PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Wilde
trout meunière
PONS sözlüğünde
PONS sözlüğünde
Mül·le·rin·art <-, ohne pl> ISIM dişil YEMEK
I. nach [na:x] ÖN TAKı +-e hali
1. nach (in Richtung):
2. nach (als Ziel):
nach etw
to sth
3. nach (anschließend):
nach etw
after sth
20 [Minuten] nach 10
20 [minutes] past 10
nach allem, was ...
4. nach (kontinuierlich):
etw nach etw
sth after sth
5. nach (als Reihenfolge):
nach jdm/etw
after sb/sth
6. nach (gemäß):
nach etw
nach allem [o. dem], was ...
jds ... nach [o. nach jds ...]
judging by sb's ...
7. nach (anlehnend):
jds Wesen nach
jds Wesen nach
8. nach yöresel (zu):
nach jdm/etw
to sb/sth
9. nach siehe auch Verb:
wonach [o. konuşma diline özgü nach was] suchst du?
er hat erreicht, wonach [o. konuşma diline özgü nach was] er gestrebt hat
II. nach [na:x] ZARF
1. nach (hinterher):
ihm nach! (an Hund a.)
sic 'im! konuşma diline özgü
2. nach Kuzey Alm:
ifade tarzları:
vorn [fɔrn], vorne ZARF değişmz
vorn (hin) mecazi:
vorn SPOR
die Herren vorn mecazi
vorn liegen mecazi Mitstreiter
nach vorn lehnen, fallen
nach vorn kommen mecazi Mitstreiter
ein Zimmer nach vorn raus konuşma diline özgü
das Zimmer liegt nach vorn raus konuşma diline özgü
vorn an/in etw -e hali
vorn an/in etw -e hali (hin)
ifade tarzları:
von vorn bis hinten konuşma diline özgü
von vorn bis hinten konuşma diline özgü
un·ten [ˈʊntn̩] ZARF
1. unten (an einer tieferen Stelle):
dort unten konuşma diline özgü
bis unten [an etw -i hali]
down [to sth]
unten an etw -e hali/in etw -e hali
unten in etw -i hali
down [below] in sth
2. unten (Unterseite):
3. unten (in einem tieferen Stockwerk):
unten in etw -e hali
down in sth
4. unten (in sozial niedriger Position):
ganz unten konuşma diline özgü
5. unten (hinten im Text):
mentioned below yüklemli
6. unten (am hinteren Ende):
unten an etw -e hali
7. unten konuşma diline özgü (im Süden):
ifade tarzları:
bei jdm unten durch sein konuşma diline özgü
I. rechts [rɛçts] ZARF
1. rechts (auf der rechten Seite):
etw rechts von etw -e hali aufstellen
to put [or place] sth to the right of sth
rechts um! ASKERI
right turn! [or Amerİng bes. face!]
2. rechts TAŞMTRFK:
3. rechts POLITIKA:
rechts [von jdm/etw] stehen [o. sein]
to be on the right [of sb/sth]
rechts [von jdm/etw] stehen [o. sein]
4. rechts (richtig herum):
etw auf rechts drehen [o. yüksek ifade tarzı wenden]
5. rechts (beim Stricken):
ifade tarzları:
nicht mehr wissen, wo rechts und links ist konuşma diline özgü
to not know whether one is coming or going konuşma diline özgü
II. rechts [rɛçts] ÖN TAKı yüksek ifade tarzı
oben [ˈo:bn̩] ZARF
1. oben (in der Höhe):
wo ist er? — da oben!
2. oben (am oberen Ende):
oben auf etw -e hali
on top of sth
ich bin voll bis oben hin konuşma diline özgü
3. oben (im oberen Stockwerk):
4. oben konuşma diline özgü (in einer Hierarchie, Rangfolge):
she's just sucking up to the management küçümseyici konuşma diline özgü
the top brass bes. Amerİng konuşma diline özgü
the high-ups konuşma diline özgü
sich -i hali oben halten
to the top konuşma diline özgü
5. oben (im Norden):
6. oben (vorher):
above-mentioned niteleyen
mentioned above yüklemli
7. oben (an der Oberfläche):
8. oben (auf der Oberseite):
ifade tarzları:
this way [or side] up!
to round sth up
oben herum konuşma diline özgü
oben ohne konuşma diline özgü
etw steht jdm bis [hier] oben
sb is sick and tired of sth konuşma diline özgü
I'm fed up to the back teeth with the whole thing konuşma diline özgü
Maß2 <-, -> [ma:s] ISIM dişil Gün. Alm.
litre [or Amerİng liter] [tankard] of beer
Maß1 <-es, -e> [ma:s] ISIM cinssiz
1. Maß (Einheit):
Maß für +-i hali
Maße çoğul
2. Maß:
das Maß aller Dinge mecazi yüksek ifade tarzı
das Maß ist voll mecazi
das Maß ist voll mecazi
das Maß ist voll mecazi
that's the limit konuşma diline özgü
[and] to cap it all, ...
