TAKE DOWN - İngilizce-Almanca çeviri

to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] konuşma diline özgü, to go down the plughole, [or Brit also pan], [or Aus gurgler] konuşma diline özgü: für die Katz sein argo

we don't want all their hard work to go down the drain: ich möchte nicht, dass ihre harte Arbeit ganz umsonst ist

down the road [or line] [or track]: auf der ganzen Linie mecazi

down the road [or line] [or track]: voll und ganz

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] SıFAT

1. down niteleyen, değişmz (moving downward):

down: abwärtsführend nach isim

down: nach unten

the down escalator: die Rolltreppe nach unten

2. down yüklemli konuşma diline özgü (unhappy, sad):

down: niedergeschlagen konuşma diline özgü

down: down

I've been feeling a bit down this week: diese Woche bin ich nicht so gut drauf konuşma diline özgü

3. down yüklemli, değişmz konuşma diline özgü (disapproving of):

to be down on sb: jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben konuşma diline özgü

4. down yüklemli, değişmz (not functioning):

down: außer Betrieb

the computer will be down for an hour: der Computer wird für eine Stunde abgeschaltet

I'm afraid the [telephone] lines are down: ich fürchte, die Telefonleitungen sind tot

5. down niteleyen, değişmz Brit dated (travelling away from the city):

down: stadtauswärts fahrend niteleyen

down platform: Bahnsteig eril [o. CH Perron eril] für stadtauswärts fahrende Züge

6. down (sunk to a low level):

down: niedrig

the river is down: der Fluss hat [o. yüksek ifade tarzı führt] Niedrigwasser

IV. down¹ [daʊn] FIIL geçişli fiil

1. down (knock down):

to down sb: jdn zu Fall bringen

to down sb BOKS: jdn niederschlagen [o. argo auf die Bretter schicken]

2. down (shoot down):

to down sth: etw abschießen [o. konuşma diline özgü runterholen]

3. down esp Brit:

to down tools (cease work): mit der Arbeit aufhören

to down tools (have a break): die Arbeit unterbrechen

to down tools (during a strike): die Arbeit niederlegen

the printers are threatening to down tools: die Drucker drohen mit Arbeitsniederlegungen

4. down Amerİng, Aus SPOR (beat):

to down sb: jdn schlagen [o. konuşma diline özgü fertigmachen]

ifade tarzları:

to down sth (swallow): etw hinunterschlucken

to down sth (eat): etw essen

to down sth (eat quickly): etw verschlingen [o. hinunterschlingen]

to down sth (drink): etw trinken

to down sth (drink quickly): etw hinunterkippen [o. konuşma diline özgü runterschütten] [o. CH runterleeren]

he'd downed four beers: er hatte vier Bier gekippt konuşma diline özgü

V. down¹ [daʊn] ISIM

1. down (bad fortune):

down: Tiefpunkt eril <-(e)s, -e>

down: schlechte Zeit

ups and downs: Auf und Ab cinssiz

well, we've had our ups and downs: wir haben schon Höhen und Tiefen durchgemacht

2. down no pl konuşma diline özgü (dislike):

down: Groll eril <-(e)s>

to have a down on sb: jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben konuşma diline özgü

why do you have a down on him?: was hast du gegen ihn?

3. down Amerİng FUTBOL:

down: Versuch eril <-(e)s, -e>

it's second down: es ist der zweite Versuch

VI. down¹ [daʊn] ÜNLEM

down with taxes!: weg mit den Steuern!

down with the dictator!: nieder mit dem Diktator!

OpenDict maddesi

take FIIL

it takes an hour: es dauert eine Stunde

OpenDict maddesi

take FIIL

you can’t take it with you [when you die/go] atasöz: das letzte Hemd hat keine Taschen

OpenDict maddesi

take ISIM

take (approach, e.g. on a film, story etc.): Lesart dişil

OpenDict maddesi

down ZARF

it's down to you! (it's your responsibility) Brit: dafür bist du verantwortlich!

it's down to you! (it's your responsibility) Brit: das hängt an dir! konuşma diline özgü

it's down to you! (it's your responsibility) Brit: das hängt von dir ab!

