali unnötige Arbeit machen
to put [or set] sb to work doing sth
jdn [damit] beauftragen, etw zu tun
2. work no pl (employment):
work
Arbeit dişil <-, -en>
what sort of work do you have experience in?
über welche Berufserfahrung verfügen Sie?
she's got work as a translator
sie hat Arbeit [o. eine Stelle] als Übersetzerin gefunden
to look for work
auf Arbeitssuche sein
he's looking for work as a system analyst
er sucht Arbeit [o. eine Stelle] als Systemanalytiker
to be in work
Arbeit [o. eine Stelle] haben
to be out of work
arbeitslos sein
3. work no pl (place of employment):
work
Arbeit dişil <-, -en>
work
Arbeitsplatz eril <-es, -plät·ze>
to be late for work
zu spät zur Arbeit kommen
to have to stay late at work
lange arbeiten müssen
to be at work
bei der Arbeit sein
to be off work
frei haben
to be off work (without permission)
fehlen
to be off work sick
sich -i hali krankgemeldet haben
to commute to work
pendeln
to get to work by car/on the train
mit dem Auto/mit dem Zug zur Arbeit fahren
to go/travel to work
zur Arbeit gehen/fahren
to be injured at work
einen Arbeitsunfall haben
to ring sb from work
jdn von der Arbeit [aus] anrufen
4. work (construction, repairs):
works pl
Arbeiten pl
building/road works
Bau-/Straßenarbeiten pl
5. work no pl:
work (result, product)
Arbeit dişil <-, -en>
work (act)
Werk cinssiz <-(e)s, -e>
this is the work of professional thieves
das ist das Werk professioneller Diebe
good works DIN
gute Werke
6. work SANATTRH, EDEBYT, MÜZIK:
work
Werk cinssiz <-(e)s, -e>
‘The Complete Works of William Shakespeare’
‚Shakespeares gesammelte Werke‘
works of art
Kunstwerke pl
work in bronze
Bronzearbeiten pl
work in leather
aus Leder gefertigte Arbeiten
sb's early/later work
jds Früh-/Spätwerk cinssiz
to show one's work in a gallery
seine Arbeiten in einer Galerie ausstellen
7. work (factory):
works + tekil/pl fiil
Werk cinssiz <-(e)s, -e>
works + tekil/pl fiil
Fabrik dişil <-, -en>
steel works
Stahlwerk cinssiz <-(e)s, -e>
8. work (working parts):
works pl of a clock
Uhrwerk cinssiz <-(e)s, -e>
works of a machine
Getriebe cinssiz <-s, ->
9. work konuşma diline özgü (everything):
the works pl
das ganze Drum und Dran konuşma diline özgü kein pl
two large pizzas with the works, please! esp Amerİng
zwei große Pizzen mit allem bitte!
10. work no pl FIZIK:
work
Arbeit dişil <-, -en>
11. work ASKERI:
works pl
Befestigungen pl
ifade tarzları:
all work and no play make Jack a dull boy [or Jill a dull girl] atasöz
Arbeit allein macht auch nicht glücklich
to be a [real] piece of work konuşma diline özgü
ganz schön nervig sein konuşma diline özgü
to have one's work cut out konuşma diline özgü
sich -i hali mächtig reinknien müssen konuşma diline özgü
to get [or go][or set] to work on sb konuşma diline özgü
jdn bearbeiten konuşma diline özgü
to give sb the works dated argo
jdn [ordentlich] in die Mangel nehmen konuşma diline özgü
II. work [wɜ:k, Amerİng wɜ:rk] ISIM modifier
1. work (climate, report, week):
work
Arbeits-
work clothes
Arbeitskleidung dişil <-, -en>
work speed
Arbeitstempo cinssiz <-s, -s>
ifade tarzları:
works (canteen, inspection)
Werks-
works premises
Werksgelände cinssiz <-s, ->
III. work [wɜ:k, Amerİng wɜ:rk] FIIL geçişsiz fiil
1. work (do a job):
work
arbeiten
where do you work?
wo arbeiten Sie?
