PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

on top of
[oben] auf

PONS sözlüğünde

on ˈtop of ÖN TAKı

1. on top of:

[oben] auf +-e hali
[oben] auf +-i hali
on top the world mecazi konuşma diline özgü
on top the world mecazi konuşma diline özgü
quietschfidel konuşma diline özgü BRD

2. on top of (over):

über +-i hali/-e hali

3. on top of (close):

4. on top of (in control):

lass dich nicht unterkriegen konuşma diline özgü

5. on top of (besides):

zusätzlich zu +-e hali
zu etw -e hali [hinzu]kommen
PONS sözlüğünde
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
on top of sth
[ganz] oben auf etw -e hali
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
oben auf etw -e hali
on top of sth
PONS sözlüğünde

I. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] ÖN TAKı

1. on (on top of):

auf +-e hali
on top of sth
[ganz] oben auf etw -e hali

2. on with verbs of motion (onto):

auf +-i hali

3. on (situated on):

an +-e hali
auf +-e hali
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei eril o cinssiz

4. on (from):

an +-e hali

5. on (clothing):

an +-e hali

6. on (hurt by):

an +-e hali
über etw -i hali stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +-e hali

8. on (in possession of):

bei +-e hali
etw bei sich -e hali haben

9. on (marking surface of):

auf +-e hali

10. on (about):

über +-i hali
jdn zu etw -e hali gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +-i hali ... hin
wegen +-'in hali
abhängig von jdm/etw
auf etw -e hali basieren
sich -i hali auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +-e hali

13. on (against):

auf +-i hali

14. on (through device of):

an +-e hali

15. on (through medium of):

auf +-e hali
etw aufschreiben [o. BRD, A zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +-e hali

17. on (travelling with):

in +-e hali
mit +-e hali

18. on (on day of):

an +-e hali

19. on (at time of):

bei +-e hali

20. on (engaged in):

bei +-e hali
to work on sth
an etw -e hali arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +-e hali

23. on (sustained by):

mit +-e hali
von +-e hali

24. on (as payment for):

für +-i hali

25. on (added to):

zusätzlich zu +-e hali

26. on (connected to):

an +-e hali
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit

27. on (according to):

auf +-e hali

28. on (burdening):

auf +-e hali

29. on (experiencing):

to be on the go Brit mecazi

30. on (compared with):

kein Vergleich mit etw -e hali sein

31. on (by chance):

on sb

32. on after isim (following):

33. on Aus, Brit SPOR (having points of):

ifade tarzları:

to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus konuşma diline özgü
sich -i hali volllaufen lassen konuşma diline özgü
to be on it Aus konuşma diline özgü
sich -e hali die Kanne geben konuşma diline özgü BRD
what are you on? konuşma diline özgü

II. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] ZARF değişmz

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen konuşma diline özgü [o. CH anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw -e hali weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on Amerİng (performing well):

gut drauf sein konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to be on about sth Aus, Brit
dauernd über etw -i hali reden
ich verstehe nie, wovon sie es hat konuşma diline özgü
to be [or get]on at sb
to be on Amerİng
that's not on Brit, Aus konuşma diline özgü
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to something konuşma diline özgü
etw spitzgekriegt haben konuşma diline özgü
to be on to sb konuşma diline özgü
this way on Aus, Brit
einverstanden! konuşma diline özgü

III. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] SıFAT değişmz, niteleyen

1. on Amerİng (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELEKTMÜH, TEKNIK:

top1 [tɒp, Amerİng tɑ:p] ISIM

1. top (toy):

Kreisel eril <-s, ->

2. top dated konuşma diline özgü:

I. top2 [tɒp, Amerİng tɑ:p] ISIM

1. top (highest part):

oberes Ende dişil
Spitze dişil <-, -n>
top of a mountain
[Berg]gipfel eril
top of a tree
[Baum]krone dişil
top of a tree
Wipfel eril <-s, ->
to get on top of sth

2. top (upper surface):

Tischplatte dişil <-, -n>

3. top no pl (highest rank):

Spitze dişil <-, -n>
Klassenbeste(r) dişil(eril) sein
the tops pl dated

4. top MODA:

Top cinssiz <-s, -s>
Wickelbluse dişil <-, -n>

5. top (head end):

top of a bed, table
Kopfende cinssiz <-s, -n>

6. top BOTANIK:

tops pl
[Rüben]kraut cinssiz kein pl

7. top (lid):

Deckel eril <-s, ->
Flaschenverschluss eril <-es, -verschlüsse>
Schraubverschluss eril <-es, -schlüsse>

