PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

uza
jemanden [mit etwas ] durchbohren

PONS sözlüğünde

I. run through FIIL geçişli fiil

to run sb through [with sth]
jdn [mit etw -e hali] durchbohren

II. run through FIIL geçişsiz fiil

1. run through (examine):

to run through sth [with sb]
etw [mit jdm] durchgehen

2. run through (practise):

to run through sth

3. run through (exist):

sich -i hali durch etw -i hali ziehen

4. run through (spend, consume):

etw benutzen [o. CH, A a. benützen]

ˈrun-through ISIM

1. run-through (examination):

Durchgehen cinssiz
Überfliegen cinssiz

2. run-through (outline):

3. run-through TIYATRO:

Durchlaufprobe dişil meslek dili
PONS sözlüğünde
durch etw -i hali durchgehen
durch etw -i hali durchlaufen
jdn durchrieseln Gemütsbewegung
durch/über etw -i hali führen Kabel, Pipeline
PONS sözlüğünde

I. through [θru:] ÖN TAKı

1. through (from one side to other):

durch +-i hali

2. through (in):

durch etw -i hali

3. through esp Amerİng (up until):

4. through (during):

5. through (because of):

wegen +-'in hali
durch +-i hali

6. through (into pieces):

7. through (by means of):

über +-e hali

8. through (at):

durch +-i hali

9. through (suffer):

durch +-i hali

10. through (to the finish):

durch etw -i hali durch sein
to get through sth [or to make it through sth]

11. through (to be viewed by):

12. through (into):

13. through MATEMATIK (divided into):

durch +-i hali

II. through [θru:] SıFAT değişmz

1. through yüklemli (finished):

we're through konuşma diline özgü (finished relationship)
mit uns ist es aus konuşma diline özgü
to be through with sb/sth esp Amerİng
mit jdm/etw fertig sein

2. through yüklemli (successful):

zu etw -e hali vorrücken

3. through niteleyen TAŞMTRFK (without stopping):

Kurswagen eril <-s, ->
Direktflug eril <-(e)s, -flüge>
Durchgangsbahnhof eril <-s, -e>
through traveller [or Amerİng traveler]
Transitreisende(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

4. through niteleyen (of room):

III. through [θru:] ZARF değişmz

1. through (to a destination):

bis zu etw -e hali durchgehen

2. through (from beginning to end):

mit etw -e hali bis zur Häfte durch sein
to get through to sb TELEKOM
to put sb through to sb TELEKOM
jdn mit jdm verbinden

3. through (from one side to another):

4. through (from outside to inside):

I. run [rʌn] ISIM

1. run (jog):

Lauf eril <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
der Einbrecher nahm Reißaus konuşma diline özgü
den Hund hinauslassen [o. Akonuşma diline özgü äußerln führen]
to go for [or do] a run

2. run (journey):

Strecke dişil <-, -n>
to go for a run in the car dated
eine Spritztour machen konuşma diline özgü

3. run (period):

Dauer dişil <->

4. run (trend):

Verlauf eril <-(e)s, Ver·läu·fe>

5. run TIYATRO:

Laufzeit dişil <-, -en>
Generalprobe dişil <-, -n>

6. run (production):

Auflage dişil <-, -n>

7. run EKONOM (as test):

run of a machine
Durchlauf eril <-(e)s, -läufe>
run of a machine
Probelauf eril <-(e)s, -läufe>

8. run usu tekil (demand):

Run eril <-s, -s>
Ansturm eril <-(e)s, -stürme>

9. run (type):

Art dişil <-, -en>

10. run (enclosed area):

Gehege cinssiz <-s, ->
Hühnerhof eril <-(e)s, -höfe>

11. run SPOR:

Treffer eril <-s, ->
Run eril <-s, -s>
Abfahrt dişil <-, -en>

12. run MÜZIK:

Lauf eril <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

13. run esp Amerİng (ladder):

Laufmasche dişil <-, -n>

14. run konuşma diline özgü (diarrhoea):

ifade tarzları:

auf Trab konuşma diline özgü

II. run <ran, run> [rʌn] FIIL geçişsiz fiil

1. run (move fast):

laufen <läufst, lief, gelaufen>
rennen <rannte, gerannt>
to run at sb

2. run (operate):

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
run engine
laufen <läufst, lief, gelaufen>
run machine

3. run:

laufen <läufst, lief, gelaufen>
run ski
gleiten <glitt, geglitten>
mir lief ein Schauder über den Rücken yüksek ifade tarzı

4. run (grow):

run plants
sich -i hali schlingen

5. run (extend):

