PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Einloggen
jemanden/etwas festhalten

PONS sözlüğünde

hold on to FIIL geçişli fiil

1. hold on to (hold tightly):

to hold on to sb/sth
jdn/etw festhalten
to hold on to sb/sth
sich -i hali an jdn/etw -i hali festhalten

2. hold on to (keep):

to hold on to sth
to hold on to sth staff
etw halten
to hold on to sth for sb

3. hold on to (retain):

to hold on to sth belief, hope
to hold on to sth belief, hope
PONS sözlüğünde
sich -i hali an etw -e hali halten
to hold on to sth
to hold on to [or be careful with] [or take care of] sth
sich -i hali an jdm/etw heben
to hold on to sb/sth
to hold on [or küçümseyici cling] to tradition
sich -i hali [an jdm/etw] festhalten
to hold on [to sb/sth]
PONS sözlüğünde

I. hold [həʊld, Amerİng hoʊld] ISIM

1. hold (grasp, grip):

Halt eril <-(e)s, -e> kein pl
to catch [or grab][or get [a]][or take [a]]hold of sb/sth
jdn/etw ergreifen
sb loses hold of sth
jdm entgleitet etw

2. hold mecazi:

to take hold of sth custom, fashion
auf etw -i hali überschwappen konuşma diline özgü
to take hold of sth fire, epidemic, disease
auf etw -i hali übergreifen

3. hold (esp climbing):

Halt eril <-(e)s, -e> kein pl

4. hold (wrestling, martial arts):

Griff eril <-(e)s, -e>
sich -i hali aus jds Griff befreien
jdn/etw loslassen

5. hold TELEKOM:

6. hold (delay):

auf Eis liegen mecazi
to put sth on hold
etw auf Eis legen mecazi

7. hold (control, influence):

Kontrolle dişil <-, -n>
reiß dich zusammen! konuşma diline özgü
to have a [strong] hold on [or over] sb

8. hold mecazi (everything allowed):

9. hold mecazi (find):

to get hold of sb/sth
jdn/etw auftreiben konuşma diline özgü

10. hold (understand):

11. hold MODA:

hold of hairspray, mousse
Halt eril <-(e)s, -e> kein pl

12. hold DENIZCILIK, HAVACLK:

Frachtraum eril <-(e)s> kein pl

13. hold BILIŞIM:

II. hold <held, held> [həʊld, Amerİng hoʊld] FIIL geçişli fiil

1. hold (grasp, grip):

to hold sb/sth [tight [or tightly]]
jdn/etw [fest]halten
Händchen halten konuşma diline özgü
to hold sb's hand
etw halten
OTOMBL to hold the road

2. hold (carry):

to hold sb/sth
jdn/etw [aus]halten [o. tragen]

3. hold (maintain):

den Mund halten konuşma diline özgü
sich -i hali gehenlassen konuşma diline özgü
sich -i hali gut halten

4. hold (retain, restrain):

to be able to hold one's drink [or Amerİng also liquor]

5. hold (keep):

seinen Kurs [beibe]halten a. mecazi
to hold course for sth DENIZCILIK, HAVACLK
auf etw -i hali Kurs nehmen
sth is holding its value pictures, antiques
to hold sb to sth commitment, promise

6. hold (delay, stop):

to hold sth
sie spricht gerade, möchten Sie warten [o. konuşma diline özgü dranbleiben] ?
moment mal konuşma diline özgü
ok, hold it! FOTO
to hold one's fire ASKERI
to hold one's fire ASKERI
nicht gleich sein ganzes Pulver verschießen konuşma diline özgü

7. hold (have room for):

to hold sth bottle, glass, box
etw fassen
to hold sth BILIŞIM

8. hold (involve):

to hold sth for sth
für jdn mit etw -e hali verbunden sein

9. hold (possess):

10. hold (believe):

I. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] ÖN TAKı

1. on (on top of):

auf +-e hali
on top of sth
[ganz] oben auf etw -e hali

2. on with verbs of motion (onto):

auf +-i hali

3. on (situated on):

an +-e hali
auf +-e hali
auf Bahnsteig [o. CH Perron] drei eril o cinssiz

4. on (from):

an +-e hali

5. on (clothing):

an +-e hali

6. on (hurt by):

an +-e hali
über etw -i hali stolpern

7. on (supported by a part of the body):

auf +-e hali

8. on (in possession of):

bei +-e hali
etw bei sich -e hali haben

9. on (marking surface of):

auf +-e hali

10. on (about):

