PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Einweihen
sich durchsetzen

PONS sözlüğünde

catch on FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

1. catch on:

ankommen konuşma diline özgü

2. catch on (understand):

es kapieren konuşma diline özgü [o. argo schnallen]
etw kapieren konuşma diline özgü
kapieren, wie/was/warum ... konuşma diline özgü
PONS sözlüğünde
sich -i hali durchsetzen Trend
to catch on konuşma diline özgü
to catch on konuşma diline özgü
PONS sözlüğünde

I. catch <pl -es> [kætʃ] ISIM

1. catch (ball):

Fang eril <-(e)s, Fän·ge>

2. catch (fish):

Fang eril <-(e)s, Fän·ge> kein pl

3. catch:

Verschluss eril <-es, -schlüs·se>
Riegel eril <-s, ->
Haken eril <-s, ->

4. catch no pl konuşma diline özgü:

[guter] Fang konuşma diline özgü
sie hat einen guten Fang gemacht konuşma diline özgü

5. catch no pl (trick):

Haken eril <-s, -> konuşma diline özgü
wo ist der Haken [an der Sache]? konuşma diline özgü
da muss irgendwo irgendwo ein Haken sein konuşma diline özgü

6. catch no pl (in the voice):

Stocken cinssiz

7. catch no pl (game):

Fangen cinssiz <-s; kein Pl>

8. catch (fragment):

Bruchstück cinssiz <-(e)s, -e>

II. catch <caught, caught> [kætʃ] FIIL geçişli fiil

1. catch (intercept):

to catch sth
etw fangen
to catch sth dropped object also
jdn [o. jds Fall] auffangen

2. catch (grab):

to catch sth

3. catch (capture):

to catch an animal escaped animal

4. catch (surprise, get hold of):

jdn erwischen konuşma diline özgü
er wurde mit 10 kg Heroin erwischt konuşma diline özgü
nach vier wirst du sie kaum noch bei der Arbeit antreffen [o. konuşma diline özgü erwischen]
Sie haben einen schlechten Zeitpunkt erwischt konuşma diline özgü
ah, hab ich dich erwischt! konuşma diline özgü
jdn/sich bei etw -e hali ertappen [o. konuşma diline özgü erwischen]
you won't catch me falling for that trick konuşma diline özgü
auf den Trick falle ich im Leben nicht herein konuşma diline özgü

5. catch (meet):

6. catch:

sich -e hali etw einfangen
to catch sth mecazi (be influenced by)
sich -i hali von etw -e hali anstecken lassen
sich -i hali erkälten
to catch one's death [of cold] konuşma diline özgü
sich -e hali den Tod holen
to catch sth from sb
sich -i hali bei jdm mit etw -e hali anstecken

7. catch SPOR (in baseball, cricket):

8. catch:

to catch sth in sth (trap)
etw in etw -i hali einklemmen
to catch sth in sth (entangle)
mit etw -e hali in etw -e hali hängen bleiben
to get caught [in sth]
sich -i hali [in etw -e hali] verfangen
an etw -e hali hängen bleiben

9. catch usu passive mecazi (become involved):

in etw -i hali verwickelt werden

10. catch:

den Bus/Zug kriegen [o. CH, A erwischen] konuşma diline özgü

11. catch (collect):

to catch sth

12. catch (depict):

to catch sth mood, atmosphere

13. catch (attract):

to catch sb's attention [or eye]
die Fantasie anregen [o. yüksek ifade tarzı beflügeln]

14. catch usu Amerİng (be in time for):

to catch sth
etw nicht verpassen -e hali
to catch the post [or Amerİng mail]

15. catch (get):

das Licht einfangen yüksek ifade tarzı
to catch a few [or some] rays konuşma diline özgü
sich -i hali ein bisschen die Sonne auf den Bauch scheinen lassen konuşma diline özgü
to catch the sun konuşma diline özgü place
to catch the sun person: get a suntan

16. catch (notice):

to catch sth
to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (see)
etw [kurz] sehen
to catch sight [or a glimpse] of sb/sth (by chance)

17. catch:

to catch sth (hear)
etw mitbekommen [o. konuşma diline özgü mitkriegen]

18. catch (hit):

to catch sb a blow dated
jdm eine verpassen konuşma diline özgü

19. catch (bump):

to catch sth on sth
mit etw -e hali auf etw -i hali o -e hali aufschlagen

20. catch (bump into):

to catch sth
auf etw -i hali o -e hali aufschlagen

21. catch (burn):

ifade tarzları:

to catch a crab SPOR
einen Krebs fangen meslek dili
to catch hell [or the devil] konuşma diline özgü
in Teufels Küche kommen konuşma diline özgü
to catch it konuşma diline özgü
Ärger kriegen konuşma diline özgü
Sam hat's Joe mal so richtig gegeben konuşma diline özgü
to catch sb napping konuşma diline özgü
jdn auf dem falschen Fuß erwischen konuşma diline özgü
to be [or get] caught short Brit konuşma diline özgü
mal müssen konuşma diline özgü
to catch sb with their trousers [or Amerİng pants] down konuşma diline özgü

