PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Vorsitzende(r)
ausgehen

PONS sözlüğünde

I. run out FIIL geçişsiz fiil

1. run out (finish):

to run out of sth

2. run out (expire):

run out passport
run out licence

3. run out (leave):

4. run out SPOR:

ifade tarzları:

II. run out FIIL geçişli fiil

1. run out (pass out):

to run out a rope to sb

2. run out (in cricket):

to run out sb

ifade tarzları:

to run sb out of town esp Amerİng konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

run out FIIL

ˈrun-out ISIM SPOR

Auslauf eril <-(e)s, -läu·fe>
PONS sözlüğünde
to run out on sb konuşma diline özgü
PONS sözlüğünde

I. run [rʌn] ISIM

1. run (jog):

Lauf eril <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
der Einbrecher nahm Reißaus konuşma diline özgü
den Hund hinauslassen [o. Akonuşma diline özgü äußerln führen]
to go for [or do] a run

2. run (journey):

Strecke dişil <-, -n>
to go for a run in the car dated
eine Spritztour machen konuşma diline özgü

3. run (period):

Dauer dişil <->

4. run (trend):

Verlauf eril <-(e)s, Ver·läu·fe>

5. run TIYATRO:

Laufzeit dişil <-, -en>
Generalprobe dişil <-, -n>

6. run (production):

Auflage dişil <-, -n>

7. run EKONOM (as test):

run of a machine
Durchlauf eril <-(e)s, -läufe>
run of a machine
Probelauf eril <-(e)s, -läufe>

8. run usu tekil (demand):

Run eril <-s, -s>
Ansturm eril <-(e)s, -stürme>

9. run (type):

Art dişil <-, -en>

10. run (enclosed area):

Gehege cinssiz <-s, ->
Hühnerhof eril <-(e)s, -höfe>

11. run SPOR:

Treffer eril <-s, ->
Run eril <-s, -s>
Abfahrt dişil <-, -en>

12. run MÜZIK:

Lauf eril <-(e)s, Lä̱u̱·fe>

13. run esp Amerİng (ladder):

Laufmasche dişil <-, -n>

14. run konuşma diline özgü (diarrhoea):

ifade tarzları:

auf Trab konuşma diline özgü

II. run <ran, run> [rʌn] FIIL geçişsiz fiil

1. run (move fast):

laufen <läufst, lief, gelaufen>
rennen <rannte, gerannt>
to run at sb

2. run (operate):

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>
run engine
laufen <läufst, lief, gelaufen>
run machine

3. run:

laufen <läufst, lief, gelaufen>
run ski
gleiten <glitt, geglitten>
mir lief ein Schauder über den Rücken yüksek ifade tarzı

4. run (grow):

run plants
sich -i hali schlingen

5. run (extend):

6. run (last):

der Film dauert zwei Stunden konuşma diline özgü

7. run MALIYE:

to run into [or to] sth (amount to)
sich -i hali auf etw -i hali belaufen

8. run (flow):

fließen <fließt, floss, geflossen>

9. run POLITIKA (enter an election):

10. run (in tights):

11. run (proceed):

12. run DENIZCILIK:

fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

13. run (to be in force):

run price, value of commodity
gelten <gilt, galt, gegolten>
run price, value of commodity

ifade tarzları:

to run round [or Amerİng around] in circles
to run dry river
to run low supplies
to run wild animals
to run wild plants
wuchern <wuchert, wucherte, hat/ist gewuchert>
to run wild children
küçümseyici she lets her kids run wild [or run riot]

III. run <ran, run> [rʌn] FIIL geçişli fiil

1. run (move fast):

2. run (enter in race):

3. run (drive):

4. run (pass):

5. run (operate):

to run sth machine

6. run (manage):

to run sth business
etw leiten
to run sth farm

7. run (conduct):

8. run (let flow):

to run sth water
to run [sb] a bath [or to run a bath [for sb]]

9. run (in newspaper):