OpenDict maddesi

down ZARF

to be down to sth (attributable): an etw (akk) liegen

OpenDict maddesi

down ZARF

to be down with sb/sth (be ok/cool with) konuşma diline özgü: kein Problem mit jdm/etw haben

sb is down with sth (be ok/cool with) konuşma diline özgü: etw ist ok für jdn

to be down with sb ( be friends) konuşma diline özgü: mit jdm befreundet sein

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

aufnehmen (Protokoll): take down

Present
I	take down
you	take down
he/she/it	takes down
we	take down
you	take down
they	take down

Past
I	took down
you	took down
he/she/it	took down
we	took down
you	took down
they	took down

Present Perfect
I	have	taken down
you	have	taken down
he/she/it	has	taken down
we	have	taken down
you	have	taken down
they	have	taken down

Past Perfect
I	had	taken down
you	had	taken down
he/she/it	had	taken down
we	had	taken down
you	had	taken down
they	had	taken down

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Some whisper of thickset men in cars with tinted windows who have shown up without notice to demand identification cards and take down names.

www.dnaindia.com

Meanwhile, a zaftig ninja vows to take down the undead menace.

en.wikipedia.org

When his wife became ill, he secretly learned to take down prey to feed his family.

en.wikipedia.org

I could take down any cretinous villain (no fear).

news.nationalpost.com

He and other parishioners carefully take down the beautiful stain glass windows to be place in our new church.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "take down"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

take down FIIL geçişli fiil

1. take down (write down):

2. take down (remove):

3. take down (disassemble):

4. take down (bring downstairs):

5. take down konuşma diline özgü (demoralize):

6. take down (lower):

7. take down Amerİng BORSA:

take down FIIL

I. take [teɪk] ISIM

1. take no pl (money received):

2. take (filming of a scene):

ifade tarzları:

II. take <took, taken> [teɪk] FIIL geçişli fiil

1. take (accept):

2. take (transport):

3. take (seize):

4. take (tolerate):

5. take (hold):

6. take (require):

7. take:

8. take DILBLM:

9. take (receive):

10. take (remove):

11. take (travel by):

12. take (eat, consume):

13. take Brit (rent):

14. take (let stay):

15. take (capture):

16. take (assume):

17. take Brit, Aus (teach):

18. take (officiate at):

19. take (have):

20. take (tackle):

21. take Brit (sit exam):

22. take (achieve):

23. take (feel):

24. take (earn):

25. take (write):

26. take (photograph):

27. take TIYATRO, MÜZIK, FILM:

28. take (for example):

29. take (assume to be):

30. take (understand):

ifade tarzları:

III. take <took, taken> [teɪk] FIIL geçişsiz fiil

1. take (have effect):

2. take (become):

3. take (detract):

I. down1 [daʊn] ZARF

1. down:

2. down (downwards):

3. down (in a lower position):

4. down değişmz:

5. down değişmz (away from the centre):

6. down konuşma diline özgü (badly off):

7. down (have only):

8. down (ill):

9. down SPOR:

10. down (back in time, to a later time):

11. down (at/to a lower amount):

12. down (in/to a less intense degree):

13. down (including):

14. down (on paper):

15. down (swallowed):

16. down (thoroughly):

17. down (already finished):

18. down (as initial payment):

19. down (attributable):

20. down (reduce to):

21. down (in crossword puzzles):

ifade tarzları:

II. down1 [daʊn] ÖN TAKı

1. down:

2. down:

3. down (along):

I. down¹ [daʊn] ZARF

II. down¹ [daʊn] ÖN TAKı

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] SıFAT

IV. down¹ [daʊn] FIIL geçişli fiil

V. down¹ [daʊn] ISIM

VI. down¹ [daʊn] ÜNLEM