6. run (last):

der Film dauert zwei Stunden konuşma diline özgü

7. run MALIYE:

to run into [or to] sth (amount to)
sich -i hali auf etw -i hali belaufen

8. run (flow):

fließen <fließt, floss, geflossen>

9. run POLITIKA (enter an election):

10. run (in tights):

11. run (proceed):

12. run DENIZCILIK:

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

13. run (to be in force):

run price, value of commodity
gelten <gilt, galt, gegolten>
run price, value of commodity

ifade tarzları:

to run round [or Amerİng around] in circles
to run dry river
to run low supplies
to run wild animals
to run wild plants
wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>
to run wild children
küçümseyici she lets her kids run wild [or run riot]

III. run <ran, run> [rʌn] FIIL geçişli fiil

1. run (move fast):

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

to run sth machine

6. run (manage):

to run sth business
etw leiten
to run sth farm

7. run (conduct):

8. run (let flow):

to run sth water
to run [sb] a bath [or to run a bath [for sb]]

9. run (in newspaper):

über etw -i hali berichten
einen Artikel/eine Serie bringen konuşma diline özgü

10. run (smuggle):

to run sth

11. run (not heed):

12. run (incur):

13. run (perform small tasks):

ifade tarzları:

to run sb/sth close
to run sb to earth [or ground]
alle Hände voll zu tun haben konuşma diline özgü
to run a mile Brit
sich -i hali aus dem Staub machen konuşma diline özgü
jdn schaffen konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

run FIIL

OpenDict maddesi

run ISIM

to have a clear run mecazi
OpenDict maddesi

run FIIL

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

run ISIM MALI PIYASALAR

Run eril

PONS Ulaşım Sözlüğü

run TOPLTAŞıM

Present
Irun through
yourun through
he/she/itruns through
werun through
yourun through
theyrun through
Past
Iran through
youran through
he/she/itran through
weran through
youran through
theyran through
Present Perfect
Ihaverun through
youhaverun through
he/she/ithasrun through
wehaverun through
youhaverun through
theyhaverun through
Past Perfect
Ihadrun through
youhadrun through
he/she/ithadrun through
wehadrun through
youhadrun through
theyhadrun through

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Logic's run-through and actual service were both virtually flawless, though there were questions about the profit margins that would be attainable with the premium ingredients used in their pies.
en.wikipedia.org
Here's a quick run-through, starting with the oldest, oakiest, most expensive and arguably the most idiosyncratic.
www.telegraph.co.uk
The race became a run-through.
en.wikipedia.org
Instant replay allows the player to watch an older run-through on a level.
en.wikipedia.org
An example of a mechanism that would require repair after a run-through in the trailing direction is a clamp-lock.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.
www.sixpackfilm.com
[...]
Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.
[...]
The friendly exchange runs like a thread through this journey where our students find a second home in a new world, one in which no one feels like a stranger anymore.
[...]
www.goethe.de
[...]
Der herzliche Umgang miteinander zieht sich wie ein roter Faden durch die Reise in ein zweites zu Hause in einer neuen Welt, in der man sich sehr schnell nicht mehr als Fremder fühlt.
[...]
[...]
Although two clients were involved – the municipality for the first complex of eight houses and the social housing project “Pierre et Lumière” for the second complex of eleven houses on the other side of the street – a clear architectural theme runs through the project.
[...]
www.architectum.com
[...]
Obwohl zwei Bauherren beteiligt waren – die Gemeinde für den ersten Komplex mit acht Häusern und die Sozialwohnungsgesellschaft „Pierre et Lumiere“ für den zweiten mit elf Häusern auf der anderen Straßenseite –, zieht sich eine klare architektonische Linie durch das Projekt.
[...]
[...]
While they may be only slight changes, they run through the entire collection, lending it more finesse without altering the DNA of the brand.
[...]
www.gds-online.com
[...]
Es sind nur leichte Veränderungen, die sich aber durch die ganze Kollektion ziehen und ihr insgesamt mehr Finesse verleihen, ohne die DNA der Marke zu verändern.
[...]
[...]
"Sunspots", projections and monitors in the form of perforations in the roof and façade, run through the building as a leitmotif, representing the Fluxus principle of fusing together (private) interior and (public) exterior spaces.
www.checkpointmedia.com
[...]
"Sonnenflecken", Projektionen und Monitore in Form der Perforationen im Dach und der Fassade ziehen sich als Motiv durch das Gebäude und repräsentieren das Fluxus-Prinzip der Verschmelzung von (privatem) Innenraum und (öffentlichem) Außenraum.