über etw -i hali berichten
einen Artikel/eine Serie bringen konuşma diline özgü

10. run (smuggle):

to run sth

11. run (not heed):

12. run (incur):

13. run (perform small tasks):

ifade tarzları:

to run sb/sth close
to run sb to earth [or ground]
alle Hände voll zu tun haben konuşma diline özgü
to run a mile Brit
sich -i hali aus dem Staub machen konuşma diline özgü
jdn schaffen konuşma diline özgü

I. out [aʊt] SıFAT

1. out değişmz, yüklemli:

abwesend [o. nicht da] [o. konuşma diline özgü weg] sein
sich -i hali im Ausstand befinden BRD, A
to be out borrowed from the library

2. out değişmz, yüklemli (outside):

to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner
[wieder] draußen sein konuşma diline özgü

3. out değişmz, yüklemli (on the move):

to be out army

4. out değişmz, yüklemli (in blossom):

to be out tree also

5. out değişmz, yüklemli (available):

6. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü (existing):

7. out değişmz, yüklemli (known):

heraus [o. konuşma diline özgü raus] sein
to be out secret
to be out news

8. out değişmz, yüklemli:

schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. konuşma diline özgü weg] sein
to be out for the count mecazi
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein konuşma diline özgü
to be out like a light konuşma diline özgü
weg sein konuşma diline özgü

9. out değişmz, yüklemli (finished):

aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein

10. out değişmz, yüklemli SPOR:

nicht [mehr] im Spiel sein konuşma diline özgü
to be out (outside a boundary) ball, player

11. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü:

draußen sein konuşma diline özgü
[raus]fliegen konuşma diline özgü
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen mecazi [o. sitzen] konuşma diline özgü
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless

12. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü:

unmöglich sein konuşma diline özgü
aus der Mode sein konuşma diline özgü

13. out değişmz, yüklemli (not possible):

14. out değişmz, yüklemli (off):

to be out light, TV
to be out fire a.

15. out değişmz, yüklemli (inaccurate):

falsch [o. konuşma diline özgü daneben] sein konuşma diline özgü
to be out watch
sich -i hali verrechnet haben konuşma diline özgü

16. out değişmz, yüklemli konuşma diline özgü (in search of):

to be out for sth
auf etw -i hali aus sein konuşma diline özgü
to be out for sth
es auf etw -i hali abgesehen haben
to be out to do sth
die sind hinter mir her konuşma diline özgü

17. out değişmz, yüklemli homosexual:

sich -i hali geoutet haben konuşma diline özgü

18. out değişmz, yüklemli tide:

19. out değişmz, yüklemli debutante:

II. out [aʊt] ZARF

1. out değişmz:

out (not in sth)
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out

2. out değişmz:

heraus konuşma diline özgü
hinaus konuşma diline özgü [o. raus]
nach außen konuşma diline özgü
out of room, building a.
raus hier! konuşma diline özgü
heraus damit! konuşma diline özgü
[he]raus mit der Sprache! konuşma diline özgü
to see sb out
to turn sth inside out clothes

3. out değişmz (away from home, for a social activity):

4. out değişmz:

heraus konuşma diline özgü
ich kriege den Fleck nicht wieder raus konuşma diline özgü
to cross sth out

5. out değişmz (fully, absolutely):

burnt out also mecazi
ausgebrannt a. mecazi
burnt out fuse
burnt out candle
out and away Amerİng
out and away Amerİng

6. out değişmz (aloud):

7. out değişmz (to an end, finished):

over and out HAVACLK
Ende <-s, -n> meslek dili
to die out mecazi applause
to fight sth out

8. out değişmz (out of prison):

to come [or get]out
to let sb out

9. out değişmz (unconscious):

to go out like a light konuşma diline özgü
sofort weg sein konuşma diline özgü

10. out değişmz (dislocated):

11. out değişmz (open):

to open sth out (extend) furniture

12. out değişmz (outdated):

to have gone out with the ark konuşma diline özgü
völlig altmodisch [o. BRD mizahi konuşma diline özgü von anno Tobak] sein

