İngilizce » Almanca

fall to“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In those years a system of local banks was formed, some of this banks after a number of transformations have been functioning up to the present time.

As part of the financial system of the USSR, the Belarusian banks have passed through all the stages of formation and development, which fell to the share of Soviet banks.

www.belaruscoins.de

In jenen Jahren wurde eine Reihe von lokalen Banken gegründet, von denen einige – trotz ihrer wechselvollen Geschichte – auch in der heutigen Zeit noch ihren Geschäften nachgehen.

Als ein Bestandteil des Finanzsystems der UdSSR haben die Belarussischen Banken alle wesentlichen Aufgaben mitgetragen, die den sowjetischen Banken zufielen.

www.belaruscoins.de

Above all they have to determine a liquidator and to pass resolutions to whom the Society ? s capital will be transferred after repayment of liabilities.

Should the occasion arise, any left over capital should fall to an organisation, which has the same or similar aims as this Society.

Nach oben

www.amsos.at

Insbesondere hat sie einen Liquidator zu berufen und Beschluss darüber zu fassen, wem dieser das nach Abdeckung der Passiva verbleibende Vereinsvermögen zu übertragen hat.

Dieses Vermögen soll, soweit dies möglich und erlaubt ist, einer Organisation zufallen, die gleiche oder ähnliche Zwecke wie dieser Verein verfolgt.

Nach oben

www.amsos.at

this is what Michaela Grill detects when she ‘ looks behind the pictures ’.

The role which falls to the viewer in terms of reception is significant, for Grill’s videos allow for a broad range of interpretations.

The associative working approach also concerns the soundtrack, which is accorded absolutely equal importance with the pictorial level.

www.museum-joanneum.at

Diese Informationen, die hinter der Oberflächenstruktur des Bildes liegen, zu isolieren, zu verdichten und aus dem Bild herauszulösen, ist, was Michaela Grill erkennt, wenn sie „ hinter die Bilder “ blickt.

Die Rolle, die dem Betrachter/der Betrachterin bei der Rezeption zufällt, ist gewichtig, denn Interpretationsspielräume stehen bei Grills Videos sperrangelweit offen.

Das assoziative Arbeiten betrifft auch die der Bildebene völlig gleichberechtigte Tonspur.

www.museum-joanneum.at

Although it was well known that silicon absorbs shorter wavelengths of light closer to its surface and longer wavelengths of light further from its surface, additional advances in image processing were necessary to make use of this characteristic in creating high-quality images.

That task fell to Foveon Chief Scientist Dick Lyon, an image processing expert with a keen interest in photography.

www.sigma-sd.com

Obwohl es bekannt war, dass Silizium kurzwelliges Licht nahe seiner Oberfläche absorbiert, während Licht längerer Wellenlängen tiefer unter die Oberfläche dringt, waren weitere Fortschritte in der Bildverarbeitung notwendig, um diese Eigenschaft zur Erzeugung hochwertiger Bilder nutzen zu können.

Diese Aufgabe fiel dem leitenden Ingenieur Dick Lyon zu, einem Experten der Bildverarbeitung und passionierten Fotografen.

www.sigma-sd.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文