to work as an accountant
als Buchhalter arbeiten
to work a twelve-hour day/a forty-hour week
zwölf Stunden am Tag/vierzig Stunden in der Woche arbeiten
to work from home
zu Hause [o. von zu Hause aus] arbeiten
to work at the hospital/abroad
im Krankenhaus/im Ausland arbeiten
to work like a slave [or Amerİng, Aus dog] konuşma diline özgü
wie ein Tier schuften konuşma diline özgü
to work like a Trojan Brit
wie ein Pferd arbeiten konuşma diline özgü
to work hard
hart arbeiten
to work together
zusammenarbeiten
to work with sb
mit jdm zusammenarbeiten
2. work (be busy, active):
work
arbeiten
we're working to prevent it happening again
wir bemühen uns [o. arbeiten daran] , so etwas in Zukunft zu verhindern
to work towards a degree in biology
einen Hochschulabschluss in Biologie anstreben
to work at/on sth
an etw -e hali arbeiten
we're working on it
wir arbeiten daran
to work at a problem
an einem Problem arbeiten
to work hard at doing sth
hart daran arbeiten, etw zu tun
to work for/towards sth
auf etw -i hali hinwirken [o. hinarbeiten]
3. work (have an effect):
work
sich auswirken
to work both ways
sich sowohl positiv als auch negativ auswirken
to work in sb's favour
sich zu jds Gunsten auswirken
to work against sb/sth
sich negativ für jdn/auf etw -i hali auswirken
4. work (function):
work
funktionieren
work generator, motor
laufen <läufst, lief, gelaufen>
my cell phone doesn't work
mein Handy geht nicht
the boiler seems to be working okay
der Boiler scheint in Ordnung zu sein
I can't get this washing machine to work
ich kriege die Waschmaschine irgendwie nicht zum Laufen
to work off batteries
batteriebetrieben sein
to work off the mains Brit
mit Netzstrom arbeiten
to work off wind power
mit Windenergie arbeiten
5. work (be successful):
work
funktionieren konuşma diline özgü
work
klappen
work plan, tactics
aufgehen
to work in practice
[auch] in der Praxis funktionieren
6. work TıP:
work medicine, pill
wirken
7. work (be based):
to work on the assumption/idea that ...
von der Annahme/Vorstellung ausgehen, dass ...
8. work (move):
to work free/loose
sich lösen/lockern
to work down clothes
runterrutschen konuşma diline özgü
to work windward DENIZCILIK
gegen den Wind segeln
9. work edebi:
work (change expression)
arbeiten
work (contort)
sich verzerren
10. work DENIZCILIK:
to work windward
[hart] am Wind segeln
ifade tarzları:
to work like a charm [or like magic]
Wunder bewirken
to work till you drop konuşma diline özgü
bis zum Umfallen arbeiten
to work on sb
jdn bearbeiten konuşma diline özgü
IV. work [wɜ:k, Amerİng wɜ:rk] FIIL geçişli fiil
1. work (make work):
to work oneself to death konuşma diline özgü
sich -i hali zu Tode arbeiten [o. konuşma diline özgü schinden]
to work sb/oneself hard
jdm/sich viel abverlangen
2. work (operate):
to work sth machine
etw bedienen
to work sth piece of equipment
etw betätigen
to be worked by electricity/steam
elektrisch/dampfgetrieben sein
to be worked by wind power
durch Windenergie angetrieben werden
3. work (move):
to work sth out of sth
etw aus etw -e hali herausbekommen
to work one's way through an article/a book
sich -i hali durch einen Artikel/ein Buch durcharbeiten
to work one's way through a crowd/out of a crowded room
sich -e hali einen Weg durch die Menge/aus einem überfüllten Zimmer bahnen
to work one's way down a list
eine Liste durchgehen
to work one's way up
sich -i hali hocharbeiten
he's worked his way up through the firm
er hat sich in der Firma hochgearbeitet
to work sth free/loose
etw losbekommen/lockern
sth works itself free/loose
etw löst/lockert sich -i hali
to work sth [backwards and forwards]
etw [hin- und her]bewegen
sth works itself out of sth
etw löst sich aus etw -e hali
4. work (bring about):
to work sth
etw bewirken
I don't know how she worked it!
ich weiß nicht, wie sie das geschafft hat!