über +-i hali
jdn zu etw -e hali gratulieren
to frown on sth

11. on (based on):

auf +-i hali ... hin
wegen +-'in hali
abhängig von jdm/etw
auf etw -e hali basieren
sich -i hali auf jdn verlassen

12. on (as member of):

in +-e hali

13. on (against):

auf +-i hali

14. on (through device of):

an +-e hali

15. on (through medium of):

auf +-e hali
etw aufschreiben [o. BRD, A zu Papier bringen]

16. on (in the course of):

auf +-e hali

17. on (travelling with):

in +-e hali
mit +-e hali

18. on (on day of):

an +-e hali

19. on (at time of):

bei +-e hali

20. on (engaged in):

bei +-e hali
to work on sth
an etw -e hali arbeiten

21. on (regularly taking):

to be on sth
etw nehmen

22. on (paid by):

auf +-e hali

23. on (sustained by):

mit +-e hali
von +-e hali

24. on (as payment for):

für +-i hali

25. on (added to):

zusätzlich zu +-e hali

26. on (connected to):

an +-e hali
to be on the phone Aus, Brit
to be on the phone Aus, Brit

27. on (according to):

auf +-e hali

28. on (burdening):

auf +-e hali

29. on (experiencing):

to be on the go Brit mecazi

30. on (compared with):

kein Vergleich mit etw -e hali sein

31. on (by chance):

on sb

32. on after isim (following):

33. on Aus, Brit SPOR (having points of):

ifade tarzları:

to be on sth Brit, Aus
to be on it Aus konuşma diline özgü
sich -i hali volllaufen lassen konuşma diline özgü
to be on it Aus konuşma diline özgü
sich -e hali die Kanne geben konuşma diline özgü BRD
what are you on? konuşma diline özgü

II. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] ZARF değişmz

1. on (in contact with):

to screw sth on

2. on (on body):

Kleider anziehen konuşma diline özgü [o. CH anlegen]
to have/try sth on

3. on (indicating continuance):

mit etw -e hali weitermachen

4. on (in forward direction):

umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on

5. on (being shown):

6. on (scheduled):

7. on (functioning):

8. on (aboard):

to get on bus, train
to get on horse

9. on (due to perform):

10. on:

to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor

11. on Amerİng (performing well):

gut drauf sein konuşma diline özgü

ifade tarzları:

to be on about sth Aus, Brit
dauernd über etw -i hali reden
ich verstehe nie, wovon sie es hat konuşma diline özgü
to be [or get]on at sb
to be on Amerİng
that's not on Brit, Aus konuşma diline özgü
side [or sideways]on Aus, Brit
to be on to something konuşma diline özgü
etw spitzgekriegt haben konuşma diline özgü
to be on to sb konuşma diline özgü
this way on Aus, Brit
einverstanden! konuşma diline özgü

III. on [ɒn, Amerİng ɑ:n] SıFAT değişmz, niteleyen

1. on Amerİng (good):

gut <besser, am besten>

2. on ELEKTMÜH, TEKNIK:

I. to [tu:, tu, tə] ÖN TAKı

1. to (moving towards):

in +-i hali
nach +-e hali
zu +-e hali

2. to (attending regularly):

zu +-e hali
in +-e hali

3. to (inviting to):

zu +-e hali

4. to (in direction of):

auf +-i hali

5. to (in contact with):

an +-e hali

6. to (attached to):

an +-i hali

7. to (with indirect object):

to sb/sth
jdm/etw -e hali
to tell/show sth to sb

8. to (with respect to):

zu +-e hali

9. to (in response):

auf +-i hali

10. to (belonging to):

zu +-e hali

11. to (compared to):

mit +-e hali
mit etw -e hali vergleichbar sein
[to be] nothing to sth
nichts im Vergleich zu etw -e hali [sein]

12. to (in scores):

zu +-e hali

13. to (until):

bis +-e hali
zu +-e hali

14. to (expressing change of state):

zu +-e hali

15. to (to point in time):

bis +-e hali
the shop is open to 8.00 p.m.

