PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rank
[Strich]zeichnung

PONS sözlüğünde

ˈline draw·ing ISIM

PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
bei etw -e hali die Grenze ziehen
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
einen Strich [unter etw -i hali] ziehen
PONS sözlüğünde

I. draw [drɔ:, Amerİng also drɑ:] ISIM

1. draw:

Publikumsmagnet eril <-en, -e(n)>
Attraktion dişil <-, -en>
Kassenschlager eril <-s, ->
Publikumserfolg eril <-(e)s, -e>

2. draw (power):

Anziehungskraft dişil <-, -kräfte>
Attraktivität dişil <-, -en>

3. draw (drawn contest):

Unentschieden cinssiz <-s, ->

4. draw (drawing lots):

Verlosung dişil <-, -en>
Tombola dişil <-, -s>

5. draw (drawing gun):

Ziehen cinssiz <-s>
to be quick on the draw mecazi

6. draw (inhalation):

Zug eril <-(e)s, Züge>

II. draw <drew, -n> [drɔ:, Amerİng also drɑ:] FIIL geçişli fiil

1. draw (make a picture):

to draw sb/sth
jdn/etw zeichnen
to draw a picture of sth mecazi
das Bild einer S. -'in hali zeichnen mecazi

2. draw (depict):

to draw sth

3. draw (pull):

to draw sth
etw ziehen
to draw the blinds [or Amerİng also shades] (open)
to draw the blinds [or Amerİng also shades] (close)

4. draw (attract):

to draw sb
to draw sth
etw auf sich -i hali ziehen [o. lenken]
to draw [sb's] attention [to sb/sth]
[jds] Aufmerksamkeit [auf jdn/etw] lenken
to draw sb's fire
jds Kritik auf sich -i hali ziehen
to feel drawn to [or toward[s]] sb

5. draw (involve in):

to draw sb into sth
jdn in etw -i hali hineinziehen [o. verwickeln]

6. draw (attract):

to draw sth
to draw sth from sb
jdn zu etw -e hali veranlassen

7. draw (formulate):

eine Parallele ziehen [o. yüksek ifade tarzı Analogie herstellen]

8. draw (pull out):

ich war völlig perplex, als sie ein Messer zückte konuşma diline özgü

9. draw TıP (extract):

to draw a tooth dated

10. draw ISKAMBIL:

11. draw (get from source):

to draw sth [from sb/sth]
etw [von jdm/etw] beziehen [o. erhalten] [o. bekommen]

12. draw (earn):

to draw sth

13. draw (select by chance):

to draw sth
etw ziehen [o. auslosen]
um etw -i hali losen

14. draw (obtain water):

to draw sb's bath

15. draw (pour):

16. draw MALIYE (withdraw):

to draw a cheque on sb/sth

17. draw (inhale):

to draw breath mecazi
to draw breath mecazi

18. draw DENIZCILIK:

19. draw SPOR (stretch a bow):

20. draw (disembowel):

ifade tarzları:

to draw a bead on sb/sth
auf jdn/etw zielen
bei etw -e hali die Grenze ziehen

III. draw <drew, -n> [drɔ:, Amerİng also drɑ:] FIIL geçişsiz fiil

1. draw (make pictures):

2. draw (proceed):

sich -i hali bewegen
draw vehicle, ship
fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
mit etw -e hali gleichziehen
an etw -i hali herankommen
to draw away from sth Brit
sich -i hali von etw -e hali entfernen
to draw level with sb/sth

3. draw (approach [in time]):

4. draw (make use of):

to draw on sth
auf etw -i hali zurückgreifen
to draw on sth
von etw -e hali Gebrauch machen
to draw on sth

5. draw (inhale):

6. draw (draw lots):

to draw for sth
um etw -i hali losen
to draw for sth

7. draw SPOR (tie):

I. line1 [laɪn] ISIM

1. line (mark):

Linie dişil <-, -n>

2. line SPOR:

Linie dişil <-, -n>

3. line MATEMATIK:

Gerade dişil <-n, -n>

4. line (wrinkle):

Falte dişil <-, -n>

5. line (contour):

Linie dişil <-, -n>

6. line MÜZIK:

Tonfolge dişil <-, -n>

7. line (equator):

8. line (boundary):

Grenze dişil <-, -n>
Grenzlinie dişil <-, -n>
line of credit MALIYE
Kreditrahmen eril <-s, ->
line of credit MALIYE
Baumgrenze dişil <-, -n>

9. line:

Leine dişil <-, -n>
Schnur dişil <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine dişil <-, -n>
Angelschnur dişil <-, -schnüre>

10. line TELEKOM:

Anschluss eril <-(e)s, -schlüs·se>

11. line:

Gleis cinssiz <-es, -e>
Strecke dişil <-, -n>
to be at [or reach] the end of the line mecazi
am Ende sein konuşma diline özgü

12. line (transporting company):

Eisenbahnlinie dişil <-, -n>
Reederei dişil <-, -en>

13. line (row of words, also in poem):

Zeile dişil <-, -n>

14. line (for actor):

Text eril <-(e)s, -e>

15. line (information):

Hinweis eril <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw -i hali geben
to give sb a line on sb

16. line (false account, talk):

die Platte kenne ich schon in- und auswendig! konuşma diline özgü

17. line Brit (punishment):

Strafarbeit dişil <-, -en>

18. line (row):

Reihe dişil <-, -n>
to be first in line mecazi
mit etw -e hali an der Reihe sein
to come [or fall] into line single person
sich -i hali einreihen
sich -i hali einreihen
mit etw -e hali übereinstimmen

19. line (succession):