3. Maß usu çoğul (Messgröße):
suits made to order [or bes. Brit also measure]
Brit also made-to-measure [or bespoke] suits
to make sth to order [or Brit also measure]
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
to measure [up ayrılabilir] sb
Maße çoğul
Maße çoğul
dimensions özllkl meslek dili
Maße çoğul einer Frau a.
vital statistics konuşma diline özgü
sie hat die Maße 97/82/91
her vital statistics are 38/32/36 konuşma diline özgü
4. Maß (Grad):
Maß an/von +-e hali
in solchem Maß[e][, dass ...]
to such an extent [or a degree] [that ...]
5. Maß (Mäßigung):
to practise [or Amerİng -ice] [or exercise] moderation
über alle [o. die] Maßen yüksek ifade tarzı
ifade tarzları:
ein gerüttelt Maß an [o. von] etw -e hali yüksek ifade tarzı
jdn Maß nehmen konuşma diline özgü (schelten)
to give sb a dressing-down konuşma diline özgü
to beat the hell konuşma diline özgü [or kabadil argo the shit] out of sb
I. links [lɪŋks] ZARF
1. links (auf der linken Seite):
sich -i hali links halten
2. links (verkehrt herum):
3. links TAŞMTRFK (nach links):
4. links MODA:
5. links POLITIKA:
links von jdm/etw stehen [o. sein]
to be to the left of sb/sth
6. links ASKERI:
ifade tarzları:
jdn links liegen lassen konuşma diline özgü
mit links konuşma diline özgü
mit links konuşma diline özgü
II. links [lɪŋks] ÖN TAKı +-'in hali
links einer S. -'in hali
in·nen [ˈɪnən] ZARF
1. innen (im Inneren):
2. innen (auf der Innenseite):
3. innen bes A (drinnen):
hin·ten [ˈhɪntn̩] ZARF
1. hinten (im rückwärtigen Teil):
to join the back [of a queue [or Amerİng line] ]
2. hinten (dem Ende zu):
3. hinten (auf der abgewandten Seite):
4. hinten (am Gesäß):
on one's behind konuşma diline özgü
hinten ein Geschwür haben örtmeceli konuşma diline özgü
hinten ein paar draufkriegen konuşma diline özgü
5. hinten (an unbedeutender Stelle):
ifade tarzları:
Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn konuşma diline özgü
it's Mrs/Mr ... this, Mrs/Mr ... that
Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn konuşma diline özgü
it's yes Mrs/Mr ... , no Mrs/Mr ..., [three bags full, Mrs/Mr ...]
hinten nicht mehr hochkommen konuşma diline özgü
to be [utterly] shattered konuşma diline özgü [or exhausted] [or Brit argo knackered] [or Brit konuşma diline özgü dead beat]
jdm hinten reinkriechen konuşma diline özgü
to crawl konuşma diline özgü [or grovel] to sb
jdm hinten reinkriechen konuşma diline özgü
to lick [or kiss] sb's arse [or Amerİng ass] kabadil
jdn am liebsten von hinten sehen konuşma diline özgü
hinten und vorn[e] konuşma diline özgü
left, right and centre [or Amerİng -er]
weder hinten noch vorn[e], hinten und vorn[e] nicht konuşma diline özgü
no way konuşma diline özgü
vorn[e] und hinten nichts haben konuşma diline özgü
hier [hi:ɐ̯] ZARF
1. hier (an diesem Ort):
from here on in konuşma diline özgü
2. hier:
3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):
4. hier (am Telefon):
5. hier ASKERI, EĞITIM (anwesend):
6. hier (da!):
7. hier (in diesem Moment):
hier und heute yüksek ifade tarzı
from here on in konuşma diline özgü
ifade tarzları:
to be daft [or nuts] konuşma diline özgü
to be off one's trolley Brit argo
Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da ironik
Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that
jdm steht etw bis hier [oben] konuşma diline özgü
sb is sick of [or fed up with] sth
Haus <-es, Häuser> [haus, çoğul ˈhɔyzɐ] ISIM cinssiz
1. Haus (Wohngebäude):
das Haus Gottes [o. yüksek ifade tarzı des Herrn]
the house of God [or resmî dil the Lord]
jd/etw kommt jdm nicht ins Haus
