PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Gagausisch
jemanden/etwas abholen

PONS sözlüğünde

call for FIIL geçişsiz fiil

1. call for (collect):

to call for sb/sth
jdn/etw abholen
to be called for (by mail)
to be called for (by rail)

2. call for (ask to come):

jdn rufen

3. call for (shout):

4. call for (demand):

to call for sth
nach etw -e hali verlangen
to call for sb to do sth (appeal)
jdn dazu aufrufen, etw zu tun
OpenDict maddesi

call for papers ISIM

PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Aufruf eril <-(e)s, -e> zu +-e hali
Forderung dişil <-, -en> nach +-e hali
Nachfrage dişil <-, -n> nach +-e hali
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Ruf nach +-e hali
to call for sth
PONS sözlüğünde

I. call [kɔ:l, Amerİng esp kɑ:l] ISIM

1. call (on the telephone):

Telefonat cinssiz <-(e)s, -e>
to return sb's call

2. call (visit):

Besuch eril <-(e)s, -e>
call of a doctor, nurse
Hausbesuch eril <-(e)s, -e>
port of call DENIZCILIK
Vertreterbesuch eril <-(e)s, -e>
bei jdm vorbeischauen konuşma diline özgü

3. call (request to come):

to receive a call firemen, police
to receive a call doctor, nurse

4. call of an animal:

Ruf eril <-(e)s, -e>
Ruf eril <-(e)s, -e>
Schrei eril <-(e)s, -e>
Lockruf eril <-(e)s, -e>
Entenlocke dişil meslek dili
jdn rufen

5. call no pl (appeal):

mal kurz verschwinden konuşma diline özgü örtmeceli

6. call no pl (vocation):

Berufung dişil <-, -en>
to feel [or have] the call to do sth
sich -i hali [dazu] berufen fühlen, etw zu tun

7. call no pl (wake-up call):

8. call (request, desire):

Forderung dişil <-, -en> nach +-e hali

9. call no pl EKONOM (demand):

Nachfrage dişil <-, -n> nach +-e hali

10. call no pl resmî dil also mizahi (need):

Veranlassung dişil <-, -en>
Grund eril <-es, Grün·de>
keinen Grund für etw -i hali haben

11. call (summoning) also TICART, EKONOM, TIYATRO:

Aufruf eril <-(e)s, -e> zu +-e hali
call for bids EKONOM

12. call AV (on the horn):

Signal cinssiz <-s, -e>

13. call BILIŞIM:

14. call BORSA:

Aufruf eril <-(e)s, -e>
Einzahlungsaufforderung dişil <-, -en>
Zahlungsaufforderung dişil <-, -en>
Kaufoption dişil <-, -en>
Vorprämie dişil meslek dili
Kaufoption dişil <-, -en>
Schlusskurs eril <-es, -e>
Einforderung dişil <-, -en>
Einzahlungsaufforderung dişil <-, -en>
Aufforderung dişil zur Einzahlung auf Aktien meslek dili
Tagesgeld cinssiz <-(e)s, -er>

15. call (judgement, decision):

Entscheidung dişil <-, -en>
call SPOR
it's your call konuşma diline özgü
to be a judgement call Amerİng

16. call HUKUK (admission of barrister):

Zulassung dişil <-, -en>

ifade tarzları:

to be at sb's beck and call konuşma diline özgü

II. call [kɔ:l, Amerİng esp kɑ:l] FIIL geçişli fiil

1. call:

jdn rufen
to call sb collect Amerİng

2. call (name):

3. call (regard, describe as):

to call sth/sb sth you call this a meal?

4. call (shout):

to call sth
etw rufen
to call sth at [or to] sb
jdm etw zurufen

5. call (read aloud):

6. call (summon):

to call sb
jdn rufen

7. call (bring):

to call sb's attention to sth
jds Aufmerksamkeit auf etw -i hali lenken
sich -i hali an etw -i hali erinnern

8. call (summon to office):

to call sb
(by God) to be called [to do sth]

9. call (wake):

to call sb
jdn wecken

10. call (give orders for):

Wahlen ansetzen [o. yüksek ifade tarzı anberaumen]

11. call (predict result/outcome):

12. call Amerİng konuşma diline özgü (challenge):

to call sb on sth
jdn auf etw -i hali ansprechen
jdn wegen einer S. -'in hali zur Rede stellen

13. call SPOR:

to call the game Amerİng

14. call MALIYE (demand payment):

15. call HUKUK:

to call sb to the bar Brit

ifade tarzları:

to call sb's bluff (ask to prove sth)
to call sb's bluff (challenge to do sth)
to call it a day konuşma diline özgü
etw sein Eigen nennen yüksek ifade tarzı
to call it quits konuşma diline özgü
to call one's shot Amerİng
to call [all] the shots, to call the tune konuşma diline özgü
to call a spade a spade usu mizahi konuşma diline özgü
das Kind beim Namen nennen konuşma diline özgü mecazi