Linie dişil <-, -n>

20. line esp Amerİng (queue):

Schlange dişil <-, -n>
sich -i hali anstellen

21. line (product type):

Sortiment cinssiz <-(e)s, -e>
line MODA
Kollektion dişil <-, -en>
to have a good line in [or Amerİng of] sth mecazi

22. line (area of activity):

Gebiet cinssiz <-(e)s, -e>
Branche dişil <-, -n>
Forschungsgebiet cinssiz <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet cinssiz <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen

23. line (course):

Argumentation dişil <-, -en>
Gedankengang eril <-(e)s, -gänge>

24. line (direction):

Blickrichtung dişil <-, -en>

25. line (policy):

Linie dişil <-, -n>
Parteilinie dişil <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw -i hali] bringen
mit etw -e hali konform gehen
sich -i hali anpassen

26. line ASKERI (of defence):

Linie dişil <-, -n>
Kampflinie dişil
Front dişil <-, -en>

27. line (quantity of cocaine):

Linie dişil <-, -n> konuşma diline özgü
koksen konuşma diline özgü

28. line BORSA:

Aktienpaket cinssiz <-(e)s, -e>

ifade tarzları:

in/out of line with sb/sth
right down the line esp Amerİng

II. line1 [laɪn] FIIL geçişli fiil

1. line (mark):

to line sth paper

2. line (stand at intervals):

die Straßen säumen yüksek ifade tarzı

draw·ing [ˈdrɔ:ɪŋ, Amerİng also ˈdrɑ:-] ISIM

1. drawing no pl (art):

Zeichnen cinssiz <-s>

2. drawing (picture):

Zeichnung dişil <-, -en>

3. drawing (outline):

Skizze dişil <-, -n>
Entwurf eril <-(e)s, -wür·fe>
CH a. Brouillon eril

4. drawing (technical diagram):

line2 [laɪn] FIIL geçişli fiil

1. line (cover):

to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes

2. line konuşma diline özgü (fill):

sich -e hali die Taschen [mit etw -e hali ] füllen
sich -e hali den Magen vollschlagen konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

draw FIIL

to draw sth through sth
etw durch etw (akk) ziehen
OpenDict maddesi

line ISIM

line of deep water DENIZCILIK
OpenDict maddesi

line FIIL

OpenDict maddesi

line ISIM

OpenDict maddesi

line FIIL

to line one's own pockets konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

drawing ISIM MALI PIYASALAR

Auslosung dişil

draw FIIL geçişli fiil IŞLEMSÜRÇ

draw FIIL geçişli fiil YATFINANS

PONS Ulaşım Sözlüğü

draw

line Brit ALTYAPı

Present
Idraw
youdraw
he/she/itdraws
wedraw
youdraw
theydraw
Past
Idrew
youdrew
he/she/itdrew
wedrew
youdrew
theydrew
Present Perfect
Ihavedrawn
youhavedrawn
he/she/ithasdrawn
wehavedrawn
youhavedrawn
theyhavedrawn
Past Perfect
Ihaddrawn
youhaddrawn
he/she/ithaddrawn
wehaddrawn
youhaddrawn
theyhaddrawn

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The location and new facility was an immediate draw as membership soared to 405 in 1883.
en.wikipedia.org
Some social bookmarking services also draw inferences from the relationship of tags to create clusters of tags or bookmarks.
en.wikipedia.org
The final game ended in a long-winded draw.
en.wikipedia.org
One point was awarded for a win, none for a draw, and minus one for a loss.
en.wikipedia.org
Complete our survey and you'll also be entered into a prize draw.
www.telegraph.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Illustrations should be submitted as original line drawings or photographs (size up to A3) or as separate files (drawings 1200 dpi, monochrome photos 600 dpi, colour photos 300 dpi in the size for publication and in loss-free formats).
[...]
www.senckenberg.de
[...]
Figuren können als originale Strichzeichnungen, als Fotografien (maximale Größe A3) oder in digitaler Form (Zeichnungen 1200 dpi, Schwarzweiß-Fotos 600 dpi, Farbfotos 300 dpi in Druckgröße und einem verlustfreien Format) eingereicht werden.
[...]
[...]
Photo-etched pins: – ideal for delicate motifs like line drawings and clearly separated colours – especially for smooth surfaces and a highly glossy metal shine – slightly wider outlines as the individual colours are separated by fine metal lines Production:
[...]
www.igro.com
[...]
Fotogeätzte Pins: – ideal für feine Motive wie Strichzeichnungen und klar abgegrenzte Farben – besonders glatte Oberflächen und hochbrillianter Metallglanz – etwas breitere Außenkonturen, die einzelnen Farben sind durch feine Metallstege getrennt Herstellung:
[...]
[...]
In 1925, he played a significant role in shaping the Heimatbuch ( history book of the hometown ) of what was still the district of St. Goar at the time by contributing a great number of line drawings.
[...]
www.museum-boppard.de
[...]
1925 wirkte er an der Gestaltung des Heimatbuches des noch damaligen Kreises St. Goar durch eine große Anzahl von Strichzeichnungen entscheidend mit.
[...]
[...]
I’ve started to make very simple animations where the line drawings I do are moving—the effect is very interesting.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Ich habe damit angefangen, ganz einfache Animationen zu machen, bei denen sich die Strichzeichnungen bewegen – ein sehr interessanter Effekt.
[...]
[...]
Production of line drawings and illustrations using tools such as Adobe Illustrator
[...]
www.industriehansa.de
[...]
Erstellung von Strichzeichnungen und Illustrationen mit Tools wie Adobe Illustrator
[...]