sb does not allow sb/sth in the house
ein öffentliches Haus örtmeceli eskimiş dil kullanımı (Bordell)
2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):
[etw] ins Haus liefern EKONOM
komm mir bloß nicht damit nach Hause [o. nachhause]! mecazi konuşma diline özgü
to see [or take] sb home
jdn nach Hause [o. nachhause] schicken konuşma diline özgü
to send sb packing konuşma diline özgü
jdn nach Hause [o. nachhause] schicken konuşma diline özgü
bei jdm zu Hause [o. zuhause]
in sb's home
sich -i hali [irgendwo/bei jdm] wie zu Hause [o. zuhause] fühlen
3. Haus (Familie):
4. Haus (Dynastie):
5. Haus (Haushalt):
ein großes Haus führen yüksek ifade tarzı
Haus halten eskimekte olan dil kullanımı (den Haushalt führen)
6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):
7. Haus (Villa, Gasthof):
8. Haus yüksek ifade tarzı (Unternehmen):
9. Haus TIYATRO (Saal, Publikum):
10. Haus POLITIKA (Kammer):
Hohes Haus! yüksek ifade tarzı
honourable members! resmî dil
11. Haus ZOOLOJI (Schneckenhaus):
12. Haus ASTROLOJI (Kraftfeld):
13. Haus mizahi eskimekte olan dil kullanımı konuşma diline özgü (Person):
chap dated konuşma diline özgü
hallo Josef, old chap! dated konuşma diline özgü
ifade tarzları:
jdm das Haus einrennen konuşma diline özgü
to be constantly on sb's doorstep konuşma diline özgü
[mit etw -e hali] Haus halten (dosiert einsetzen)
jdm ins Haus schneien [o. geschneit kommen] konuşma diline özgü
in etw -e hali zu Hause sein
to be at home in sth
Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, çoğul gəˈdɛçtnɪsə] ISIM cinssiz
1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):
ein kurzes Gedächtnis haben konuşma diline özgü
etw im Gedächtnis behalten [o. yüksek ifade tarzı bewahren]
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben konuşma diline özgü
to have a memory like a sieve konuşma diline özgü
to remind sb of sth/to recall sth
2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):
dort [dɔrt] ZARF hinweisend
I. da [da:] ZARF
1. da (örtlich):
der/die/das ... da
da, wo ...
2. da (zeitlich):
3. da (daraufhin):
4. da konuşma diline özgü (in diesem Fall):
II. da [da:] ÜNLEM
[he,] Sie da!
III. da [da:] BAĞLAÇ
1. da kausal (weil):
2. da temporal yüksek ifade tarzı:
3. da temporal (nachdem):
Chris·tus <Christi, -e hali - [o. yüksek ifade tarzı Christo], -i hali - [o. yüksek ifade tarzı Christum]> [ˈkrɪstʊs] ISIM eril
au·ßen [ˈausn̩] ZARF
to leave sb/sth out
to exclude sb/sth
Art <-, -en> [a:ɐ̯t, çoğul ˈa:ɐ̯tn̩] ISIM dişil
1. Art (Sorte):
2. Art (Methode):
3. Art (Wesensart):
4. Art (Verhaltensweise):
behaviour [or Amerİng -or]
das ist doch keine Art! konuşma diline özgü
ist das vielleicht eine Art? konuşma diline özgü
5. Art BIYOL:
6. Art (Stil):
ifade tarzları:
Fo·rel·le <-, -n> [foˈrɛlə] ISIM dişil
Ligenio Mutfak Sözlüğü
Forelle nach Müllerinart ISIM dişil YEMEK
Ligenio Mutfak Sözlüğü
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Fische sind kaulquappenförmig mit einem großen Kopf und einem hinten spitz zulaufendem Körper.
de.wikipedia.org
Die Kotflügelverbreiterungen hatten Lamellen zur Radhausentlüftung und zusätzlich an den Kanten eingearbeitete Finnen, die den Luftfluss nach hinten zum Fahrzeug besser ableiteten.
de.wikipedia.org
Das Rennmotorrad rollte auf Reifen der Dimension 3.00–18 (vorne) und 3.50–18 (hinten).
de.wikipedia.org
Die drei Modelle waren zunächst mit Reifen in der Dimension 130/90 B 16 (vorne) und 180/60 B 16 (hinten) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Feuern, gleichzeitig nach vorne und hinten, kann der Spieler mit der -Taste.
de.wikipedia.org