8. top (in addition to):

ifade tarzları:

Bäume ausreißen können konuşma diline özgü
off the top of one's head konuşma diline özgü
to be off one's top Brit küçümseyici konuşma diline özgü
kindisch sein meist küçümseyici
over the top konuşma diline özgü

II. top2 [tɒp, Amerİng tɑ:p] SıFAT

1. top niteleyen, değişmz (highest):

CH, A meist oberster Stock

2. top (best):

sb's top choice
Eliteuniversität dişil <-, -en>

3. top (most successful):

Spitzensportler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

4. top (maximum):

Höchstgeschwindigkeit dişil <-, -en>

III. top2 [tɒp, Amerİng tɑ:p] ZARF Brit

Klassenbeste(r) dişil(eril) sein

IV. top2 <-pp-> [tɒp, Amerİng tɑ:p] FIIL geçişli fiil

1. top (be at top of):

to top sth

2. top (cover):

to top sth with sth
etw mit etw -e hali überziehen

3. top (surpass):

to top sth

4. top esp Brit argo (kill):

5. top esp Brit (remove top and bottom of):

of [ɒv, əv, Amerİng ɑ:v, ʌv, əv] ÖN TAKı

1. of after isim (belonging to):

von +-e hali
Rosenduft eril <-(e)s, -düfte>

2. of after isim (expressing relationship):

von +-e hali

3. of after isim (expressing a whole's part):

von +-e hali

4. of after isim (expressing quantities):

ein Kilo Äpfel cinssiz

5. of after fiil (consisting of):

aus +-e hali
after isim a land of ice and snow

6. of after isim (containing):

mit +-e hali

7. of after sıfat (done by):

von +-e hali

8. of after isim (done to):

9. of after isim (suffered by):

von +-e hali

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw -e hali sterben

11. of (expressing origin):

12. of after fiil (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after sıfat she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw -e hali genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after isim (expressing condition):

14. of after isim (expressing position):

von +-e hali

15. of after isim (with respect to scale):

von +-e hali

16. of (expressing age):

von +-e hali

17. of after isim (denoting example of category):

18. of after isim (typical of):

19. of after isim (expressing characteristic):

20. of after isim (away from):

von +-e hali

21. of after isim (in time phrases):

22. of after fiil (expressing removal):

CH, A meist gratis

23. of after isim (apposition):

von +-e hali

24. of dated (during):

an +-e hali

25. of Amerİng (to):

ifade tarzları:

OpenDict maddesi

on ZARF

OpenDict maddesi

on ZARF

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

top ISIM

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Present
Itop
youtop
he/she/ittops
wetop
youtop
theytop
Past
Itopped
youtopped
he/she/ittopped
wetopped
youtopped
theytopped
Present Perfect
Ihavetopped
youhavetopped
he/she/ithastopped
wehavetopped
youhavetopped
theyhavetopped
Past Perfect
Ihadtopped
youhadtopped
he/she/ithadtopped
wehadtopped
youhadtopped
theyhadtopped

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The actress was wrapped up against the cold in a long quilted jacket, though she sported a glittering tiara on top of her coiffed hair.
www.dailymail.co.uk
Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.
en.wikipedia.org
On top of that, the women sit sidesaddle to accommodate their attire, sometimes even holding their babies while riding on the back of a motorbike.
am.blogs.cnn.com
Moments after kick-off, a crush barrier broke, and fans began to fall on top of each other.
en.wikipedia.org
One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.
www.coinlink.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
If you stay at the institute for several months or longer, you may write your name on top of the card once.
[...]
www.kis.uni-freiburg.de
[...]
Wer für längere Zeit am Institut weilt (mehrere Monate oder länger) kann seinen Namen auch einmal oben auf eine Karte schreiben.
[...]
[...]
For more information, click on " Organizing " on top of this site.
www.csf.ethz.ch
[...]
Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf " Organisation " oben auf dieser Seite.
[...]
For more information, click on " Organizing " on top of this site.
www.csf.ethz.ch
[...]
Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf " Organisation " oben auf dieser Seite.
[...]
Who does not know the temptation to climb the nearest chair to fish for a difficult to reach object on top of the cabinet
[...]
de.mimi.hu
[...]
Wer kennt nicht die Verlockung, den nächstbesten Stuhl zu erklimmen, um nach einem schwer erreichbaren Gegenstand oben auf dem Schrank zu angeln?
[...]
[...]
This is depicted in the first stamp on top of this side.
[...]
www.seemotive.de
[...]
Siehe hierzu die erste Marke oben auf dieser Seite.
[...]

Diğer dillerde ara: "on top of"