III. call [kɔ:l, Amerİng esp kɑ:l] FIIL geçişsiz fiil

1. call (telephone):

to call collect Amerİng

2. call (drop by):

to call [at sb's/on sb]
[bei jdm] vorbeischauen konuşma diline özgü

3. call (shout):

rufen <rief, gerufen>
call animal, bird
schreien <schrie, geschrie(e)n>

4. call (summon):

5. call EKONOM, MALIYE:

I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, Amerİng fɔ:r, fɚ] BAĞLAÇ edebi dated

II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, Amerİng fɔ:r, fɚ] ÖN TAKı

1. for (intended to be given to):

für +-i hali

2. for (in support of):

für +-i hali
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw -i hali sein

3. for (regarding sb):

für +-i hali
um jdn/etw besorgt sein

4. for (regarding sth):

für +-i hali
sich -i hali auf etw -i hali vorbereiten

5. for (comparing):

für +-i hali
to be too big/fast for sb/sth

6. for (to get, have):

to ask for sth
um etw -i hali bitten

7. for (on behalf of, representing):

für +-i hali
to do sth for sb
etw für jdn tun

8. for (as ordered by):

für +-i hali
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun

9. for (employed by):

bei +-e hali
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten

10. for (purpose, aim):

für +-i hali
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun

11. for:

wegen +-'in hali
aus +-e hali
vor +-e hali
for fear of sth
aus Angst vor etw -e hali
for lack of sth
aus Mangel an etw -e hali
für etw -i hali berühmt sein
to love sb for sth
jdn für etw -i hali lieben

12. for (as destination):

nach +-e hali
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen

13. for (meaning):

to be for sth
für etw -i hali stehen
für etw -i hali stehen

14. for (in return, exchange):

für +-i hali
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw -i hali [ein]tauschen

15. for:

für +-i hali
seit +-e hali
ich gehe mal kurz raus konuşma diline özgü

16. for (a distance of):

17. for (at a certain date, time, occasion):

für +-i hali
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30

18. for (despite):

trotz +-'in hali
ungeachtet +-'in hali yüksek ifade tarzı

19. for (per):

für +-i hali

20. for (the duty of):

to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun

21. for (as):

für +-i hali

ifade tarzları:

for Africa Gün. Af. İng. konuşma diline özgü
Unmengen +-'in hali
ich habe noch jede Menge Hausaufgaben konuşma diline özgü
to be [in] for it konuşma diline özgü
jetzt bist du dran! konuşma diline özgü
und so was nennt sich Dankbarkeit! konuşma diline özgü
das sind [mir] ja schöne Manieren! konuşma diline özgü ironik
OpenDict maddesi

for ÖN TAKı

OpenDict maddesi

call FIIL

OpenDict maddesi

call

to call for sth (demand) FIIL
to call up sb (draft) ASKERI Amerİng
OpenDict maddesi

call FIIL

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

call for payment ISIM MUHASEBE

call for subscribed capital ISIM YATFINANS

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

call ISIM MALI PIYASALAR

Call eril
Present
Icall for
youcall for
he/she/itcalls for
wecall for
youcall for
theycall for
Past
Icalled for
youcalled for
he/she/itcalled for
wecalled for
youcalled for
theycalled for
Present Perfect
Ihavecalled for
youhavecalled for
he/she/ithascalled for
wehavecalled for
youhavecalled for
theyhavecalled for
Past Perfect
Ihadcalled for
youhadcalled for
he/she/ithadcalled for
wehadcalled for
youhadcalled for
theyhadcalled for

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Some plans may call for payment in full of any outstanding balance at the end of the period.
en.wikipedia.org
Insofar as the new abstract painters employ old tropes and methods with a certain insouciant abandon, one might call them the new casualists.
www.brooklynrail.org
Disc jockeys made liberal use of listener requests and call-in contests.
en.wikipedia.org
They contacted us, and we were able to ourselves - you cold-call universities in the state and find a psychologist who had familiarity with this population.
www.npr.org
So what do you wear for your first photo-call at the most fashionable film event of the year?
lifestyle.one

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
cz.bibleserver.com
[...]
11 Und ich habe die Dürre gerufen über das Land und über die Berge, über Korn, Most und Öl und über alles, was der Erdboden hervorbringt, auch über Menschen und Vieh und über alle Arbeit der Hände.
[...]
Three cool kids experience exciting adventures in story upon story, and whenever they’re in trouble, they call for Spacy.
[...]
www.a1.net
[...]
Drei coole Kids erleben in immer neuen Geschichten aufregende Abenteuer und rufen Spacy, wenn sie in einer Notsituation sind.
[...]
[...]
The film called for her already in 1928, when the pictures were flickering silent over the screen.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Der Film rief sie bereits 1928, als die Bilder noch stumm über die Leinwand flimmerten.
[...]
[...]
And then the woman that sold the trees came and called for us.
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
Und dann kam die Frau, die die Bäume verkauft hat und hat uns gerufen.
[...]
[...]
11 And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
www.bibleserver.com
[...]
11 Und ich habe die Dürre gerufen über Land und Berge, über Korn, Wein, Öl und über alles, was aus der Erde kommt, auch über Mensch und Vieh und über alle Arbeit der Hände.