„fall on“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

fall on FIIL geçişsiz fiil

1. fall on (trip):

to fall on sth

über etw -i hali fallen

2. fall on (attack):

to fall on sb

über jdn herfallen

3. fall on edebi (embrace):

to fall on sb

jdn in die Arme schließen edebi

they fell on each other

sie fielen sich in die Arme

4. fall on (be assigned to):

to fall on sb

jdm zufallen

the task of telling her the bad news fell on me

mir fiel die Aufgabe zu [o. ich hatte die Aufgabe] , ihr die schlechte Nachrichten zu übermitteln

it fell on Henry to take the final decision

die endgültige Entscheidung fiel Henry zu

5. fall on (be directed at):

to fall on sb

jdn treffen

to fall on sb suspicion

auf jdn fallen

we haven't decided yet where the cuts will fall

wir haben noch nicht entschieden, wer von den Kürzungen betroffen sein wird

we don't at this stage know where the blame will fall

zum jetzigen Zeitpunkt wissen wir noch nicht, wer die Schuld trägt

suspicion immediately fell on him

der Verdacht fiel sofort auf ihn

6. fall on (light on) gaze, eyes:

to fall on sth/sb

auf etw/jdn fallen

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to fall on one's sword of ministers

[nach einem Skandal] zurücktreten

to fall on stony ground

auf taube Ohren stoßen

to fall on hard times

harte Zeiten durchleben

to fall on deaf ears

auf taube Ohren stoßen

to fall flat on one's face

A a., CH a. auf die Nase fallen konuşma diline özgü

to stand or fall on sth

mit etw -e hali stehen und fallen

to fall [or land] on one's feet

Glück haben

to fall [or be] on a Tuesday

auf einen Dienstag fallen

Daha fazla göster

the blows continued to fall on him

die Schläge prasselten weiter auf ihn nieder

cling on or you might fall over

halt dich fest, damit du nicht hinfällst

to fall on the floor/to the ground

auf den Boden fallen

to fall on/to schedule for February 14

auf den 14. Februar fallen/legen

the axe looks likely to fall on 500 jobs

500 Stellen werden wahrscheinlich gestrichen werden

Daha az göster

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

İngilizce

In the all around final she finished eighth after a fall on balance beam.

en.wikipedia.org

Things do nt fall on a silver plate.

en.wikipedia.org

This meant that anybody could find any small fault in the execution of developmental programs under the trust and the blame would fall on him.

en.wikipedia.org

If their shadow were to fall on anyone, he would be taken ill at once.

en.wikipedia.org

They skated a clean short program, only to trip and fall on their closing pose.

en.wikipedia.org

It is also to be noted that these festival holidays do not fall on the exact calendar date every year.

en.wikipedia.org

If the leader falls, the belayer locks off the rope and, assuming the protection doesn't pull out, catches the leader's fall on the rope.

en.wikipedia.org

She also failed to make floor finals, her specialty, due to a fall on her first tumbling pass, a double layout.

en.wikipedia.org

Despite its short height, its flow is situated very close to the road and causes mist to fall on persons standing on it.

en.wikipedia.org

Sometimes snow can fall on the summit, but not every year.

en.wikipedia.org