III. catch <caught, caught> [kætʃ] FIIL geçişsiz fiil

1. catch Brit, Aus (grab):

to catch at sth
nach etw -e hali greifen

2. catch (entangle):

sich in etw -e hali verfangen
to catch on sth
an etw -e hali hängen bleiben

3. catch (ignite):

catch engine
zünden meslek dili

I. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] ÖN TAKı

1. on (on top of):

auf +-e hali
on top of sth
[ganz] oben auf etw -e hali

2. on with verbs of motion (onto):

auf +-i hali

3. on (situated on):

an +-e hali
auf +-e hali
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei eril o cinssiz

4. on (from):

an +-e hali

5. on (clothing):

an +-e hali

6. on (hurt by):

an +-e hali
über etw -i hali stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +-e hali

8. on (in possession of):

bei +-e hali
etw bei sich -e hali haben

9. on (marking surface of):

auf +-e hali

10. on (about):

über +-i hali
jdn zu etw -e hali gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +-i hali ... hin
wegen +-'in hali
abhängig von jdm/etw
auf etw -e hali basieren
sich -i hali auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +-e hali

13. on (against):

auf +-i hali

14. on (through device of):

an +-e hali

15. on (through medium of):

auf +-e hali
etw aufschreiben [o. BRD, A zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +-e hali

17. on (travelling with):

in +-e hali
mit +-e hali

18. on (on day of):

an +-e hali

19. on (at time of):

bei +-e hali

20. on (engaged in):

bei +-e hali
to work on sth
an etw -e hali arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +-e hali

23. on (sustained by):

mit +-e hali
von +-e hali

24. on (as payment for):

für +-i hali

25. on (added to):

zusätzlich zu +-e hali

26. on (connected to):

an +-e hali
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit

27. on (according to):

auf +-e hali

28. on (burdening):

auf +-e hali

29. on (experiencing):

to be on the go Brit mecazi

30. on (compared with):

kein Vergleich mit etw -e hali sein

31. on (by chance):

on sb

32. on after isim (following):

33. on Aus, Brit SPOR (having points of):

ifade tarzları:

to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus konuşma diline özgü
sich -i hali volllaufen lassen konuşma diline özgü
to be on it Aus konuşma diline özgü
sich -e hali die Kanne geben konuşma diline özgü BRD
what are you on? konuşma diline özgü

II. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] ZARF değişmz

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen konuşma diline özgü [o. CH anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw -e hali weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on Amerİng (performing well):

gut drauf sein konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to be on about sth Aus, Brit
dauernd über etw -i hali reden
ich verstehe nie, wovon sie es hat konuşma diline özgü
to be [or get]on at sb
to be on Amerİng
that's not on Brit, Aus konuşma diline özgü
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to something konuşma diline özgü
etw spitzgekriegt haben konuşma diline özgü
to be on to sb konuşma diline özgü
this way on Aus, Brit
einverstanden! konuşma diline özgü

III. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] SıFAT değişmz, niteleyen

1. on Amerİng (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELEKTMÜH, TEKNIK:

OpenDict maddesi

on ZARF

OpenDict maddesi

on ZARF

Present
Icatch on
youcatch on
he/she/itcatches on
wecatch on
youcatch on
theycatch on
Past
Icaught on
youcaught on
he/she/itcaught on
wecaught on
youcaught on
theycaught on
Present Perfect
Ihavecaught on
youhavecaught on
he/she/ithascaught on
wehavecaught on
youhavecaught on
theyhavecaught on
Past Perfect
Ihadcaught on
youhadcaught on
he/she/ithadcaught on
wehadcaught on
youhadcaught on
theyhadcaught on

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The boy's father used his son to catch the store in the act after he was found taking laughing gas at school.
www.gloucestershirelive.co.uk
Many types of unruly conduct may fit the definition of disorderly conduct, as such statutes are often used as catch-all crimes.
en.wikipedia.org
Just as often as a lion will catch a honey badger, a honey badger will actually fight off a lion.
voices.nationalgeographic.com
Something should also be placed below the patient to catch any urine that leaks during removal.
en.wikipedia.org
The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Like tessellation, displacement mapping has been around for a long time, but until recently, it has never really caught on.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Tesselation und Displacement Mapping sind schon seit längerem bekannt, konnten sich aber bis vor kurzem nicht wirklich durchsetzen.
[...]
[...]
So far, however, it is still not really clear which of the many mobile payment solutions – depending on the operating system and the special choices offered by common net carriers – will catch on.
[...]
www.ixtenso.com
[...]
Bisher ist aber noch nicht wirklich klar, welche der vielen mobilen Bezahllösungen – abhängig vom Betriebssystem und vom speziellen Angebot der Netzbetreiber – sich durchsetzen werden.
[...]
[...]
Schulz’s idea caught on: in 1926 the North Rhine-Westphalian Institute for Newspaper Research was founded.
www.goethe.de
[...]
Schulz’ Idee setzte sich durch: 1926 wurde das Westfälisch-Niederrheinische Institut für Zeitungsforschung gegründet.
[...]
The approach of artificially imitating nature to develop new materials seems to be increasingly catching on.
[...]
www.goethe.de
[...]
Der Ansatz, die Natur künstlich nachzuahmen, um neue Materialien zu entwickeln, scheint sich vermehrt durchzusetzen.
[...]
[...]
Public regulation and promotional measures in many countries, especially in the Asian markets, are ensuring that LED technology will catch on.
[...]
www.aixtron.com
[...]
Öffentliche Regulierungs- und Fördermaßnahmen in vielen Ländern, insbesondere in den asiatischen Märkten, sorgen dafür, dass sich die LED-Technologie sicher durchsetzen wird.
[...]