16. to (including):

from ... to ...
von ... bis ...

17. to Brit (in clock times):

bis Gün. Alm.

18. to (causing):

zu +-e hali

19. to (according to):

für +-i hali
what's it to you? konuşma diline özgü

20. to (serving):

für +-i hali

21. to FILM (next to):

22. to (in honour of):

auf +-i hali

23. to (per):

24. to (as a result of):

von +-e hali

25. to (roughly):

bis +-e hali

26. to MATEMATIK (defining exponent):

hoch <höher, am höchsten>

ifade tarzları:

II. to [tu:, tu, tə]

1. to (expressing future intention):

the company is to pay over £500,000

2. to (forming requests):

3. to (expressing wish):

4. to (omitting verb):

5. to after sıfat (to complete meaning):

6. to (expressing purpose):

7. to (expressing intent):

8. to (after wh- words):

9. to (introducing clause):

10. to (in consecutive acts):

III. to [tu:, tu, tə] ZARF değişmz

zu sich -e hali kommen
sich -i hali daranmachen konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

hold FIIL

OpenDict maddesi

hold FIIL

OpenDict maddesi

hold ISIM

OpenDict maddesi

on ZARF

OpenDict maddesi

on ZARF

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

hold FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

PONS Ulaşım Sözlüğü

sich -i hali um 180 Grad wenden
Present
Ihold on to
youhold on to
he/she/itholds on to
wehold on to
youhold on to
theyhold on to
Past
Iheld on to
youheld on to
he/she/itheld on to
weheld on to
youheld on to
theyheld on to
Present Perfect
Ihaveheld on to
youhaveheld on to
he/she/ithasheld on to
wehaveheld on to
youhaveheld on to
theyhaveheld on to
Past Perfect
Ihadheld on to
youhadheld on to
he/she/ithadheld on to
wehadheld on to
youhadheld on to
theyhadheld on to

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They don't hold legal title to the land itself, but their ownership of knowledge about the land is indisputable.
en.wikipedia.org
The fire did nt take hold and was put out before it could destroy the bridge.
en.wikipedia.org
Those who hold this view sometimes point to the existence of illiberal democracy and liberal autocracy as evidence that constitutional liberalism and democratic government are not necessarily interconnected.
en.wikipedia.org
Ask what positions they hold in the company, and they look at each other blankly.
www.newsobserver.com
He was the third person to hold this position.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
The light ( always an X in curious evolutions ) that is seen should be held on to, never letting go, till the effort is forgotten, this gives a feeling of immensity ( which sees a small form ), whose limit you cannot reach. This should be practised before experiencing the foregoing.
www.kondor.de
[...]
Das Licht, das dabei gesehen wird ( meist ein X in seltsamen Ausformungen ), sollte festgehalten werden bis alle Anstrengung vergessen ist. … Dies sollte vor der Durchführung der obigen Übungen praktiziert werden …
[...]
Take one good look and mean it Cold heart feel good deceiving It's always fine to hold on to Your sorrow There's always time to make it up Tomorrow Would you die for your good friends?
www.golyr.de
[...]
Schau es dir gut an und behalte es im Auge Kaltes Herz fühlt sich gut wenn es getäuscht wird Es ist immer in Ordnung an deinen Sorgen festzuhalten Es gibt immer Zeit es Morgen fertig zu stellen Würdest du für deine guten Freunde sterben?
[...]
And the band persistently held on to the musical orientation even though they still had to fight hard against being permanently compared with Accept at the beginning.
[...]
www.unrest-wolfspack.de
[...]
Dabei wurde beharrlich an der musikalischen Ausrichtung festgehalten, obwohl man sich anfangs doch noch sehr schwer gegen diese ständigen Vergleiche mit Accept wehren musste.
[...]
[...]
The Igloo Bar is devoted entirely to the element water, and guests should hold on tight to the bar if they don’t want to be flushed away by a giant snow wave.
www.iglu-dorf.com
[...]
Die Iglu-Bar widmet sich ganz dem Element Wasser und die Gäste halten sich am besten an der Theke fest, damit sie nicht von einer riesigen Schneewelle weggespült werden.