to work oneself into a more positive frame of mind
sich -e hali eine positivere Lebenseinstellung erarbeiten
to work a cure
eine Heilung herbeiführen
to work a miracle
ein Wunder vollbringen
to work miracles [or wonders]
[wahre] Wunder vollbringen
5. work (get):
to work oneself into a frenzy [or rage]
in Rage geraten konuşma diline özgü
to work sb into a frenzy [or rage]
jdn in Rage bringen konuşma diline özgü
to work oneself into a state
sich -i hali aufregen
to work sb into a state of jealousy
jdn eifersüchtig machen
6. work (shape):
to work sth
etw bearbeiten
to work clay
Ton formen
7. work (mix, rub):
to work sth into sth
etw in etw -i hali einarbeiten
to work sth into sth food
etw mit etw -e hali vermengen
to work sth into sth (incorporate)
etw in etw -i hali einbauen [o. einfügen]
to work the ingredients together
die Zutaten [miteinander] vermengen
to work sth into the skin (rub)
die Haut mit etw -e hali einreiben
to work sth into the skin (massage)
etw in die Haut einmassieren
8. work (embroider):
to work sth
etw [auf]sticken
to work a monogram on sth
etw mit einem Monogramm besticken
to work a monogram on sth
ein Monogramm auf etw -i hali sticken
9. work (cultivate):
to work the land
das Land bewirtschaften
(exploit) to work a mine/quarry
eine Mine/einen Steinbruch ausbeuten
10. work (cover):
to work the inner city [area]/the East Side
für die Innenstadt/die East Side zuständig sein
11. work (pay for by working):
to work one's passage
sich -e hali seine Überfahrt durch Arbeit auf dem Schiff verdienen
to work one's way through university
sich -e hali sein Studium finanzieren
ifade tarzları:
to work one's fingers to the bone [for sb] konuşma diline özgü
sich -e hali [für jdn] den Rücken krumm arbeiten konuşma diline özgü
to work a treat Brit konuşma diline özgü
prima funktionieren konuşma diline özgü
OpenDict maddesi
out SıFAT
only a few days out from the election
nur noch wenige Tage bis zur Wahl
OpenDict maddesi
out SıFAT
to be out to do sth (in search of) konuşma diline özgü
darauf aus sein, etw zu tun
OpenDict maddesi
work ISIM
big [or large] work in progress mecazi
Großbaustelle dişil mecazi mizahi
OpenDict maddesi
work FIIL
to work through the night
die Nacht durcharbeiten
to work all night [long]
die ganze Nacht arbeiten
Sanierungsverhandlung
work-out negotiation
Present
Iwork out
youwork out
he/she/itworks out
wework out
youwork out
theywork out
Past
Iworked out
youworked out
he/she/itworked out
weworked out
youworked out
theyworked out
Present Perfect
Ihaveworked out
youhaveworked out
he/she/ithasworked out
wehaveworked out
youhaveworked out
theyhaveworked out
Past Perfect
Ihadworked out
youhadworked out
he/she/ithadworked out
wehadworked out
youhadworked out
theyhadworked out
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Works outings and church or chapel excursions were extremely popular until the 1970s.
en.wikipedia.org
The ambience aboard, say those who sailed in her, was a cross between that of a works outing and of a small country house on the high seas.
www.dailymail.co.uk
It was especially popular for sight-seeing or works outings to the country or the seaside, organised by businesses once a year.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
In 2008 Ernst & Young AG commissioned us for the third time to plan, organise and conduct the joint works outing for their branches in Leipzig, Dresden and Erfurt in the autumn. (more »)
www.nema-entertainment.de
[...]
Die Ernst & Young AG beauftragte uns 2008 bereits im dritten Jahr mit der Konzeption, Planung und Durchführung des gemeinsamen Betriebsausflug…(mehr »)
www.nema-entertainment.de
[...]
Whether Christmas party, works outing or company anniversary – the whole year we are at your disposal.
[...]
www.hebel-linie.de
[...]
Ob Weihnachtsfeier, Betriebsausflug oder Firmenjubiläum – das ganze Jahr über stehen wir Ihnen zu Verfügung.
[...]
www.hebel-linie.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "works outing"

İngilizce
Sırpça
İngilizce
İspanyolca
İngilizce
Slovence