13. out değişmz (time off):

14. out değişmz tide:

15. out değişmz (at a distant place):

out west Amerİng (west coast)

16. out değişmz (towards a distant place):

in die Ferne yüksek ifade tarzı
sie zogen in den 20er Jahren als Missionare in die Ferne yüksek ifade tarzı
to move out to the west coast [or Amerİng out west]

III. out [aʊt] FIIL geçişli fiil

1. out (eject):

to out sb
jdn rausschmeißen konuşma diline özgü
SPOR to out sb

2. out BOKS:

to out sb
jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb
jdn outen konuşma diline özgü

IV. out [aʊt] ÖN TAKı konuşma diline özgü

aus +-e hali
OpenDict maddesi

run FIIL

OpenDict maddesi

run ISIM

to have a clear run mecazi
OpenDict maddesi

run FIIL

OpenDict maddesi

out SıFAT

OpenDict maddesi

out SıFAT

to be out to do sth (in search of) konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

run ISIM MALI PIYASALAR

Run eril

PONS Ulaşım Sözlüğü

run TOPLTAŞıM

Present
Irun out
yourun out
he/she/itruns out
werun out
yourun out
theyrun out
Past
Iran out
youran out
he/she/itran out
weran out
youran out
theyran out
Present Perfect
Ihaverun out
youhaverun out
he/she/ithasrun out
wehaverun out
youhaverun out
theyhaverun out
Past Perfect
Ihadrun out
youhadrun out
he/she/ithadrun out
wehadrun out
youhadrun out
theyhadrun out

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.
en.wikipedia.org
The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.
en.wikipedia.org
Some women go to great lengths to keep their skin fair, including wearing face masks when out in the sun.
en.wikipedia.org
Windows 8 shows the fruit of several quiet years of throwing out the cruft and refactoring vital portions of the software for performance.
www.theregister.co.uk
For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Your booked arrangement "weekend of good friends," you not only get a modern holiday home, but have talk too much time with your girlfriends on all major issues of life - and should you run out of topics, we have compiled a selection of magazines laid ready.
hotel-sauerland-winterberg.dorint.com
[...]
Zu Ihrem gebuchten Arrangement "Wochenende für gute Freundinnen" erhalten Sie nicht nur ein modernes Ferienhaus, sondern haben viel Zeit mit Ihren Freundinnen über alle wichtigen Themen des Lebens zu plaudern - und sollten Ihnen die Themen ausgehen, dann haben wir für Sie eine Auswahl von Illustrierten parat gelegt.
[...]
Segantini designed in 1897 the idea of a panorama of the Engadine for the Suisse pavilion at the world exhibition in Paris in 1900. Giacometti was supposed to cooperate on the project, but it ran out of money.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Segantini entwirft im Jahr 1897 die Idee eines gigantischen Panoramas vom Engadin für den Schweizer Pavillon auf der Weltausstellung in Paris im Jahre 1900. Giacometti soll daran mitarbeiten, doch dem Projekt geht das Geld aus.
[...]
[...]
Award for “ The gas that never runs out ” from the 3sat scientific series “ hitec ”
[...]
www.dechema.de
[...]
„ Der Sprit, der niemals ausgeht “ aus der 3sat-Wissenschaftsreihe „ hitec “ preisgekrönt
[...]
[...]
He s an excellent musician, a charasmatic singer, a straight and honest guy from the home next door, an idol, and a songwriter that never runs out of ideas.
www.afm-records.de
[...]
Er ist ein exzellenter Musiker, ein charismatischer Sänger, ein ehrlicher, geradliniger Typ, ein Idol, ein Songwriter, dem niemals die Ideen ausgehen.
[...]
With an imagination as colourful as a rainbow, they never run out of ideas.
[...]
www.alpenrose.at
[...]
Denn ihnen gehen die Ideen nie aus, und ihre Fantasie ist wie ein bunter Regenbogen.
[...]